Estudo de Juízes 3:20 – Comentado e Explicado

Aod entrou; o rei estava assentado, só, no seu quarto de verão. Tenho a dizer-te uma palavra da parte do Senhor, disse Aod. O rei levantou-se do seu trono.
Juízes 3:20

Comentário de Albert Barnes

Provavelmente, a primeira mensagem de Ehud Juízes 3:19 havia sido entregue aos atendentes e por eles levada ao rei. Agora, Ehud é admitido na presença do rei, na câmara superior fria.

Eu tenho uma mensagem de Deus para você – Ehud acreditava estar cumprindo o mandato divino e, portanto, suas palavras eram verdadeiras em certo sentido. Mas também foi um estratagema fazer com que o rei se levantasse, para que o impulso pudesse ter certeza. (O rei levantou-se de uma vez, no verdadeiro respeito oriental por uma mensagem divina, ou por medo, compare Josué 9:24 .)

Comentário de Thomas Coke

Juízes 3:20 . Em uma sala de verão – Ao lado das plataformas que estavam nas casas antigas do Oriente, e que são encontradas até os dias de hoje, é provável que, até agora, e atualmente, a maioria das grandes casas possuísse uma menor, que raramente consistia em mais de um ou dois quartos e um terraço; outros, construídos como costumam passar por cima da varanda ou do portão de entrada, têm, se não o térreo, todas as conveniências pertencentes à casa propriamente dita. Há uma porta de comunicação deles na galeria da casa, mantida aberta ou fechada, a critério do dono da família; além de outra porta, que se abre imediatamente a partir de um lance privativo de escadas, até a varanda ou rua, sem causar o menor transtorno para a casa. Nessas casas, os estranhos costumam se hospedar e divertir-se: aqui os homens costumam se retirar da pressa e do barulho de suas famílias, para ter mais tempo livre para meditação ou diversão; e são frequentemente usados ??para guarda-roupas e revistas. Os árabes chamam essas casas de oleah, que exatamente respondem à palavra hebraica ???? alyiah, encontrada neste lugar; e, sem dúvida, era esse o apartamento onde Eglon recebeu Ehud; pelas escadas privativas das quais ele escapou, depois de vingar Israel do rei de Moabe. Veja Viagens de Shaw, p. 214

O médico ainda nos diz que as portas dos edifícios orientais são grandes e suas câmaras espaçosas; as conveniências, como ele observa, muito bem adaptadas a esses climas mais quentes: mas na passagem atual, algo mais parece significar; pelo menos agora existem outros artifícios no Oriente para refrescar determinados cômodos, que são muito comuns; e embora se reconheça que o tempo de Eglon é de uma antiguidade muito remota, devemos lembrar que ele era um príncipe; e nos palácios de tais, começaram, sem dúvida, os artifícios. No Egito, o resfriamento de seus quartos é efetuado por aberturas no topo, que deixam entrar o ar fresco. Maillet nos diz que seus salões são extremamente grandes e elevados, com uma cúpula no topo, que ao norte tem várias janelas abertas, construídas de modo a lançar o vento norte para dentro dos quartos; e por esse meio, embora o país seja excessivamente quente, eles podem fazer com que o frescor desses apartamentos não seja suportado sem serem embrulhados em peles. Egmont e Hayman falam de câmaras refrigeradas dessa maneira, bem como de corredores. Eglon era uma câmara; e inventar para mitigar o calor era mais necessário, pois ele parece ter mantido sua corte em Jericó (Juízes 3:13, 28.), onde o calor é tão excessivo que às vezes se provou fatal. Veja Observações, p. 88

Comentário de Joseph Benson

3:20 . Ele estava sentado em uma sala de verão – na qual, é provável, ele se aposentava da empresa; que é mencionada como a razão pela qual seus servos esperaram tanto tempo antes de entrarem para ele, 3:25 . Eu tenho uma mensagem de Deus para ti – Para ser entregue, não em palavras, mas por ações. Isso era verdade se Ehud fosse estimulado a isso, como parece que ele era, por uma influência divina. Ehud, no entanto, expressou-se dessa maneira para remover do rei quaisquer apreensões de perigo; e igualmente obrigá-lo a se levantar de seu assento, o que Ehud sabia que ele faria, uma vez que essa era a prática comum dos pagãos, ao receber ou esperar receber mensagens dos deuses que adoravam. Ele planejou usar a palavra Elohim, que era comum ao Deus verdadeiro e às divindades pagãs; e não a Palavra Jeová, que era peculiar ao Deus verdadeiro; porque, assim, Eglon, sem saber se a mensagem não veio de seu próprio deus falso, teria maior tendência a surgir, pelo que Ehud teria a oportunidade de dirigir seu golpe da maneira mais vantajosa: enquanto ele possivelmente demonstraria seu desprezo por o Deus de Israel, sentado quieto para ouvir sua mensagem. E ele se levantou da cadeira – em sinal de reverência a Deus. Este é um exemplo notável da antiga veneração que os homens pagavam a quem quer que carregasse nele o nome e a autoridade de Deus, e censura aqueles que agora podem presumir que se comportam de maneira irreverente, mesmo no tempo e no local da adoração divina.

