Mas os fariseus disseram entre si: Vede! Nada adiantamos! Reparai que todo mundo corre após ele!
Jó 12:19
Comentário de Albert Barnes
Ele leva príncipes longe mimados – Ou seja, saqueados. A palavra aqui traduzida como “príncipes” ????? kôhêni^ym significa corretamente sacerdotes, e geralmente é assim traduzida nas Escrituras. Os antigos intérpretes hebraicos supõem que a palavra às vezes também signifique príncipe. O parafrasista de Chaldee não o rendeu com freqüência, usando a palavra ??? para expressá-lo; Gênesis 41:45 ; Salmo 110: 4 . Nesse lugar, a Vulgata a traduz como ” sacerdotes “; e a Septuaginta, ?e?e?? hiereis “sacerdotes”. Então Lutero o traduz como “Sacerdote”. Então Castellio. Só pode ser aplicada a príncipes ou estadistas porque os padres costumavam se envolver no desempenho das funções de oficiais civis e eram, de fato, em certa medida oficiais do governo. Mas parece-me que isso deve ser tomado em sua significação usual e que significa que mesmo os ministros da religião estavam sob o controle de Deus e estavam sujeitos aos mesmos reveses que outras pessoas de distinção e poder.
E derruba – A palavra usada aqui ( ??? sâlaph ) tem a noção de escorregar ou deslizar. Assim, em árabe, a palavra significa passar despercebida e parecer; veja Provérbios 13: 6 : “A iniquidade derruba as causas de escorregar) o pecador;” compare Provérbios 21:12 ; Provérbios 22:12 . Aqui significa derrubar, prostrar. Os chefes mais poderosos não podem permanecer firmes diante dele, mas deslizam para longe e caem.
Comentário de Thomas Coke
Jó 12:19 . Ele leva príncipes embora estragados – Ele priva os sacerdotes do entendimento deles. Schultens.
Comentário de Adam Clarke
Ele leva príncipes despojados e derruba os poderosos – Que multidão de provas disso faz a história do mundo presente! Até a guerra desastrosa tardia com a república e o império francês, que começou em 1793 e continuou sem intervalo até 1814, foi posteriormente renovada e teve uma catástrofe que quase arruinou a Europa. Quantos príncipes, ou melhor, sacerdotes, ????? cohanim , foram despojados de seu poder, influência e autoridade; e quantos homens poderosos – capitães, generais, almirantes etc. foram derrubados! Mas supondo que o escritor do Livro de Jó viveu, como alguns pensam, após o cativeiro, quantos sacerdotes foram levados embora estragados, tanto de Israel quanto de Judá; e quantos reis e homens poderosos foram derrubados nas guerras desastrosas entre assírios, babilônios e judeus!
Referências Cruzadas
Josué 10:24 – Quando os levaram a Josué, ele convocou todos os homens de Israel e disse aos comandantes do exército que o tinham acompanhado: “Venham aqui e ponham o pé no pescoço destes reis”. E eles obedeceram.
Josué 10:42 – Também subjugou todos esses reis e conquistou suas terras numa única campanha, pois o Senhor, o Deus de Israel, lutou por Israel.
1 Samuel 17:45 – E Davi disse ao filisteu: “Você vem contra mim com espada, com lança e com dardo, mas eu vou contra você em nome do Senhor dos Exércitos, o Deus dos exércitos de Israel, a quem você desafiou.
Isaías 37:36 – Então o anjo do Senhor saiu e matou cento e oitenta e cinco mil homens no acampamento assírio. Quando o povo se levantou na manhã seguinte, só havia cadáveres!
Isaías 45:1 – “Assim diz o Senhor ao seu ungido: a Ciro, cuja mão direita seguro com firmeza para subjugar as nações diante dele e arrancar a armadura de seus reis, para abrir portas diante dele, de modo que as portas não estejam trancadas:
Apocalipse 17:14 – Guerrearão contra o Cordeiro, mas o Cordeiro os vencerá, pois é o Senhor dos senhores e o Rei dos reis; e vencerão com ele os seus chamados, escolhidos e fiéis”.
Apocalipse 19:19 – Então vi a besta, os reis da terra e os seus exércitos reunidos para guerrearem contra aquele que está montado no cavalo e contra o seu exército.