Assim fizeram os filhos de Israel. Seguindo a ordem do faraó, José deu-lhes carros e provisões para o caminho.
Gênesis 45:21
Comentário de Albert Barnes
Os irmãos aceitam com alegria o convite hospitaleiro do Faraó e tomam as providências necessárias para sua jornada. “Os filhos de Israel;” incluindo Joseph, que teve sua parte a desempenhar no arranjo proposto. “Na boca do faraó;” como ele o havia autorizado a fazer. “Mudanças de vestuário;” vestuário fino para a mudança em um dia feliz ou alto. Para Benjamin, ele dá sinais especiais de afeto fraterno, que não mais despertam sentimentos de ciúmes entre os irmãos, pois a razoabilidade deles é óbvia. “Cair.” A palavra original significa ser tocada por qualquer paixão, seja medo ou raiva, e os intérpretes a explicam como concebem as circunstâncias e o contexto que exigem. A versão em inglês corresponde à organização de Septuaginta and????es?e e à Onkelos. Refere-se, talvez, aos pequenos lampejos de calor, impaciência e contenda que estão acostumados a perturbar a harmonia dos companheiros no Oriente, que às vezes se comportam como crianças crescidas. Tais ebulições muitas vezes levam a consequências desastrosas. O exílio de José surgiu de ciúmes mesquinhos entre irmãos.
Comentário de Adam Clarke
José deu a eles carroças – ????? agaloth , de ??? agal , que, embora não seja usado como verbo na Bíblia Hebraica, evidentemente significa dar meia-volta, rolar, ser circular, etc. e, portanto, muito adequadamente aplicado aos carros de rodas. Parece que esses veículos eram muito precoces em uso e que a estrada do Egito para Canaã devia ter sido muito aberta e muito frequentada; caso contrário, essas carruagens não poderiam passar por ele.
Referências Cruzadas
Gênesis 45:19 – “Mande-os também levar carruagens do Egito para trazerem as suas mulheres, os seus filhos e seu pai.
Gênesis 45:27 – Mas, quando lhe relataram tudo o que José lhes dissera, e vendo Jacó, seu pai, as carruagens que José enviara para buscá-lo, seu espírito reviveu.
Gênesis 46:5 – Então Jacó partiu de Berseba. Os filhos de Israel levaram seu pai Jacó, seus filhos e as suas mulheres nas carruagens que o faraó tinha enviado.
Exodo 17:1 – Toda a comunidade de Israel partiu do deserto de Sim, andando de um lugar para outro, conforme a ordem do Senhor. Acamparam em Refidim, mas lá não havia água para beber.
Números 3:16 – Então Moisés os contou, conforme a ordem que recebera do Senhor.
Números 7:3 – Trouxeram as suas dádivas ao Senhor: seis carroças cobertas e doze bois, um boi de cada líder e uma carroça de cada dois líderes; e as apresentaram diante do tabernáculo.
2 Crônicas 8:13 – conforme as determinações de Moisés acerca das ofertas diárias e dos sábados, das luas novas e das três festas anuais: a festa dos pães sem fermento, a festa das semanas e a festa das cabanas.
2 Crônicas 35:16 – Assim, naquele dia, todo o serviço do Senhor foi executado para a celebração da Páscoa e para a apresentação de holocaustos no altar do Senhor, conforme o rei Josias havia ordenado.
Eclesiastes 8:2 – Este é o meu conselho: obedeça às ordens do rei porque você fez um juramento diante de Deus.
Lamentações 1:18 – “O Senhor é justo, mas eu me rebelei contra a sua ordem. Ouçam, todos os povos; olhem para o meu sofrimento. Meus jovens e minhas moças foram para o exílio.
Ezequiel 23:24 – Eles virão contra você com armas, carros e carroças e com uma multidão de povos; por todos os lados tomarão posição contra você com escudos grandes e pequenos e com capacetes. Eu a entregarei a eles para castigo, e eles a castigarão conforme o costume deles.