mandou espancá-lo e pô-lo em grilhões na porta superior de Benjamim, que se encontra no templo do Senhor.
Jeremias 20:2
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 20: 2 . E colocá-lo no estoque – Houbigant processa todo o versículo: Este Pasur prendeu Jeremias, o profeta, e o colocou na prisão que fica perto do portão superior de Benjamim, que está próximo, etc. Nossos tradutores renderam ?????? hammahpeketh, as ações; mas acho que sem terreno suficiente; para a palavra, que significa apropriadamente que instrumento de punição, é triste, veja Jó 13:27 ; Jó 33:11 . A palavra ?????? hammahpeketh ocorre duas vezes além; indivíduo. Jeremias 29:26 e 2 Crônicas 16:10 ; em ambos os lugares é processado simplesmente como prisão; e é mencionado como um castigo devido ou infligido a alguém que assumiu o caráter de um profeta sem um chamado apropriado ou que se presumiu ter se comportado de maneira imprópria como tal.
Comentário de Joseph Benson
Jeremias 20: 2 . Então Pasur feriu Jeremias, etc. – Ele pensou, sem dúvida, que Jeremias estava falando tão claramente da derrubada de Jerusalém e das misérias que deviam acontecer, merecia que ele fosse preso e confinado, para impedir que ele falasse tão livremente: e, portanto, ele o trata como eles tratavam, ou melhor, deveriam ter tratado os falsos profetas. E coloque-o nas ações – A palavra ?????? , aqui traduzida as ações, é traduzida na prisão por Houbigant e na casa da correção por Blaney. Além disso, ocorre duas vezes, Jeremias 29:26 e 2 Crônicas 16:10 , em ambos os lugares em que é processada simplesmente como prisão, e é mencionada como uma punição devida ou infligida a alguém que assumiu o caráter de uma pessoa. profeta, sem um chamado apropriado, ou presume-se que tenha se comportado de maneira imprópria como tal. A palavra que significa adequadamente os estoques é ?? : ver Jó 13:27 ; Jó 33:11 . É muito natural entender aqui que Pasur, tendo feito com que Jeremias fosse espancado ou açoitado, ordenou que ele fosse confinado depois; de onde ele o libertou no dia seguinte.
Comentário de Adam Clarke
Coloque-o nas ações – Provavelmente em um lugar perto do portão que chamamos de trava, o buraco do carvão; ou pode significar uma espécie de masmorra.
Comentário de E.W. Bullinger
feriu. Talvez de acordo com Deuteronômio 25: 3 .
alto = superior. Provavelmente ao norte do templo, que dava para o portão de Benjamin.