O general adiantou-se, então, e se pôs a gritar em hebraico: Escutai o que disse o grande rei, o rei da Assíria!
Isaías 36:13
Comentário de Albert Barnes
Então Rabshakeh se levantou – Indicando a postura de um homem que pretende falar com eles à distância.
E gritou com uma voz alta – Para que aqueles na parede pudessem suportar.
As palavras do rei … – (Veja a nota em Isaías 36: 4 )
Comentário de John Calvin
13. Portanto, Rabsaqué se levantou e clamou em alta voz na língua judaica. O Profeta mostra por que expediente Rabsaqué se esforçou para abalar o coração do povo, e primeiro relata que ele falava na língua judaica, embora os embaixadores implorassem que ele não o fizesse. Foi realmente chocante que a linguagem sagrada, consagrada aos mistérios da sabedoria celestial, fosse profanada e prostituída por blasfêmias perversas; e isso sem dúvida deve ter sido uma tentação dolorosa para mentes fracas. Mas isso deve nos levar a observar que nenhum inimigo é mais destrutivo do que aqueles que falam a mesma língua que nós. Atualmente, achamos que isso é verdade em muitos que aprendem nossa língua, ou seja, nossa maneira de falar, para que possam insinuar-se aos ouvidos de pessoas fracas e ignorantes, a fim de afastá-las do fé verdadeira. Trinta anos atrás, os papistas tinham uma linguagem que era bárbara e totalmente em desacordo com o estilo do Espírito Santo; mal ouviram dizer uma palavra que respirava piedade cristã; mas agora eles conseguiram adquirir tal habilidade para saber como encobrir suas impiedades sob a linguagem comum das Escrituras, como se estivessem falando de maneira cristã. Assim, vemos que foi Satanás quem moldou esse estilo; pois ele é o professor e instrutor deles tão verdadeiramente quanto antes era o professor e instrutor de Rabshakeh.
Quando o Profeta diz que ele se levantou, ele expressa a ferocidade e insolência do homem mau; pois a própria atitude mostra como ele se comportou com altivez. Antigamente ele se levantava, mas agora se colocava em uma atitude que podia ser melhor vista, e lançava maior terror aos judeus.
Ouça as palavras do grande rei. Tendo já falado da grandeza de seu rei, ele repete seus mandamentos. É costume de Satanás exagerar em palavras o poder dos inimigos e representar os perigos como maiores do que realmente são, a fim de nos obrigar a perder a coragem; pois quando nossos olhos são ofuscados pelo vão esplendor dos objetos terrenos, desmaiamos. Portanto, devemos contrastar o poder de Deus com todos os perigos; e se temos esse poder constantemente colocado diante de nossos olhos, não há nada que possa nos prejudicar. Com alto desdém e grande insolência, os inimigos se gabarão de sua grandeza e força e, por outro lado, se sentirão mansos com nossa debilidade e nossos pequenos números; mas se o Senhor está conosco, não temos nada a temer.