Ficará coberta de confusão a vossa mãe. Aquela que vos gerou corará de vergonha; ela é colocada no último lugar das nações, porque não é senão deserto, desolado e pantanoso.
Jeremias 50:12
Comentário de Albert Barnes
Sua mãe – ie, Babilônia. Confuso … envergonhado. Ou, envergonhado … corar.
Eis que… – Traduza: “Eis que ela é a maior das nações, um deserto, uma terra com sede e um desperdício:” – a razão pela qual Babilônia deve corar. Uma vez que a cabeça de ouro Daniel 2:32 , ela agora é a mais baixa das forças terrenas.
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 50:12 . Eis que etc. – Eis que ela será a maior das nações, um deserto, etc. Houbigant.
Comentário de Joseph Benson
Jeremias 50: 12-16 . Sua mãe ficará dolorida e confusa – Ou seja, Babilônia, a metrópole, ou cidade-mãe do império. Ou seu país terá vergonha de você, seus filhos, que não poderão defendê-la. Eis que o mais difícil das nações, etc. – A tradução desta cláusula na Vulgata parece muito preferível à nossa, Ecce novissima erit in gentibus, et deserta, invia, et arens, eis que ela será a parte mais difícil das nações, um deserto, desolado e seco. Por causa da ira do Senhor, ela não será habitada – Veja isso ilustrado nas notas de Isaías 13: 19-22 . Todo aquele que for pela Babilônia ficará surpreso – Veja nota no cap. Jeremias 18:16 . Pois ela pecou contra o Senhor – Ela tem sido de maneira notável inimiga da verdade e do povo de Deus. Isso pode ser especialmente aplicado à mística Babilônia: ver Jeremias 50: 29-31 . Grite contra a sua volta – como fazem os conquistadores quando uma cidade é tomada. Ela entregou sua mão – isto é, ela se entregou: submeteu e prometeu obediência ao conquistador. A frase ocorre no mesmo sentido Lamentações 5: 6 e também 1 Crônicas 29:24 , onde se vê a margem. Assim, ousar manus, dar as mãos, em latim, significa ceder; e muito provavelmente faz alusão ao ato dos vencidos, que, jogando os braços para o alto e estendendo as mãos indefesas, reconhece-se estar no poder do vencedor; suas fundações estão caídas – Nomeadamente, as fundações de suas paredes, colocadas em um solo pantanoso e cercadas por uma vala profunda cheia de água, ao poder minador de que estavam continuamente expostas: veja Herodot. lib. 1. cap. 178. Corte o semeador da Babilônia – “Babilônia parecia um país cercado por muros em vez de uma cidade; as paredes, de acordo com Heródoto, tinham cem quilômetros de bússola. Dentro desse grande circuito, grande parte do solo foi cultivada com milho. Então, cresceu o suficiente dentro dos muros para sustentar os habitantes durante um longo cerco. ” – Veja Conexões de Prideaux , página 187. Ou, pela Babilônia aqui, pode ser entendido, não apenas a cidade, mas toda a província. Eles devem converter cada um ao seu povo – Isto é falado dos aliados dos babilônios.
Comentário de Adam Clarke
Sua mãe – falando aos caldeus: Babilônia, a metrópole, ou cidade mãe, será um deserto, uma terra seca, um deserto, nem adequado para homens nem animais.
Comentário de John Calvin
Nós explicamos ontem por que o Profeta denunciou vergonha e censura aos babilônios, mesmo porque eles exultaram arrogantemente pelos filhos de Deus. E ele diz que Babilônia seria a extremidade das Nações.
Os caldeus floresceram em poder e riqueza e possuíram o império do Oriente. Foi então uma revolução extraordinária ser reduzida à condição mais baixa, para ser, por assim dizer, a escória de todas as nações. E com o mesmo propósito que ele acrescenta, uma terra árida, um deserto e uma solidão . Agora segue:
Comentário de E.W. Bullinger
o mais difícil = o último. Compare Jeremias 50:17 ; Jeremias 25:26 .
Comentário de John Wesley
Sua mãe ficará dolorida, confusa; aquela que te deu vergonha; eis que o mais tardar das nações será um deserto, uma terra seca e um deserto.
Mãe – Seu país terá vergonha de você, que não poderá defendê-la.