O Senhor te guiará constantemente, alimentar-te-á no árido deserto, renovará teu vigor. Serás como um jardim bem irrigado, como uma fonte de águas inesgotáveis.
Isaías 58:11
Comentário de Albert Barnes
E o Senhor te guiará continuamente – o Senhor irá adiante de você e sempre o guiará.
E satisfaça tua alma na seca – (Veja as notas em Isaías 41: 17-18 ). A palavra traduzida como ‘seca’ (Margem, ‹secas; ‘Hebraico, ts?? tsachetsâchôth ) significa“ lugares secos ”- lugares expostos ao calor intenso de um sol ardente e ressecados pela falta de umidade. A idéia é que Deus providencie para eles como se nesses lugares chuvas abundantes caíssem, ou fontes refrescantes explodissem.
E engorda teus ossos – Lowth, ‘Renova tua força.’ Noyes, ‘Fortalece teus ossos.’ Jerome diz: ‘Libertará teus ossos.’ A Septuaginta: Teus ossos serão engrossados. A idéia é indubitavelmente a da prosperidade vigorosa e da força. Jó Jó 21:24 expressa uma idéia semelhante de um homem forte morrendo:
‹Seus regadores para rebanhos são abundantes em leite,
E seus ossos estão úmidos de medula.
Para a adequação desta tradução, que difere da versão comum, veja minhas anotações sobre Jó, in loc . A palavra usada aqui ( ??? châlats ), no entanto, muitas vezes, se é que alguma vez, indica para engordar. Antes, significa ser viril, ativo, corajoso, pronto para a guerra; e a idéia aqui é, provavelmente, derivada da preparação que é feita para os serviços ativos da guerra, em vez de ser engordada.
E serás como um jardim regado – siríaco, como o paraíso. Esta é uma imagem muito bonita para denotar prosperidade e bem-aventurança contínuas – uma imagem que seria particularmente marcante no Oriente. As idéias de felicidade no mundo oriental consistiam muito em jardins agradáveis, riachos e fontes sempre fluindo, e nada pode expressar com mais beleza a bênção do contínuo favor do Todo-Poderoso. O seguinte extrato de Campbell (African Light) pode ilustrar essa passagem: ‹Em um clima quente, onde os chuveiros raramente caem, exceto no que é chamado de estação chuvosa, a diferença entre um jardim com água e um poço é mais impressionante. Lembro-me de alguns jardins na África, onde eles não podiam levar água sobre eles, as plantas estavam todas podres, doentes ou outras completamente desaparecidas, apenas o buraco deixado onde a planta desbotada estivera. A visão era desagradável, e fazia com que aparecesse melancolia em todo semblante; eles eram imagens de desolação. Porém, em outros jardins, para os quais os proprietários podiam trazer suprimentos diários de água de uma fonte que transbordava, fazendo com que atravessasse o jardim, todas as plantas tinham uma aparência verde e saudável, carregada de frutas, em diferentes estágios de maturidade, com um perfume perfumado. de canteiros de lindas flores; e tudo isso produzido pela virtude que Deus colocou no único artigo da água. ‘
Cujas águas não falham – margem, mentira, ou enganação. Hebraico, k? kâzab – ‘Mentira’. As águas ou nascentes mentem ou enganam quando secam, ou fracassam nas estações secas do ano. Eles enganam o pastor que esperava obter água lá para si ou para o seu rebanho; eles enganam a caravana que viajou para a conhecida fonte onde costumava ser refrescada e onde, agora é encontrado, suas águas secam ou se perdem na areia. Portanto, esse riacho ou fonte se torna um emblema de um amigo falso e enganoso Jó 6:15 :
Meus irmãos trataram enganosamente como um riacho,
Como a corrente de riachos eles passam.
Mas nos suprimentos que Deus faz para o seu povo, não existe tal engano. As fontes de perdão, paz e alegria estão sempre abertas e sempre cheias. As correntes da salvação estão sempre fluindo. O peregrino cansado pode ir para lá em qualquer estação do ano e de qualquer parte de um mundo desolado e encontrá-los sempre cheios, refrescantes e livres. Por mais distante que possa ser a peregrinação para eles, em meio ao desperdício e ao clima ardente do pecado, por mais que muitos venham a matar sua sede, e por mais que venham, eles os acham sempre iguais. Eles nunca falham; e eles continuarão fluindo até o fim dos tempos.
