Ainda que te lavasses com potassa, e usasses muito sabão, continuaria teu pecado a macular-te a meus olhos – oráculo do Senhor JAVÉ.
Jeremias 2:22
Comentário de Albert Barnes
Nitro – Ou, natron, um alcalino mineral encontrado no vale do Nilo, onde se derrama sobre as rochas e superfícies dos diques, e antigamente era cuidadosamente coletado e usado para fazer uso de soda cáustica (veja Provérbios 25:20 ) .
Sope – Um alcalóide vegetal, agora chamado de “potássio”, porque obtido das cinzas das plantas. Sua combinação com óleos, etc., para formar sabão não era conhecida pelos hebreus muito tempo depois do tempo de Jeremias, mas eles usavam a lixívia, formada pela passagem de água pelas cinzas. Assim, embora Israel use álcalis minerais e vegetais, os detergentes mais poderosos conhecidos, ela será incapaz de lavar as manchas de sua apostasia.
Tua iniqüidade é marcada – isto é, como uma mancha.
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 2:22 . Embora te lave com nitro – Veja Provérbios 25:20 e as observações de Scheuchzer no local. Veja Virg. Georg. 3:
Comentário de Joseph Benson
Jeremias 2:22 . Pois, embora te lave com nitro, etc. – Embora deves usar tantos métodos para lavar teus pecados, como os ritos de expiação prescritos pela lei ou praticados por idólatras; embora você deva insistir tanto em sua própria inocência e justiça, ainda assim as marcas ou manchas de seus pecados sempre aparecerão aos olhos de Deus, até que sejam eliminadas por sua misericórdia perdoada, exercida contra você em conseqüência de seu arrependimento e reforma. “O nitro aqui mencionado não é o que chamamos de nitre, ou sal-petre, mas um sal nativo de um tipo diferente, distinto entre os naturalistas pelo nome de natrum, ou o nitro dos antigos. É encontrado em abundância no Egito e em muitas partes da Ásia, onde é chamado de sabão-terra, porque é dissolvido em água e usado como sabão na lavagem. ” Blaney.
Comentário de Adam Clarke
Pois, embora te lave com nitro – deve ser tornado natar ou natron, uma substância totalmente diferente do nosso nitro. Ela vem da raiz ??? nathar , para se dissolver, soltar, porque uma solução dela na água é dispersa, removendo manchas etc. da roupa. Ainda é usado no leste para fins de lavagem. Se derramar vinagre nele, diz Shaw, uma forte efervescência é a conseqüência imediata, que ilustra Provérbios 25:20 ; : “O canto de canções para um coração pesado é como vinagre sobre natron;” isto é, não há afinidade entre eles; oposição e conflito são ocasionadas por qualquer tentativa de uni-los.
Tua iniqüidade está marcada diante de mim – Nenhuma lavagem te arrancará as manchas; as marcas da tua idolatria e corrupção estão profundamente enraizadas para serem extraídas por qualquer meio humano.
Comentário de John Calvin
Já vimos, e o Profeta frequentemente repetirá a mesma coisa – que as pessoas se tornaram tão refratárias que não cederam voluntariamente a nenhuma reprovação; pois eles eram quase todos de uma frente tão dura, e tão obstinados em sua maldade, que ousaram insolentemente levantar objeções contra os profetas; sempre que eles os reprovavam severamente: “O que! Não somos nós o povo santo de Deus? Ele não nos escolheu? Não somos a semente sagrada de Abraão? ” Portanto, era necessário que os profetas aplicassem uma cunha dura a um nó duro, como costumam dizer. Como, então, os israelitas eram como um bosque nodoso, era necessário atacar com força sua obstinação.
Por causa disso, Jeremias agora diz: Mesmo que você se lave com nitro e se multiplique com o borito, sua iniqüidade estará diante de mim marcada; isto é: “Você não faz nada quando apresenta várias pretensões com o objetivo de desculpar sua impiedade: lava-se, mas sua iniquidade permanece marcada diante de mim.” O Profeta fala na pessoa de Deus, para que ele possa acrescentar mais peso à denúncia que pronunciava sobre os israelitas, e com a qual ele reduzia a nada suas auto-lisonjeiras, conforme já foi afirmado.
Por nitro e borito, eles removeram manchas no tecido; e, portanto, o borith é frequentemente mencionado em conexão com os fullers. Mas não há necessidade de uma investigação trabalhosa, seja uma erva ou poeira, ou algo desse tipo; pois, quanto ao significado, é geralmente aceito que o Profeta nos ensina com essa metáfora: que os hipócritas nada ganham estabelecendo suas pretensões, para que possam escapar quando Deus os condenar. Por isso, ele diz que todas as suas tentativas seriam vãs e infrutíferas. Como assim? Porque a iniqüidade deles permaneceu suja; isto é, porque eles não puderam remover lavando o que está impresso. Manchas ou manchas podem realmente ser lavadas ou lavadas com sabão ou outras coisas; mas quando a mancha é interna e impressa por dentro, a lavagem não serve para nada, pois as marcas são tão profundas que é necessário adotar um remédio mais eficaz. Então agora o Profeta diz que as manchas foram impressas e, portanto, não podiam ser lavadas ou lavadas com sabão ou borito. (52)
Mas o Profeta diz que as manchas foram marcadas ou estampadas diante de Deus; pois era comum os israelitas se livrarem de toda culpa; antes, tão grande era a audácia deles, que se opuseram abertamente aos profetas, como se lhes houvesse cometido algum mal; e chamaram os profetas de acusadores e caluniadores; por isso ele diz: Tua iniqüidade está estampada diante de mim? (53) isto é, “Por mais que você se iluda por si mesmo, e esconda seus pecados diante do mundo, você não ganha nada; pois aos meus olhos a tua iniqüidade permanece sempre carimbada . “Ele depois acrescenta –
Mas tu te lavas com nitron, e multiplica-te a cinza de fuller; estampada é a tua iniqüidade diante de mim, diz o Senhor Deus.
– Ed .
Comentário de E.W. Bullinger
nitro: isto é, um alcalino mineral. Na Palestina, um composto de sabão.
sope = sabão.
marcado = gravado.
Comentário de John Wesley
Porque, embora te lave com nitro e tome muito sabão, ainda assim a tua iniqüidade está marcada diante de mim, diz o Senhor DEUS.
Nitro – Embora os intérpretes variem bastante na descrição do significado de Nitre e Soap aqui, e seria supérfluo mencionar aqui; no entanto, todos concordam, são alguns materiais que os artistas usam para limpar manchas da pele. O borrão desse povo não é de modo algum retirado; nem expiado por sacrifícios; está além do poder de todas as formas naturais e artificiais de limpeza.
Marcado – Tua sujeira é tão suja que deixa uma marca para trás, a qual não pode ser escondida ou lavada, mas permanecerá em Jeremias 17: 1 .