Despertai, ó ébrios, e chorai; bebedores de vinho, lamentai-vos, porque o suco da vinha foi tirado da vossa boca!
Joel 1:5
Comentário de Albert Barnes
Despertai, bêbados e chora – Todo pecado entorpece o pecador. Todos intoxicam a mente, subornam e pervertem o julgamento, embotam a consciência, cegam a alma e a tornam insensível a seus próprios males. Todas as paixões, raiva, vã glória, ambição, avareza e o resto são uma embriaguez espiritual, inebriando a alma, como bebida forte do corpo: “São chamados de bêbados, que, confusos com o amor deste mundo, não sentem. os males que eles sofrem. O que então se entende por “Despertai, bêbados e chorai”, mas: ‘sacuda o sono de sua insensibilidade e oponha-se por lamentações vigilantes às muitas pragas de pecados, que sucedem uma à outra na devastação de seus corações? Deus desperta aqueles que serão despertados, retirando deles os prazeres em que O ofenderam. Desperta, grita o profeta, do sono sombrio da tua embriaguez; acordado para chorar e uivar, pelo menos quando seus prazeres febris são arrancados de seus lábios. Chorar por coisas temporais pode despertar para o medo de perder as coisas eternas.
Comentário de Thomas Coke
Joel 1: 5 . Despertai, bêbados – Esse personagem é dado a Efraim, Isaías 28: 1 ; Isaías 28: 3 ; e beber em excesso é designado como uma razão do cativeiro de Israel, Amós 6: 6-7 . O comentário de Kimchi sobre o local é: “Vocês que se acostumam a ficar bêbados com vinho; acordam do sono e choram noite e dia; porque o vinho te falhará, porque o gafanhoto devorará a uva”. Veja Chandler e Sharpe. O autor das observações considera que vinho novo é uma tradução defeituosa; e que seja prestado vinho doce; doce como o suco de uvas recém-pisado , mas velho. Vinhos (diz ele) desse tipo foram estimados principalmente nos tempos antigos, como aparece na Septuaginta; por aquilo que nossa versão de Ester 1: 7 produz: Vinho real em abundância, de acordo com o estado do rei, eles liam: Muito e vinho doce, como o próprio rei bebia. Russel observa que os vinhos brancos de Aleppo são palatáveis, mas magros e pobres, e raramente mantêm o som acima de um ano. Agora o profeta, no cap. Joel 3:18 descreve um estado de grande prosperidade, pelas montanhas que caem vinho doce; tanto quanto dizer, as montanhas da Judéia não deveriam produzir vinho como o de Alepo, mas aquele que era rico e capaz de ser mantido por muito tempo, e por esse meio de adquirir o maior prazer. A mesma palavra ???? asiis, é traduzida muito apropriadamente vinho doce em Amós 9:13, e a mesma tradução neste local é confirmada e ilustrada por uma observação do Dr. Shaw’s, referente ao vinho de Argel; que, diz ele, antes que os gafanhotos destruíssem as vinhas, em 1723 e 1724, não era inferior ao melhor Hermitage, nem no sabor nem no sabor. Mas desde aquela época está muito degenerado; não tendo até agora (isto é, em 1732) recuperado suas qualidades usuais, Travels, p. 146. É uma desolação de seus vinhedos por gafanhotos que Joel ameaça, o que prejudica seus produtos por muitos anos, como vivacidade e sabor; e, consequentemente, nada era mais natural do que chamar os bêbados de Israel para lamentar por isso. Veja Isaías 49:26 e as Observações, p. 195
Comentário de Joseph Benson
Joel 1: 5 . Acordados, bêbados – Do longo sono ocasionado por sua intoxicação. Kimchi comenta assim sobre o local: “Vocês, que se acostumam a ficar bêbados com vinho, acordam do sono e choram noite e dia; porque o vinho te faltará, porque o gafanhoto devorará a uva. ” A exortação implica que a calamidade deve afetar particularmente aqueles que foram dados a um excesso de bebida e que deve tocá-los em uma parte sensível; o vinho que eles tanto amavam deveria ser cortado da boca. Observe, leitor, que é justo com Deus tirar os confortos que são abusados ??ao luxo e ao excesso.
Comentário de John Wesley
Despertai, bêbados, e chorai; e uivem, todos vós bebedores de vinho, por causa do vinho novo; porque é cortado da tua boca.
É cortado – De repente, mesmo quando você está pronto para beber, e totalmente cortado por esses vermes devoradores.
Comentário de Adam Clarke
Despertai, bêbados – A destruição geral da vegetação por essas criaturas devoradoras impediu totalmente a colheita e a colheita; para que não haja vinho nem mesmo para os usos necessários, muito menos para fins de devassidão. É sabido que a ruína entre as vinhas por gafanhotos impede a safra por vários anos depois.
Comentário de E.W. Bullinger
vinho. Hebraico. yayin. App-27. eu
vinho novo. Hebraico. asis , App-27.
Comentário de John Wesley
Despertai, bêbados, e chorai; e uivem, todos vós bebedores de vinho, por causa do vinho novo; porque é cortado da tua boca.
É cortado – De repente, mesmo quando você está pronto para beber, e totalmente cortado por esses vermes devoradores.