Comentário de Joseph Benson
Isaías 58: 11-12 . E o Senhor te guiará – Nomeadamente, como um pastor guia suas ovelhas. Ele acrescenta continuamente, para mostrar que sua conduta e bênção não devem ser momentâneas ou de curta duração, mas o tempo todo como foi para Israel no deserto. E satisfaça tua alma na seca – Terás abundância, quando outros estiverem em escassez. E engorda teus ossos – Isso pode ser dito em oposição aos tristes efeitos da fome, nos quais a carne é consumida, que não pode ser vista, e os ossos que não foram vistos, sobressaem. Serás como um jardim – Se aliviar os pobres, nunca será pobre, mas como um jardim bem regado, sempre florescendo. Como uma fonte, cujas águas não falham – o hebraico não engana, uma metáfora que também significa a continuação desse estado florescente, de que não deve ser como uma inundação de terra, ou riachos, que logo secam com a seca. Serás alimentado com uma fonte de bênçãos, que nunca falhará. E eles de ti – Um remanescente de ti, ou melhor, tua posteridade, edificará os velhos lugares desolados – Os lugares que há muito desperdiçam. O bispo Lowth mostra: As ruínas antigas. Se entendido dos judeus que voltaram da Babilônia, o significado é que eles deveriam reconstruir Jerusalém e o templo, com as outras cidades e vilas da Judéia. Os fundamentos de muitas gerações – os fundamentos lançados muitas gerações atrás ou que devem continuar por muitas gerações ainda por vir. E serás chamado – Isto é, merecidamente, e para tua honra, o reparador da brecha – Ou brechas; pois a palavra é colocada aqui coletivamente pelas brechas que os juízos de Deus haviam feito entre eles, sofrendo seus inimigos para demolir suas cidades e vilas e destruir seu estado. O restaurador de caminhos – Os caminhos que levavam de cidade em cidade, que, agora desolados e desabitados, eram cobertos de grama e ervas daninhas; morar – Essas acomodações estão sendo recuperadas, e suas cidades antigas podem estar em condições de serem re-habitadas. De acordo com Vitringa, que considera todo esse e o versículo anterior como metafóricos, o significado é: “Que da cidade de Deus (a Jerusalém espiritual) que floresce da maneira descrita acima, deve sair, aqueles que devem renovar e restaurar as igrejas assoladas por muito tempo, imersas em densas trevas e superstições, e governadas por pastores sem fé, e tão indigno o nome das igrejas de Deus; e quem deve coletar, erigir e reconstruir os fundamentos dessas igrejas; isto é, os chefes da doutrina cristã proferidos pelos profetas e apóstolos, que, embora os tivessem mantido na confissão de sua fé, misturaram-se com doutrinas heterogêneas; para que possam ser considerados totalmente subvertidos e derrubados “.
Comentário de Adam Clarke
E engorda os teus ossos “E ele renovará a tua força” – Chaldaeus forte legit ????? ????? yachaliph otsmathecha ; confer cap . Isaías 40:29 , Isaías 40:31 e Isaías 41: 1 . Secker. “O Chaldee talvez leia ????? ????? yachaliph otsmathecha .” O resto dos antigos parece não saber o que fazer com os ????? yachalits ; e a tradução da Vulgata, que parece ser a única apropriada, ossa tua liberabit , “ele entregará teus ossos”, não faz sentido. Eu sigo esta excelente emenda; a favor do que é ainda mais importante observar que três MSS., em vez de ?????? atsmotheycha , têm ????? otsmathecha , singular. – EU.
Comentário de John Calvin
11. E Jeová sempre te conduzirá. Ele agora descreve mais claramente o que ele havia falado de maneira breve e figurativa, que Deus será o guia deles, para que eles não precisem de nada para uma abundância completa de bênçãos. Diz-se que Deus nos “conduz”, quando realmente sentimos que ele está diante de nós, como se ele fosse colocado diante de nossos olhos.
E irá satisfazer a tua alma na seca. O Profeta acrescenta que a ajuda prometida não será de curta duração, porque Deus nunca abandona o seu povo no meio da jornada, mas continua sua bondade para com ele com regularidade indiferente, e por esse motivo promete que eles serão satisfeitos no mais profundo pobreza; porque Deus nunca deseja benefícios para aliviar sua pobreza, e seu ato de bênção é mais valioso do que as chuvas mais abundantes do ano inteiro. E, no entanto, ele não promete aos crentes uma rica e abundante produção de frutos, ou uma colheita abundante, mas que Deus os nutrirá, embora a terra não produza alimento. Dessa maneira, ele pede que eles dependam da assistência de Deus e estejam satisfeitos com ela, embora não estejam totalmente livres das angústias da fome. Nesse sentido, ele acrescenta:
E engordará teus ossos. Ele não diz que eles devem estar completa e altamente engordados, mas que devem ser tão magros que os “ossos” se projetam mesmo através da pele. Assim, ele dá a denominação de “ossos” para aqueles que foram usados ??nus pela fome ou pela fome, homens que quase não têm mais nada além de pele seca e “ossos”; e ele quer dizer que os judeus terão que enfrentar a falta de todas as coisas e a magreza, até que Deus os restaure.
Da mesma importância são as metáforas que ele acrescenta, um jardim regado e uma fonte de águas . Isaías não pode satisfazer a si mesmo ao descrever a bondade de Deus, que exibe para com seus sinceros adoradores, que os homens não podem procurar em nenhum outro lugar que não sejam eles mesmos as causas da esterilidade. Isso significa que essa fonte da bondade de Deus nunca seca, mas sempre flui, se não pararmos o seu curso por nossa própria culpa.
Comentário de John Wesley
E o SENHOR te guiará continuamente, e satisfará a tua alma na seca, e engordará os teus ossos; e serás como um jardim regado e como uma fonte de água cujas águas não caem.
Guie-te – Como um pastor. E ele acrescenta continuamente ao fato de que sua conduta e bênção não serão momentâneas ou de curta duração, mas o tempo todo como foi para Israel no deserto.
Satisfazer – Terás abundância quando outros estiverem em escassez.
Engordar – Isso pode ser falado em oposição aos efeitos tristes da fome, nos quais a carne é consumida, que não pode ser vista, e os ossos que não foram vistos, sobressaem.
Um jardim – Se você aliviar os pobres, nunca será pobre, mas como um jardim bem regado, sempre florescendo.
Não falhe – Heb. não se engane, uma metáfora que nota também a continuidade desse estado florescente, que não será como uma inundação de terra, ou riachos, que em breve serão secos pela seca. Serás alimentado com uma fonte de bênçãos, que nunca falhará.