ela florirá, exultará de júbilo e gritará de alegria. A glória do Líbano lhe será dada, o esplendor do Carmelo e de Saron; será vista a glória do Senhor e a magnificência do nosso Deus.
Isaías 35:2
Comentário de Albert Barnes
Florescerá abundantemente – hebraico, ‘Florescerá florescerá’ – um modo comum de expressão em hebraico, denotando certeza, abundância, plenitude – semelhante à expressão Gênesis 2:17 , ‘Morrendo morrerás’, isto é, certamente morra. O sentido aqui é que florescerá em abundância.
E regozija-te mesmo com alegria – Linguagem figurativa forte, denotando a grandeza das bênçãos; tão grande como se no deserto devastado se ouvisse a voz de alegria e regozijo. A Septuaginta torna isso: ‹Os desertos do Jordão também florescem e se alegram; e Jerônimo aplica isso à pregação de João no deserto adjacente ao Jordão. A Septuaginta evidentemente leu ???? yareden em vez do hebraico ???? yerannen Lowth seguiu isso, e a traduziu: ‹A planície bem regada do Jordão se alegrará ‘, mas sem nenhuma autoridade dos manuscritos hebraicos para a mudança.
A glória do Líbano – A glória ou o ornamento do Líbano eram seus cedros (veja a nota em Isaías 10:34 ). O sentido aqui é que a mudança seria tão grande sob as bênçãos do reinado do Messias como se de repente fosse transferido para o deserto a majestade e glória do monte Líbano.
A excelência de Carmel – Carmel era emblemática de beleza, como o Líbano era de majestade e Sharon era de fertilidade. Para uma descrição do Carmelo, veja a nota em Isaías 29:17 ; de Sharon, veja a nota em Isaías 33: 9 . O sentido é claro. As bênçãos dos tempos do Messias seriam tão grandes, em comparação com o que existia antes, como se o deserto fosse tão adorável quanto Carmel e tão fértil quanto Sharon. O mundo que, no que diz respeito ao conforto, à inteligência e à piedade, poderia ser comparado a um deserto sem caminho, seria como a beleza de Carmel e a fertilidade de Sharon.
Eles verão a glória do Senhor – como manifestada sob o Messias.
Comentário de Joseph Benson
Isaías 35: 2 . Ela florescerá abundantemente e se alegrará – Grande será a prosperidade e a felicidade da igreja de Deus nestes dias do evangelho. As bênçãos espirituais são freqüentemente apresentadas sob os emblemas da fecundidade e abundância, como o leitor pode ver, Isaías 4: 2 ; Isaías 30:23 ; Isaías 32:15 e em outros lugares. A glória do Líbano lhe será dada, etc. – O profeta continua expressando a grande mudança que deve ser feita no mundo gentio pelo evangelho. Como o Líbano era uma montanha famosa por seus excelentes cedros, Carmel era uma montanha arborizada muito agradável e Sharon era um lugar muito agradável para pastar; de modo que todos estes somados expressam grande excelência: como se ele tivesse dito: Tudo o que é valioso e desejável na economia mosaica será traduzido e aparecerá com perfeição no evangelho de Cristo; e o mundo gentio, anteriormente um deserto, será tão enriquecido com bênçãos espirituais e será tão frutífero em todas as graças e virtudes que pertencem à religião verdadeira e genuína, como sempre foi a Judéia, e em abundância. Eles – que antigamente estavam no deserto do paganismo; verá a glória do Senhor – As descobertas e efeitos gloriosos do poder e bondade de Deus para o seu povo.
Comentário de Adam Clarke
, “the deserts of Jordan.” Regozije-se mesmo com alegria e cantando “A planície bem regada do Jordão também se alegrará” – Para ???? veranen , a Septuaginta leu ???? yarden , ta e???a t?? ???da??? , “os desertos do Jordão”. Quatro MSS. leia g ?? gulath ; ver Josué 15:19 ; : ” Irrigua Jordani ;” Houbigant. Gidoth , Ripae Jordani , “as margens da Jordânia”; Kennicott. Veja De S. Poesi Hebr. Prelect. Nota 20.
Para ele – Para ?? lah , para ele, nove MSS. de Kennicott e quatro de De Rossi leram ?? lecha , para ti. Veja ibid.
Comentário de John Calvin
2. O florescimento deve florescer. Ele descreve mais detalhadamente quão grande será o efeito da graça de Cristo, por cujo poder e poder aqueles lugares que estavam cobertos de ervas daninhas imundas e nocivas “florescem” excessivamente e recuperam seu vigor. Esta repetição é usada para fins de amplificação. A duplicação da palavra “florescer” pode ser tomada em dois sentidos; ou para denotar o prolongamento do tempo na vegetação incessante; como se ele tivesse dito: “Não florescerá com uma flor passageira ou desbotada, para retornar imediatamente à condição desagradável em que se encontrava, mas com uma floração contínua, ininterrupta e prolongada, que nunca pode desaparecer ou falecer ”; ou para denotar o aumento e o progresso diário ou anual da melhoria; pois Cristo nos enriquece de maneira a aumentar sua graça em nós dia após dia.
A glória do Líbano, a beleza de Carmel e Sharon. Essas metáforas exibem mais completamente a fertilidade já descrita; pois o Profeta não está satisfeito em dizer que, onde antigamente havia um deserto sombrio, serão vistos campos sorridentes e que lugares secos serão revestidos com a beleza das flores, mas acrescenta que haverá uma beleza exuberante como “Líbano, Carmelo, e Sharon ”foram celebrados por possuírem. Embora Carmel denuncie um campo cultivado e fértil, ainda aqui é um nome próprio, como os outros dois. Vimos em outras passagens (22) que essas montanhas eram muito celebradas e, em toda a Judéia, mantinha a preeminência indiscutível tanto pelo prazer quanto pela abundância de frutas.
Eles verão a glória de Jeová. O que ele havia falado metaforicamente, agora ele explica claramente e sem uma figura. Até que os homens aprendam a conhecer a Deus, são estéreis e destituídos de tudo de bom; e, conseqüentemente, o início de nossa fertilidade deve ser acelerado pela presença de Deus, que não pode ser sem a percepção interior da fé. O Profeta, sem dúvida, pretendia elevar nossa mente mais alto, para que possamos contemplar a abundância e a abundância de benefícios celestiais; pois os homens podem ficar satisfeitos com pão, vinho e outras coisas do mesmo tipo, e ainda assim não reconhecer que Deus é o autor deles ou deixar de ser miserável; e, de fato, os homens são frequentemente cegos e tornados mais ferozes por desfrutarem da abundância. Mas quando Deus se torna visível para nós, ao nos fazer contemplar sua glória e beleza, não apenas possuímos suas bênçãos, mas temos o verdadeiro desfrute delas para a salvação.
Comentário de John Wesley
Ela florescerá abundantemente e se alegrará com alegria e canto: a glória do Líbano será dada a ela, a excelência de Carmel e Sharon; eles verão a glória do Senhor e a excelência de nosso Deus.
A excelência – O deserto será tão agradável e frutífero quanto o Líbano, Carmelo e Sharon.
Eles – Os habitantes do deserto acima mencionados.
A glória – As gloriosas descobertas do poder e da bondade de Deus.