Comentário de E.W. Bullinger

salão de verão. Sala de resfriamento. Ocorre apenas aqui e Juízes 3:24 .

mensagem = palavra; apresentado pela Figura do discurso Metonímia (do Sujeito) para o que significa: aqui está a “incumbência” de Juízes 3:19 .

Deus = Elohim. App-4. O Criador da criatura; não Jeová (o Deus da Aliança) a Seu servo.

assento = trono.

Comentário de Adam Clarke

parlor – Besides the platforms, says Dr. Shaw, which were upon the ancient houses of the East, and which are found there to this day, it is probable that heretofore, as well as at present, most of the great houses had a smaller one annexed, which seldom consisted of more than one or two rooms and a terrace. Ele estava sentado em uma sala de verão – além das plataformas, diz o Dr. Shaw, que ficava nas casas antigas do Oriente, e que são encontradas lá até hoje, é provável que até agora, e atualmente, a maioria das as grandes casas tinham uma menor anexada, que raramente consistia em mais de um ou dois quartos e um terraço. Outros, construídos como costumam estar acima do alpendre ou do portão, têm, se nós exceto o térreo, todas as conveniências pertencentes à casa, propriamente ditas. Há uma porta de comunicação deles na galeria da casa, mantida aberta ou fechada a critério do dono da casa, além de outra porta que se abre imediatamente a partir de uma escada privada para o alpendre ou rua, sem dar o mínimo perturbação para a casa. Nessas casas dos fundos, estranhos costumam ser alojados e entretidos; aqui os homens costumam se retirar da pressa e do barulho de suas famílias, para ter mais tempo livre para meditação ou diversão; e são frequentemente usados ??para guarda-roupas e revistas. Estes os árabes chamam oleah , que responde exatamente à palavra hebraica ???? aliyath encontrada neste lugar; e sem dúvida era esse o apartamento em que Eglon recebeu Ehud, pelas escadas privativas das quais ele escapou, depois de ter matado Eglon. As portas dos prédios orientais são grandes e suas câmaras espaçosas, conveniências bem adaptadas aos climas mais quentes; mas na passagem atual algo mais parece significar; pelo menos agora existem outras conveniências no Oriente para dar frescor a salas específicas, que são muito comuns. No Egito, o resfriamento de seus quartos é efetuado por aberturas no topo, que deixam entrar o ar fresco. Mons. Maillet nos informa que seus salões são muito grandes e altos, com uma cúpula no topo, que ao norte tem várias janelas abertas, construídas de modo a lançar o vento norte nos quartos; e por esse meio, embora o país seja excessivamente quente, eles podem fazer com que a frescura desses apartamentos seja tão grande, que muitas vezes não é suportada sem ser envolvida em peles. Eglon era uma câmara; e algum artifício para mitigar o calor era o mais necessário, pois ele parece ter mantido sua corte em Jericó, Juízes 3:13 , Juízes 3:28 , onde o calor é tão excessivo que às vezes se mostra fatal. Veja as observações do Harmer.

unto thee – ???? ?? ????? ??? debar elohim li aleycha , a word of the gods to me, unto thee. Eu tenho uma mensagem de Deus para ti – ???? ?? ????? ??? debar elohim li aleycha , uma palavra dos deuses para mim, para ti. É muito provável que a palavra elohim seja usada aqui para significar ídolos, ou os pesilim mencionados acima, Juízes 3:19 . Ehud, tendo chegado tão longe quanto esse lugar de idolatria, poderia fingir que estava adorando, e que os pesilim o haviam inspirado com uma mensagem para o rei; e esta foi a razão pela qual o rei ordenou o silêncio, por que todo homem saiu e por que ele se levantou de seu assento ou trono, para que ele pudesse recebê-lo com maior respeito. Sendo um idólatra, ele não teria feito nenhuma mensagem vinda do Deus de Israel. Tenho uma mensagem de Deus para ti é um texto popular: muitos gostam de pregar a partir dele. Agora, como nenhum homem jamais deveria se afastar do significado literal das Escrituras em sua pregação, podemos imediatamente ver o absurdo de aceitar um texto como esse; para que esses pregadores, para serem consistentes, levem uma adaga de dois gumes de um côvado de comprimento na coxa direita e estejam prontos para jogá-la nas entranhas de todos aqueles a quem se dirigem! Este é certamente o significado literal da passagem e que não tem outro significado é uma verdade incontestável.

Comentário de John Wesley

E Eúde veio a ele; e ele estava sentado em uma sala de verão, que ele possuía sozinho. E Eud disse: Tenho uma mensagem de Deus para ti. E ele se levantou da cadeira.

Uma sala de verão – Para a qual ele se aposentava da empresa: que é mencionada como a razão pela qual seus servos esperaram tanto tempo antes de entrarem para ele, versículo 25.

Uma mensagem – Para ser entregue não em palavras, mas por ações. Ele intencionalmente usa o nome Elohim, que era comum ao Deus verdadeiro, e os falsos; e não Jeová, que era peculiar ao Deus verdadeiro; porque Ehud sem saber se a mensagem veio; não de seu próprio deus falso, ele certamente se levantaria e, assim, daria a Ehud mais vantagem por seu golpe; ao passo que ele possivelmente demonstraria seu desprezo pelo Deus de Israel sentado quieto para ouvir sua mensagem.

Ele ressuscitou – em sinal de reverência a Deus.