cambaleia como um homem embriagado e balança como uma rede. Seus crimes pesam sobre ela, e ela cairá para não mais se levantar.
Isaías 24:20
Comentário de Albert Barnes
A terra se agitará como um bêbado – Descreve a agitação que ocorre em um terremoto quando tudo é sacudido desde a sua fundação e quando árvores e torres são sacudidas pela poderosa concussão. A mesma figura é usada em Isaías 29: 9 . Veja também a descrição de uma tempestade no mar, no Salmo 107: 27 :
Eles andam de um lado para o outro
E cambaleie como um homem bêbado,
E estão no fim de suas esperanças.
E será removido como um chalé – Ou melhor, deve se mover ou vacilar ( ??????? hitenôdedâh ) como um chalé. A palavra “chalé” ( ?????? melûnâh de ??? li^yn “passar a noite, alojar-se por uma noite”) significa propriamente um galpão ou loja temporária para o vigia de um jardim ou vinhedo (veja a nota em Isaías 1: 8 ). Às vezes, esses chalés eram erguidos na forma de uma cabana; e às vezes eram uma espécie de cama ou sofá suspenso, suspenso nos galhos das árvores. Eles eram feitos entrelaçando os galhos de uma árvore, ou suspendendo-os por cordões dos galhos das árvores, ou estendendo um cordão ou cordões de uma árvore para outra e colocando um sofá ou cama nos cordões. Eles foram feitos para oferecer um local conveniente para observação e também para garantir a segurança do acesso de animais selvagens. Até agora, os viajantes no Oriente recorrem a uma loja temporária de segurança (veja Descrição da Arábia, de Niebuhr). Essas lojas eram facilmente movidas para lá e para cá, e balançadas pelo vento – e essa é a idéia do verso diante de nós. A terra inteira estava agitada como em um terremoto; cambaleava como um bêbado; moveu-se e ficou inquieto, enquanto o sofá pendurado nas árvores era levado pelo vento.
E a sua transgressão será pesada sobre ela – como um vasto peso histórico sobre uma habitação que ela não pode sustentar e por baixo da qual é esmagada.
E cairá, e não ressuscitará – Isso não significa, como eu apreendo, que a nação nunca deve ser restaurada à sua antiga dignidade e posição como povo, pois o profeta imediatamente Isaías 24:23 fala dessa restauração, e do restabelecimento da teocracia; mas deve significar que nessas convulsões não aumentaria. Não seria capaz de se recuperar; certamente seria prostrado. Como dizemos sobre um bêbado, ele pode tropeçar com frequência e se recuperar parcialmente, mas certamente cairá para não conseguir se recuperar, assim seria com aquela terra agitada e convulsionada. Eles fariam muitos esforços para se recuperar, e teriam sucesso parcial, mas acabariam se prostrando completamente no pó.
Comentário de Adam Clarke
Como uma cabana “Como uma hospedaria por uma noite” – Veja a nota em Isaías 1: 8 .
Comentário de John Calvin
20. E será removido como uma tenda. Isso não significa que qualquer mudança ocorrerá na posição da terra; mas essas palavras, como já dissemos, devem ser referidas aos homens; como se ele tivesse dito, que não haveria poder real nem governo regular. Em resumo, ele pretendia descrever as mudanças de que havia falado no décimo capítulo.
E suas transgressões serão pesadas sobre ele. Quando ele diz que “a terra está carregada de sua iniqüidade”, ele atribuiu de maneira muito apropriada esse motivo, para que possamos entender que Deus nunca se zanga com homens sem causa; pois nós mesmos somos os autores de todos os males que sofremos. Deus é, por natureza, disposto à bondade e nos considera com o amor de um pai; e, portanto, é nossa própria culpa que somos tratados com nitidez e severidade, e não temos motivos para culpá-lo. (131)
E cairá, e não se levantará novamente. Por fim, ele repete o que afirmou brevemente um pouco antes, de que não haverá remédio para esses males. Alguns pensam que isso se relaciona com os judeus, cuja forma de governo foi totalmente removida, de modo que foram destruídos e dispersos, e dificilmente foram considerados na categoria de homens. Mas dou uma interpretação mais extensa, de que as angústias do mundo serão tão graves que não poderão ser restauradas à sua condição original. Os homens sempre lutam contra eventos adversos, e suas mentes estão cheias de confiança. Tendo sofrido calamidades, eles pensam que haverá algum espaço para respirar, e suas mentes estão inchadas com falsas esperanças, que o Profeta tira, para que eles não se enganem no futuro com expectativas infundadas. No entanto, deve-se observar que essa afirmação geral não deixa de lado a exceção que Isaías fez anteriormente.
Comentário de John Wesley
A terra se agitará como um bêbado e será removida como um chalé; e sua transgressão será pesada sobre ela; e cairá e não se levantará novamente.
Uma barraca – que é fácil e comumente transportada de um lugar para outro.