Treme a terra e se turba, porque se cumpre a ameaça do Senhor, contra Babilônia, de reduzir a terra de Babilônia a um lugar ermo e de horror.
Jeremias 51:29
Comentário de Albert Barnes
A tradução literal é:
Então a terra tremeu e se contorceu;
Para os pensamentos do Senhor contra
Babel ficou firme;
Fazer de Babel um lixo sem habitante.
Comentário de Adam Clarke
E a terra tremerá – é representada aqui como tremendo sob os numerosos exércitos que a atravessam, e o empinar de seus cavalos.
Comentário de John Calvin
O Profeta, sem dúvida, procurou remover todas as dúvidas das mentes dos piedosos, o que de outra forma enfraqueceria a confiança em sua doutrina. Pode ter ocorrido à mente de todos, que o mundo inteiro chegaria a nada mais do que a queda de Babilônia. Embora fosse assim, diz o Profeta, que toda a terra tremia, Babilônia será destruída. Por isso, ele diz: Tremerá a terra e sofrerá, mesmo porque confirmado, etc. Há aqui um contraste impressionante entre o movimento da terra e a estabilidade do propósito de Deus. O verbo significa propriamente subir, mas é tomado em muitos lugares no sentido de confirmar ou estabelecer, e necessariamente nessa passagem. ele então diz: Tremerá a terra, (92) mesmo porque confirmados serão os pensamentos de Deus a respeito de Babilônia
Mas ele menciona pensamentos no número plural, como se tivesse dito, que tudo o que Deus designou e decretou seria imutável, e que toda a Terra seria abalada mais cedo do que a verdade de Deus perderia seu efeito. Então este versículo contém nada além de uma confirmação de toda a profecia. Mas o Profeta mostra que, se todos os obstáculos do mundo fossem a favor da perpetuidade da Babilônia, o que Deus havia decretado a respeito de sua destruição seria fixo e imutável. Em seguida, segue:
E tremerão a terra e sofrerão; Pois o respeito confirmado a Babilônia será o propósito de Jeová: assolar a terra de Babilônia, sem morador.
– Ed
Comentário de E.W. Bullinger
sem um habitante. Isso ainda deve ser futuro.
Comentário de John Wesley
E a terra tremerá e sofrerá; porque todo o propósito do SENHOR será cumprido contra Babilônia, para fazer da terra de Babilônia uma desolação sem habitante.
A terra – Babilônia, ou a terra da Caldéia.