Desci, então, à casa do oleiro, e o encontrei ocupado a trabalhar no torno.
Jeremias 18:3
Comentário de Albert Barnes
As rodas – literalmente, “as duas rodas”. A inferior foi trabalhada pelos pés para movimentar a superior, que era um disco ou prato plano de madeira, sobre o qual o oleiro depositou a argila e a moldou com os dedos, enquanto girava rapidamente.
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 18: 3 . Nas rodas – Sobre as pedras. Este é o significado literal de ?????????? al haabnaiim, que é o LXX. também renderiza ep? t?? ????? . Não há dúvida de que a máquina é destinada à qual os ceramistas formaram seus vasos de barro; e a denominação ?? ????? , “as pedras”, parecerá muito apropriada, se considerarmos esta máquina como consistindo em um par de pedras circulares colocadas umas sobre as outras como marcos; dos quais o inferior era imóvel, mas o superior girava sobre o pé de um eixo ou eixo, e tinha movimento comunicado a ele pelos pés do oleiro sentado em seu trabalho; como pode ser aprendido em Sirach 38:29 . Sobre o topo desta pedra superior, que era plana, foi colocada a argila, que o oleiro, tendo dado à pedra a velocidade devida, formou-se com as mãos. A principal diferença entre esta e a roda no uso atual parece ser que, em vez da pedra superior, uma porca ou viga é usada com cerca de dois pés de comprimento e uma de diâmetro, cujo pé joga perpendicularmente ao lado inferior pedra. Essa viga serve como eixo para uma moldura circular de madeira, como uma roda, unida a ela na extremidade inferior; e no topo desta viga, que é plana, a argila é colocada, o movimento é dado e a operação é realizada da maneira descrita acima. É provável que a pedra superior tenha sido modelada por conveniência, não muito diferente dessa roda e viga; e pode não ter dado indevidamente o nome de “roda” a toda a máquina; mas não das “rodas”, como em nossa versão em inglês; existindo apenas uma das pedras que tinha a semelhança de uma roda.
Comentário de Adam Clarke
Ele fez um trabalho sobre as rodas – ?????? ?? al haabnayim , sobre as pedras, sendo a roda do oleiro geralmente feita de tal maneira, o fuso da pedra em movimento sendo colocado sobre uma pedra abaixo, sobre a qual girou, e apoiou a pedra acima, no qual o navio foi fabricado e que, sozinho, possuía um movimento rotatório. A roda de oleiro nos dias atuais parece diferir muito pouco da que estava em uso entre dois e três mil anos atrás.