Em seguida, sabendo Jesus que tudo estava consumado, para se cumprir plenamente a Escritura, disse: Tenho sede.
Jó 19:28
Comentário de Albert Barnes
Mas você deve dizer – Noyes declara isso: “Como você diz: ‘Como podemos persegui-lo e encontrar motivos de acusação contra ele?’” Dr. Good,
Então direis: “Como o perseguimos?”
Quando a raiz da questão é revelada em mim.
A Vulgata: “Por que agora dizes, vamos persegui-lo e encontrar fundamento de acusação -” radicem verbi “contra ele?” A Septuaginta: “Se você também disser: O que diremos contra ele? e que base da acusação – ???a? ????? rizan logou – encontraremos nele? Rosenmuller declara: “Quando você diz, vamos persegui-lo e ver que base de acusação podemos encontrar nele, e então temer a espada”. A maioria dos críticos concorda em uma interpretação que implica que eles buscaram um motivo de acusação contra ele e que teriam ocasião de temer o desagrado divino por causa disso. Parece-me, no entanto, que nossos tradutores deram substancialmente o bom senso do hebraico. Uma ligeira variação talvez expressasse melhor a idéia: “Pois você ainda dirá: Por que o perseguimos? A raiz do problema foi encontrada nele – e, como esse será o caso, tema agora que a justiça o ultrapassará, pois a vingança nem sempre será adormecida quando um amigo de Deus é injustiçado. ”
Vendo a raiz da questão – Margem, “e” que “raiz da matéria é encontrada em mim”. A palavra traduzida “matéria” (d ?? dâbâr ), “palavra ou coisa”. significa, propriamente, palavra ou coisa – e pode se referir a qualquer coisa. Aqui é usado em um dos dois sentidos opostos, “piedade” ou “culpa” – como sendo “a coisa” em consideração. A interpretação a ser adotada deve depender do ponto de vista das demais palavras da sentença. Para mim, parece que denota piedade, e que a idéia é que a raiz da verdadeira piedade estava nele ou que ele não era um hipócrita. A palavra raiz é tão comum que não precisa de explicação. Às vezes, é usado para denotar o “fundo” ou a parte mais baixa de qualquer coisa – como, por exemplo, o pé (veja Jó 13:27 , “margem”), o fundo das montanhas Jó 28: 9 ou o mar, Jó 36:30 , “margem”. Aqui significa o fundamento, suporte ou fonte – como a raiz de uma árvore; e a sensação, suponho, é que ele não era um tronco morto, mas era como uma árvore que tinha uma raiz e, consequentemente, sustentação e vida. Muitos críticos, no entanto, entre os quais Gesenius, supõem que isso significa que a raiz da controvérsia, ou seja, o motivo da luta, estava nele, ou que ele foi a causa de toda a disputa.
Comentário de Joseph Benson
Jó 19:28 . Mas você deve dizer – Portanto, porque este é o meu caso, e minha fé e esperança estão em Deus, isso se tornaria você, e é seu dever, neste sentido, dizer: Por que perseguí-lo? – Somos culpados de termos o perseguido com tais invectivos amargos, e não o faremos mais; vendo a raiz da questão – hebraico, ??? , dabar, da palavra; é encontrado em mim – Ou seja, desde que meu coração é sincero e reto diante de Deus, e a raiz ou fundamento da verdadeira religião está em mim. Cum veritas ipsa inveniatur em mim, uma vez que a própria verdade é encontrada em mim. Vatablus. A raiz de toda religião verdadeira é a fé viva naquele Redentor de quem Jó acabara de falar, e na verdade e graça de Deus dentro e através dele; fé trabalhando por amor, vencendo o mundo e purificando o coração; fé que desarma a morte de seu aguilhão e nos inspira com uma esperança viva, paciente, alegre e grata da vida eterna, como Jó acabara de expressar. Esta é a raiz do problema, outras coisas são apenas folhas em comparação. Isso, o que implica toda a piedade e retidão, é a única coisa necessária. Vamos fazer com que isso seja encontrado em nós. E, com relação aos outros, acreditemos que muitos têm essa raiz da questão, que não estão em todas as coisas da nossa mente e que têm suas loucuras, fraquezas e erros: e vamos estar cientes de que é por nossa conta e risco, se perseguirmos tal. Ai de quem ofende ou faz tropeçar e cair um desses pequeninos. Deus se ressentirá e a vingará. Jó e seus amigos diferiam em seus pontos de vista sobre os métodos da Divina Providência, mas eles concordavam na raiz do assunto; e, portanto, era seu dever não ter censurado e perseguido, mas ter vivido apaixonado um pelo outro.
Comentário de E.W. Bullinger
Mas vós: ou direis.
vendo. Elipse da figura do discurso (App-6). Forneça repetindo a pergunta: “Por que ver nele uma raiz de culpa?”
mim. Alguns códigos, com aramaico, Septuaginta e Vulgata, leem “ele” .
Comentário de Adam Clarke
Mas você deve dizer – Ou então você deve dizer.
Por que o perseguimos – ou, como Sr. Good, como o perseguimos! Ai! agora estamos convencidos de que fizemos de errado.
Vendo a raiz do assunto – Uma prática pura e uma esperança sólida, repousando sobre o sólido terreno da fé sólida, recebida do próprio Deus. Em vez de ?? bi , em Mim, ?? bo , Nele, está a leitura de mais de cem dos MSS de Kennicott e De Rossi., E em várias das versões. Ver a raiz do assunto é encontrado nEle.
Comentário de John Wesley
Mas dizeis: Por que o perseguimos, vendo que a raiz do problema está em mim?
Portanto – porque minha fé e esperança estão em Deus.
A raiz – A raiz denota, uma raiz da verdadeira religião. E a raiz de toda religião verdadeira é a fé viva.