Por isso estremeço sobre Moab como uma harpa, e meu coração geme sobre Quir-Hares;
Isaías 16:11
Comentário de Albert Barnes
Wherefore my bowels – This is also an expression of the deep grief of the prophet in view of the calamities which were coming upon Moab. The “bowels” in the Scriptures are everywhere represented as the seat of compassion, pity, commiseration, and tender mercy Gênesis 43:30 : ‹His bowels did yearn upon his brother’ – he deeply felt for him, he greatly pitied him 1 Reis 3:26 ; Salmo 25: 6 ; Provérbios 12:10 ; Isaías 63:15 ; Jeremias 4:19 ; Jeremias 31:20 ; Filemom 1: 8 ; Filemom 2: 1 . In classic writers, the word ‹bowels’ denotes the “upper” viscera of victims – the heart, the lungs, the liver, which were eaten during or after the sacrifice (Robinson, “Lex.,” on the word sp?a´????? splangchnon ). In the Scriptures, it denotes the “inward parts” – evidently also the upper viscera, regarded as the seat of the emotions and passions. The word as we use it – denoting the lower “viscera” – by no means expresses the sense of the word in the Scriptures, and it is this change in the signification which renders the use of the very language of the Bible unpleasant or inappropriate. We express the idea by the use of the word “heart” – the seat of the affections.
Soará como uma harpa – As “entranhas” são representadas nas Escrituras como afetadas em vários modos no exercício da piedade ou compaixão. Assim, em Lamentações 1:20 Lamentações 1:20Lamentações 2: 1 Jeremias 31:20 Jó 30:27 Jeremias 4:19 , Jeremias diz: ‘Minhas entranhas estão perturbadas’ (ver Lamentações 2: 1 ; Jeremias 31:20 ). Jó Jó 30:27 diz: ‘Minhas entranhas ferveram e não descansaram;’ houve uma grande agitação; Sentimento profundo. Assim, Jeremias 4:19 :
Minhas entranhas! Minhas entranhas! Estou com dor no meu coração.
Meu coração “faz barulho” em mim.
Então Isaías 63:15 : ‘Onde estão as tuas entranhas e misericórdias?’ A palavra ‘som’ aqui significa fazer um barulho tumultuado; e toda a expressão aqui denota que seu coração foi afetado pelas calamidades de Moabe, à medida que as cordas da harpa vibram quando batidas com a palheta ou a banda. Seu coração ficou profundamente magoado e afetado pelas calamidades de Moabe e respondeu a essas calamidades, como as cordas da harpa fizeram com o golpe da palheta.
Minhas partes internas – As expressões usadas aqui são algo análogas às nossas de “batimento do coração”, para denotar profunda emoção. Forster diz dos selvagens do Mar do Sul que eles chamam de compaixão “um latido do intestino”.
Para Kirharesh – (Veja a nota em Isaías 16: 7. )
Comentário de Joseph Benson
Isaías 16: 11-12 . Por isso minhas entranhas parecerão uma harpa – Pela compaixão. Em sofrimento excessivo, as entranhas às vezes são enroladas juntas, de modo a emitir um ruído audível. Por este meio, ele significa a grandeza da calamidade que se aproxima, que, sendo tão dolorosa para ele, precisa ser intolerável para eles. E quando se vê que Moabe está cansado, etc. – Quando parecer a eles e a outros, que todas as suas outras devoções são vãs e ineficazes; ele virá ao seu santuário para orar – ao templo de seu grande deus Chemosh; mas ele não prevalecerá – seu deus não pode ouvi-lo nem ajudá-lo. Em outras palavras, os moabitas, “como seus últimos esforços, irão para seus altares, lá para realizar seus ritos sagrados para apaziguar a ira de sua divindade; mas, cansados ??com isso, entrarão em algum santuário mais sagrado e celebrado de seus Deus, derramar suas súplicas e orações sinceras, mas nada obterá; provando assim a vaidade de sua superstição e a imbecilidade dessas falsas divindades nas quais eles confiavam. ”
Comentário de John Calvin
11. Portanto minhas entranhas parecerão uma harpa para Moabe. Assumindo o caráter de um moabita, o Profeta descreve novamente uma lamentação excessiva, procedendo de um sofrimento tão intenso que até os intestinos emitem um ruído angustiante; pelo sinal que ele pretendia destacar a realidade. Anteriormente, explicamos o objetivo dessas descrições vívidas, ou seja, trazer os eventos, por assim dizer, diante de nossos olhos e nos levar a ter esperanças mais fortes daquelas coisas que parecem ir além de toda crença. Ao nomear novamente Kir-Hareseth , a cidade principal, e assim participar do todo, ele descreve a destruição de todo o país.
Comentário de John Wesley
Por isso minhas entranhas parecerão uma harpa para Moabe, e as minhas partes interiores para Kirharesh.
Minhas entranhas – Thro ‘compaixão. Em sofrimento excessivo, as entranhas às vezes são enroladas juntas, de modo a emitir um ruído audível.