os profetas que nos precederam a mim e a ti anunciaram, contra numerosos países e reinos poderosos, guerra, fome e peste.
Jeremias 28:8
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 28: 8 . Os profetas que estiveram diante de mim – Nomeadamente Joel, Amós, Oséias, Miquéias, Sofonias, Naum, Habbacuque e outros. Jeremias oferece duas razões em defesa de suas próprias profecias, e contra as de Hananias. Primeiro, que muitos outros profetas concordaram com ele em profetizar o mal contra os judeus e outras pessoas vizinhas; enquanto Hananias, sendo único em suas previsões, nada menos que a resposta perfeita do evento poderia dar-lhe a autoridade de um verdadeiro profeta. Em segundo lugar, que, considerando a corrupção das maneiras do povo, era altamente provável que Deus punisse suas iniqüidades. Este é um dos princípios estabelecidos por Maimonides, para julgar um verdadeiro profeta: “Ele é um verdadeiro profeta (diz que) que não é enganado ao prever coisas futuras:” e esse princípio é deduzido em Jeremias 28: 9 . Veja Deuteronômio 18:22 e “Defesa” de Chandler. Em vez de profetizar, podemos ler, profetizaram; e em vez de, a palavra do profeta, no próximo verso, a palavra desse profeta.
Comentário de Adam Clarke
Os profetas que estiveram diante de mim – Nomeadamente Joel, Amós, Oséias, Miquéias, Sofonias, Naum, Habacuque e outros; todos eles denunciaram males semelhantes contra um povo corrupto.
Comentário de John Calvin
Mas ele faz aqui apenas uma declaração geral: Os Profetas que foram antes, eu e ti, e profetizaram contra muitas (ou grandes) terras, e contra grandes reinos, profetizaram guerra, mal e peste. A palavra ??? ova, o mal, é colocado entre dois outros tipos de mal; mas deve ser tomada aqui sem dúvida pela fome, como é evidente em muitas outras passagens. (197) Ele acrescenta, mudando o número: “Quando algum profeta falou de paz, o evento provou se ele era ou não um profeta verdadeiro. (198) Agora, a própria experiência logo se mostrará falsa, pois depois de dois anos as pessoas que estão agora na Babilônia ainda estarão lá sob opressão, e a condição do resíduo não será nada melhor, para aqueles que agora permanecem em a cidade e toda a Judéia serão levadas ao exílio, assim como seus irmãos. ”
É bastante difícil renderizar esse versículo. Calvino aqui repete a palavra “profetizado”, que talvez seja a melhor construção. Há um ´ antes de “profetizar” no texto, que o conecta com “foi”. Eu o renderizaria da seguinte maneira:
8. Os profetas, que estiveram diante de mim e diante de ti desde o princípio, e profetizaram sobre muitas terras e contra reinos poderosos, profetizaram guerra, fome e pestilência.
Havia profetas que não profetizaram “a respeito de muitas terras”, etc .; ele se refere não a estes, mas àqueles que fizeram isso. – Ed .
9. O profeta que profetizar (ou profetizar) a paz, quando chegar a palavra desse profeta, será conhecido como o profeta que Jeová enviou em verdade.
A primeira palavra, “o profeta”, é um caso nominativo absoluto, muitos exemplos dos quais são encontrados em hebraico. – Ed .
Comentário de E.W. Bullinger
mal = calamidade. Hebraico. ra “a”. Alguns códigos, com uma edição impressa inicial, leem “fome” . Compare Jeremias 27: 8 e Jeremias 29:17 .