Porque eis o que falou o Senhor dos exércitos, Deus de Israel: Assemelha-se a filha de Babilônia à eira do tempo do apisoamento, ainda por um pouco, e para ela logo virá o tempo da colheita.
Jeremias 51:33
Comentário de Albert Barnes
Traduza: “A filha de Babilônia é como uma eira no momento em que é pisada”, ou seja, pisada com força na prontidão para a debulha: “ainda um pouco de tempo e a colheita” chegarão a ela, ou seja, ultrapassá-la. No Oriente, o grão, quando colhido, é transportado imediatamente para a eira, um local nivelado cuidadosamente preparado com antecedência, geralmente com cerca de 15 metros de diâmetro, e pisado com força. O grão depois de batido por um trenó puxado por bois é separado do joio e armazenado em celeiros.
Comentário de Joseph Benson
Jeremias 51:33 . A filha de Babilônia é como uma eira – o povo de Deus foi gravemente ferido e pisado pelos babilônios, como milho em uma eira: veja nota em Isaías 21:10 . É hora de espancá-la – é hora de ela sentir as misérias que fez com que os outros sofram. A palavra thrash geralmente significa subjugar pela força e pelo poder. Ainda um pouco e o tempo de sua colheita chegará – Haverá uma clara separação de seus habitantes e seus tesouros, como a colheita limpa os campos e os deixa vazios e vazios. Por sua colheita pode significar o massacre e a destruição de seus habitantes; e pela surra, ou pisada, que segue a colheita, a destruição da própria cidade.
Comentário de Adam Clarke
A filha de Babilônia é como uma eira – a roda de debulha passou sobre ela; ela é pisada.
Comentário de John Calvin
Por essa semelhança, o Profeta confirma o que ele havia dito antes, mesmo que Deus seria o vingador de sua Igreja e puniria com justiça os babilônios, mas no momento oportuno, que geralmente é chamado nas Escrituras na época da visitação, ele então compara Babilônia para uma eira, não de fato no sentido que os intérpretes imaginaram, mas porque a eira serve apenas para o tempo da colheita, e depois é fechada e não é usada. Babilônia, então, havia sido por muito tempo como uma eira, porque não havia pisado lá, isto é, nenhum barulho ou grito. Mas Deus declara que chegaria o tempo da colheita, quando a eira seria usada. Os bois pisavam o milho; pois o milho não foi espancado com mangais, como conosco e na maioria dos lugares da França, embora os habitantes da Provença ainda usem o piso. Na Judéia, eles pisam o milho no chão, e os bois são usados ??para esse fim. Agora, a razão da semelhança parece evidente; pois chegaria o tempo em que Deus feriria Babilônia, como os bois após a colheita pisam com os pés o milho na eira que, durante o resto do ano, não é desejado, mas permanece fechado e quieto. Por isso, eu disse que o que vimos antes sobre o momento da visitação é confirmado; pois, à primeira vista, era estranho prometer libertação aos judeus, enquanto Babilônia aumentava cada vez mais e estendia os limites de sua monarquia. ( Isaías 28:24 .) Deus mostra nessa passagem que não era de admirar que ele não exercitasse diariamente seus julgamentos em igual grau; e ele nos pede que consideremos como os lavradores agem, pois não semeiam ao mesmo tempo trigo, cevada e outros tipos de grãos; nem sempre aram, ou sempre colhem, mas esperam por épocas oportunas. “Desde que , então, os lavradores são dotados de tanto cuidado e previsão quanto eu os ensinei, por que não posso também ter meu tempo corretamente distribuído, para que agora haja a colheita e depois a pisada ou a debulha? e eu não deveria semear uma vez trigo e outro cominho? ” pois o Profeta acrescenta esses vários tipos. O mesmo é o modo de raciocinar neste local, embora o Profeta fale mais brevemente.
Ele então diz que Babilônia seria como uma trilha de debulha, e como? porque fora como um lugar fechado e totalmente silencioso; pois Deus havia poupado os caldeus e, como veremos adiante, eles estavam tão embriagados de prazeres que não temiam perigo.
E então, imediatamente, ele se explica: é hora de pisar ou trilhar . Então Babilônia se tornou como um fio de debulha, pois ela não era pisada ou debulhada há muito tempo, pois a eira não é usada por nove ou dez meses durante o ano inteiro. Mas ele acrescenta, ainda um pouco, e vem a colheita dela.
Aprendemos com essa e outras passagens que pisar ou debulhar era usado entre os judeus e outras nações do leste apenas durante a colheita. Em outros lugares, o milho geralmente é mantido nos ouvidos por cinco e seis anos. Alguns debulham o milho depois de seis, oito ou nove meses, conforme a conveniência deles. Mas há muitos países onde o milho é imediatamente debulhado; não é armazenado, mas é imediatamente transportado para a eira, e é pisado por bois ou debulhado por mangueiras. Como então era habitual pisar imediatamente o milho, portanto Deus declara que chegaria o tempo da colheita em que Babilônia seria pisada, como a eira é pisada após a colheita. (95)
Devemos observar que um pouco de tempo não deve ser entendido de acordo com as noções dos homens; pois, embora Deus suspenda seus julgamentos, ele nunca atrasa além do tempo; pelo contrário, ele realiza seu trabalho com toda a devida celeridade. O Profeta Ageu diz:
“Ainda daqui a pouco, e sacudirei o céu e a terra.”
( Ageu 2: 7 )
Mas isso não foi cumprido até muitos anos depois. Mas devemos lembrar o que está em Habacuque, –
“Se a visão atrasar, espere, pois ela virá
e não será lento. ” ( Habacuque 2: 5 )
Ele diz que as profecias se atrasam, isto é, de acordo com o julgamento dos homens, que se apressam demais e até são levados de cabeça por seus próprios desejos. Mas Deus realiza sua obra com celeridade suficiente, desde que lhe permitamos organizar os horários de acordo com sua própria vontade, como é justo e correto que façamos. Sempre que os ímpios desfrutam de facilidade e se entregam com segurança, que esse fato venha à nossa mente, que a eira nem sempre é pisada, mas que o tempo da colheita chegará sempre que agrada a Deus. Este é o uso que devemos fazer do que é dito aqui. Segue-se, –
33. Porque assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Babilônia será como uma eira; Virá a hora de debulhá-la; Ainda um pouco, e chegará a ela no tempo da colheita.
A ordem da debulha e da colheita é semelhante ao que é freqüentemente encontrado nos profetas – a última coisa, sendo a principal, é mencionada primeiro e depois o que a precede ou leva a ela. – Ed .
Comentário de E.W. Bullinger
o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel. Veja nota em Jeremias 7: 3 .
Comentário de John Wesley
Pois assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel; A filha de Babilônia é como uma eira, é hora de trilhar; ainda um pouco, e chegará o tempo de sua colheita.
Eira – Babilônia tinha sido um instrumento de trilhar, pelo qual, e uma eira em que Deus havia trilhado muitas outras nações; Deus agora pretendia fazê-lo como uma eira onde debulhava os caldeus.
Pise nela – Então eles costumavam preparar suas eiras contra o tempo da colheita.
O tempo – A colheita que a justiça de Deus teria da ruína dos caldeus.