com carvalhos de Basã te fizeram os remos. Teus bancos eram de marfim, incrustados em madeira das ilhas de Quitim.
Ezequiel 27:6
Comentário de Albert Barnes
A empresa … marfim – Antes, “teus bancos (ou deck) os faziam de marfim com buxo” (ou larício), isto é, buxo incrustado de marfim.
As ilhas (ou costas) de Chittim são uma frase usada constantemente para a Grécia e as ilhas Gregas. Provavelmente pode ser estendido a outras ilhas do mar Mediterrâneo Gênesis 10: 5 , e pode ter sido trazido marfim das costas do norte da África.
Comentário de Thomas Coke
Ezequiel 27: 6 . Dos carvalhos de Basã – o bispo Newton observa sobre essa descrição de Tiro, que Cleópatra, navegando pelo rio Cydnus para encontrar-se com Marco Antônio, não foi atendida com maior elegância e magnificência; nem historiadores e poetas pintaram um em cores mais vivas que o profeta outro. Em vez de, A companhia dos asuritas, etc. Houbigant lê: Eles fizeram teus assentos de marfim, envoltos em caixa, trazidos das ilhas italianas.
Comentário de Adam Clarke
Dos carvalhos de Basã – Alguns traduzem amieiro, outros o pinheiro.
A companhia dos asuritas – A palavra ????? asherim é traduzida por vários buxo traduzido. Os assentos ou bancos sendo feitos dessa madeira incrustados de marfim.
Ilhas de Chittim – as ilhas italianas; as ilhas da Grécia; Chipre. Calmet diz que a Macedônia se destina.
Comentário de E.W. Bullinger
a companhia dos asuritas , etc. = uma filha (ou ramo) dos asuritas, etc. Ginsburg acha que esta cláusula deveria ler: “eles fizeram teus bancos com marfim [e] caixa = madeira (ou cipreste)” ; lendo com “ashshurim em vez de banho-” aehshurim (= uma filha ou ramo dos asuritas), dividindo e apontando as palavras de maneira diferente. Veja nota em Ezequiel 31: 3 ; e compare Isaías 41:19 ; Isaías 60:13 .
Chittim. Provavelmente Chipre.
Comentário de John Wesley
Dos carvalhos de Basã fizeram os seus remos; a companhia dos asuritas fez os teus bancos de marfim, tirados das ilhas de Quitim.
Com caixa – Das ilhas e partes do mar Jônico, Egeu e outros mares do Mediterrâneo, onde a árvore-caixa é nativa e de grande crescimento e firmeza, adequada para serrar em tábuas de bancos; eles foram transportados para Tiro, onde seus artistas incrustaram essas tábuas de caixas com marfim e fizeram belos assentos em seus navios.