É forte, contudo, o seu vingador, cujo nome é Senhor dos exércitos; e defender-lhe-á com ardor a causa, a fim de que volte a calma ao país, e faça tremer os habitantes de Babilônia.
Jeremias 50:34
Comentário de Albert Barnes
Redentor – ie, ??? ga’al Yahweh é o próximo parente de Israel, obrigado por lei a vingá-lo e a resgatá-lo do cativeiro. Era dever do Go’el também defender a causa de seu parente. Até que ponto o Senhor executará esse dever para Israel é mostrado no hebraico pela tripla repetição da mesma palavra; literalmente “ao suplicar que Ele suplicará”.
A terra … – Antes, “a terra”. Até agora, a Babilônia, por sua ambição, mantinha o mundo inquieto: agora, com a queda, homens em toda parte podem habitar em segurança.
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 50:34 . Para que ele possa dar descanso, etc. – Houbigant o faz: Descanse em sua terra; isto é, para os judeus.
Comentário de Adam Clarke
O Redentor deles é forte – E não era que ele quisesse poder, e que Nabucodonosor tivesse muito, que Jerusalém fosse tomada; mas porque o povo havia pecado e não voltaria; e, portanto, pecados nacionais exigiam punições nacionais. Isso aconteceu; e agora o Senhor dos exércitos mostra a eles que o poder dos caldeus é mera fraqueza contra seu poder.
Comentário de John Calvin
Mas ele imediatamente remove esse terreno de desespero e diz: O redentor deles é forte. Ele, então, coloca esse forte, ch , chesek, em oposição ao verbo usado antes, “prevaleceu” ou governou, “ ?????? ?? , echesiku beem, “ prevaleceu ” ou dominada “sobre eles” , para que fossem mais fortes. Mas agora, por outro lado, ele chama o Redentor de Israel forte; pois, se você apenas considerar, ele parece dizer, quão grande é o poder da Babilônia, você poderá se desesperar; mas Deus pode, entretanto, não fazer nada? Existe algum poder na terra que possa anulá-lo? Desde então, seu redentor era forte, ele se mostraria superior aos caldeus.
Depois, acrescenta o que é da mesma importância. Seu nome é Jeová dos exércitos; isto é, nem Babilônia, nem todas as outras nações têm tanto poder quanto podem resistir ao poder infinito de Deus, pois ele é sempre como ele mesmo e perfeito; ele é o deus dos exércitos. Por fim, acrescenta: O conflito deles litigando ele litigará, ou, alegando que ele defenderá a causa de seu povo, de modo a cortar ou destruir a terra. O verbo ??? rego significa, às vezes, descansar, e então quase todos dão essa tradução, “de modo a fazer descansar a terra”; mas como tomo “terra” e “os habitantes da Babilônia” para ser a mesma, duvido que não, mas esse verbo deve ser tomado aqui em seu bom senso. Então é, de modo a cortar ou destruir a terra, (71) e fazer tremer os habitantes de Babilônia. Ele então fala dos caldeus ao mencionar a terra e depois se explica, acrescentando, os habitantes da Babilônia.
Para tornar a terra ainda,
E aterrorizar os habitantes da Babilônia.
A promessa é tornar a terra tranquila para não se opor ao retorno dos judeus e, com o mesmo propósito, aterrorizar a Babilônia. – Ed.
Comentário de E.W. Bullinger
Redentor = Parente-Redentor. Hebraico. ga “al. Veja notas em Isaías 60:16 e Êxodo 6: 6 .
forte = forte (para segurar firme). Hebraico. hazak. Não é a mesma palavra que em Jeremias 50:44 .
Comentário de John Wesley
O Redentor deles é forte; o SENHOR dos Exércitos é o seu nome: ele pleiteará a causa deles, para que dê descanso à terra e incomode os habitantes de Babilônia.
Suplicar – Ele efetivamente e prontamente o efetuará.