até as estelas próximas de Gálgala. Voltou ao rei e disse-lhe: Senhor, tenho uma palavra a dizer-te. Silêncio, ordenou o rei; e todos os seus familiares se retiraram.
Juízes 3:19
Comentário de Albert Barnes
Gilgal estava na vizinhança imediata de Jericó Juízes 2: 1 , onde, sem dúvida, Eglon manteve sua corte naquele momento Juízes 3:13 .
Pedreiras – Alguns consideram o original desta palavra no seu significado comum de imagens esculpidas ou ídolos (veja a margem).
Comentário de Thomas Coke
Juízes 3:19 . As pedreiras que foram feitas por Gilgal – Tanto aqui quanto no versículo 26, diz Houbigant, tomamos a palavra ?????? pesilim, pedreiras processadas, como o nome de um lugar. A Vulgata e a LXX produzem imagens esculpidas, que alguns supõem foram erigidas aqui pelos moabitas. A frase manter silêncio significa que Ehud deve se abster de falar um pouco, até que os príncipes da corte sejam aposentados. Está no siríaco, disse o rei: Retire-se; e os que estavam presentes se retiraram.
Comentário de E.W. Bullinger
pedreiras = imagens esculpidas. Então, Septuaginta, Vulgata e Targum, aqui e Juízes 3:26 . Hebraico. pesilim. Deuteronômio 7: 5 , Deuteronômio 7:25 ; Deuteronômio 12: 3 . 2 Reis 17:41 . Salmos 78:53 , etc.
que foram de Gilgal. Hebraico é o mesmo que em Gilga.
incumbência. Palavra hebraica. Veja nota na “mensagem” , Juízes 3:20 .
Comentário de Adam Clarke
pesilim . Ele – virou – das pedreiras – ?????? pesilim . Algumas das versões entendem essa palavra como significando ídolos ou imagens esculpidas, ou algum local onde os moabitas tinham um lugar de adoração idólatra. Como pas? pasal significa cortar, cortar ou gravar, pode ser aplicado às imagens assim cortadas, ou ao local ou pedreira de onde foram escavadas: mas é mais provável que os ídolos sejam feitos. Alguns pensam que trincheiras são destinadas, e que pesilim aqui pode significar os limites dos dois países: e quando Ehud chegou tão longe, ele mandou embora as pessoas que estavam com ele, sob o pretexto de ter uma mensagem secreta para Eglon, e assim livrou-se de seus atendentes, na presença de quem ele não poderia ter executado seu esquema, nem garantiu sua fuga depois. Mas não vejo a evidência desse modo de interpretação.
Comentário de John Wesley
Mas ele mesmo se desviou das pedreiras de Gilgal e disse: Tenho uma missão secreta para ti, ó rei: quem disse: Fique em silêncio. E tudo o que estava ao seu lado saiu dele.
Virou de novo – Como se tivesse esquecido alguns negócios importantes.
Fique quieto … Até que meus servos se fossem: a quem ele não conheceria um negócio que ele supunha ser de grande importância.
Referências Cruzadas
Gênesis 45:1 – A essa altura, José já não podia mais conter-se diante de todos os que ali estavam, e gritou: “Façam sair a todos! ” Assim, ninguém mais estava presente quando José se revelou a seus irmãos.
Josué 4:20 – E em Gilgal Josué ergueu as doze pedras tiradas do Jordão.
Juízes 3:20 – Eúde aproximou-se do rei, que estava sentado sozinho na sala superior do palácio de verão, e repetiu: “Tenho uma mensagem de Deus para ti”. Quando o rei se levantou do trono,
2 Reis 9:5 – Ao chegar, encontrou os comandantes do exército reunidos e disse: “Trago uma mensagem para ti, comandante”. “Para qual de nós? “, perguntou Jeú. Ele respondeu: “Para ti, comandante”.
Atos dos Apóstolos 23:18 – Assim ele o levou ao comandante. Então disse o centurião: “Paulo, o prisioneiro, chamou-me, pediu-me que te trouxesse este rapaz, pois ele tem algo para te falar”.