Ouviu-se, então, o troar dos cascos dos cavalos, ao tropel, ao tropel dos cavaleiros.
Juízes 5:22
Comentário de Albert Barnes
Provavelmente uma alusão aos esforços frenéticos dos cavalos de carruagem para se desvencilharem do pântano ( Juízes 4:15 ).
Poderosos – Aplicados aos touros Salmos 22:12 e cavalos Jeremias 8:16 ; Jeremias 47: 3 ; Jeremias 50:11 ; em outros lugares, como provavelmente aqui, para homens.
Comentário de Thomas Coke
Juízes 5:22 . Então os cascos dos cavalos foram quebrados – A palavra elogios destrói toda a força dessa passagem. O escritor sagrado pretende nos informar sobre a extrema pressa e precipitação com que os vencidos fugiram. A palavra ??? dahar é usada, mas mais uma vez nas Escrituras, Naum 3: 2 , onde, pelas palavras às quais se une, deve significar o barulho do cavalo a toda velocidade. A profetisa, denunciando os julgamentos de Deus, diz ao povo que eles mesmos deveriam ser vítimas dos caldeus, cujo exército Deus enviaria contra eles; e que então eles deveriam ouvir o barulho do chicote do cocheiro, das rodas chocalhando, do cavalo barulhento e da carruagem saltadora. A renderização da margem, atropelar ou mergulhar é melhor que o texto. Talvez o significado disso não possa ser melhor expresso do que por essa célebre linhagem de Virgílio,
Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum. AEn. 8: ver. 5: 596.
O Dr. Waterland, muito apropriadamente, pois dentre seus poderosos, lê seus poderosos cavalos; uma expressão que aumenta muito a força da passagem, pois não eram cavalos comuns, mas seus melhores e mais fortes, cujos cascos foram quebrados nesta ocasião. Veja Green no local e Bochart Hieroz. pil ii. c. 6. Devemos apenas observar que antigamente não era costume calçar seus cavalos; de fato, atualmente, na Arábia e no Tártaro, eles têm excelentes cavalos que nunca são calçados. Veja Tavernier, vol. ib ii. c. 5. e Montfaucon, tom. ip 79. Houbigant processa este versículo. Então os cascos dos cavalos foram quebrados, seus cavaleiros voando para longe com velocidade precipitada.
Comentário de Joseph Benson
5:22 . Então os cascos dos cavalos foram quebrados – Este versículo expressa e nos dá a imagem mais forte da confusão e rapidez da fuga dos capitães e grandes homens de Sísera, bem como da multidão, de Deus e Israel; que era tal que os próprios cascos de seus cavalos eram quebrados por sua rápida e violenta corrida pelo terreno pedregoso. Prancings – Ou, por causa de seus cursos ferozes ou rápidos. A palavra ??? , dahar, aqui apresentada louvores, também é usada Naum 3: 2 , onde, a partir da palavra em que se une, diz o Dr. Dodd, deve significar o barulho do cavalo a toda velocidade. A leitura marginal, atropelamentos ou mergulhos, ele considera preferível ao texto, e observa que o significado dela talvez não possa ser melhor expresso do que pela conhecida linha de Virgílio:
Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum.
“‘Eles agitam com cascos com tesão o chão sólido.”
O Dr. Waterland propõe que ?????? , abiraiv, aqui traduzido para seus poderosos, seja traduzido para seus poderosos cavalos, uma interpretação que a palavra suportará facilmente e que aumenta a força e a beleza da passagem, pois sem dúvida “não eram cavalos comuns , mas os melhores e mais fortes, cujos cascos foram quebrados nesta ocasião. ” O leitor observará que não era costume calçar seus cavalos nos tempos antigos e, de fato, de acordo com Tavernier, Montfaucon e outros, eles têm atualmente excelentes cavalos na Arábia e Tartária, que nunca são calçados. Veja Dodd.
Comentário de E.W. Bullinger
os palavrões. Figura do discurso Epizeuxis.
Comentário de Adam Clarke
Então as ferraduras foram quebradas – Nos tempos antigos, os cavalos não eram calçados; nem são até os dias atuais em várias partes do Oriente. Sísera tinha carros de ferro quando seus anfitriões foram encaminhados; os cavalos que os puxavam, sendo fortemente incentivados por quem os dirigia, tiveram seus cascos quebrados pela aspereza das estradas; em conseqüência das quais eles se tornaram coxos e não puderam levar seus cavaleiros. Isso é marcado como uma causa do desastre.
Comentário de John Wesley
Então as ferraduras foram quebradas pelos meios das pransings, as pransings dos seus poderosos.
Cascos de cavalos – Seus cavalos, nos quais eles confiam mais, tiveram seus cascos, que são seu apoio e força, quebrados, seja por terríveis pedras de granizo, ou melhor, por sua rápida e violenta corrida pelos terrenos pedregosos, quando fugiram com toda velocidade possível de Deus e de Israel.
Pransings – ou por causa de seus cursos ferozes ou rápidos.
Poderosos – De seus cavaleiros fortes e valentes, que forçaram seus cavalos a fugir o mais rápido que podiam.
Referências Cruzadas
Salmos 20:7 – Alguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor nosso Deus.
Salmos 33:17 – O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
Salmos 147:10 – Não é a força do cavalo que lhe dá satisfação, nem é a agilidade do homem que lhe agrada;
Isaías 5:28 – As flechas deles estão afiadas, preparados estão todos os seus arcos; os cascos dos seus cavalos são duros como pedra, as rodas de seus carros são como um furacão.
Jeremias 47:4 – Pois chegou o dia de destruir todos os filisteus e de eliminar todos os sobreviventes que poderiam ajudar Tiro e Sidom. O Senhor destruirá os filisteus, o remanescente da ilha de Caftor.
Miquéias 4:13 – “Levante-se e debulhe, ó cidade de Sião, pois eu darei a você chifres de ferro; e cascos de bronze para despedaçar muitas nações”. Você consagrará ao Senhor os ganhos ilícitos delas, e a riqueza delas ao Soberano de toda a terra.