Devem ter achado despojos, e os repartem: uma moça, duas moças para cada homem, despojos de tecidos multicores para Sísara, despojos de tecidos multicores, recamados; uma veste bordada, dois brocados, para os ombros do vencedor.
Juízes 5:30
Comentário de Albert Barnes
Renderize a última parte do versículo “um saque de roupas tingidas para Sísera, uma saque de roupas tingidas e de tecido de cor de festa, uma roupa tingida e duas roupas de cor de festa para os pescoços da saque”, sendo o despojo ou saque donzelas em cativeiro ou gado em cativeiro em cujo pescoço essas roupas devem ser colocadas (como ornamento ou como um fardo; compare Juízes 8:21 , Juízes 8:26 ). Mas, possivelmente, “os pescoços do espólio” podem significar as costas ou ombros (de homens ou animais) carregados de espólio.
Comentário de E.W. Bullinger
Ter . . . ? Figura do discurso Erotose.
acelerado = encontrado; isto é, as donzelas pelas quais eles estavam lutando: e, ao fazê-lo, foram derrotados por uma mulher.
A todo homem = a toda cabeça de um homem; “cabeça” colocada pela figura do discurso Synecdoche (da parte), para toda a pessoa.
homem. Hebraico. geber (App-14. IV) = um homem forte.
donzela. Ventre hebraico. Colocado pela figura de linguagem Synecdoche (da parte) para toda a pessoa, para enfatizar o motivo subjacente. Esse foi o único objetivo da opressão de Jabin. Ver notas em Juízes 4: 4 , Juízes 4:17 ; Juízes 5: 7 , Juízes 5:11 , Juízes 5:24 .
estragar. Figura de discurso Aposiopesis. App-6.
Comentário de John Wesley
Eles não aceleraram? não dividiram a presa; para todo homem uma donzela ou dois; Sísera, uma presa de diversas cores, uma presa de diversas cores de bordado, de diversas cores de bordado de ambos os lados, se encontra pelos pescoços daqueles que levam o despojo?
Eles não têm … – Ou seja, é certo que eles têm a presa, apenas eles se dispõem a distribuí-la, de acordo com a qualidade e o mérito de todo homem.
Referências Cruzadas
Gênesis 37:3 – Ora, Israel gostava mais de José do que de qualquer outro filho, porque lhe havia nascido em sua velhice; por isso mandou fazer para ele uma túnica longa.
Exodo 15:9 – O inimigo se gloriava: ‘Eu os perseguirei e os alcançarei, dividirei o despojo e os devorarei. Com a espada na mão, eu os destruirei. ’
2 Samuel 13:18 – Então o servo a pôs para fora e trancou a porta. Ela estava vestindo uma túnica longa, pois esse era o tipo de roupa que as filhas virgens do rei usavam desde a puberdade.
Jó 20:5 – o riso dos maus é passageiro, e a alegria dos ímpios dura apenas um instante.
Salmos 45:14 – Em roupas bordadas é conduzida ao rei, acompanhada de um cortejo de virgens; são levadas à tua presença.