Em roupagens multicores apresenta-se ao rei, após ela vos são apresentadas as virgens, suas companheiras.
Salmos 45:14
Comentário de Albert Barnes
Ela será levada ao rei – Ela será conduzida ao rei na procissão do casamento e apresentada a ele, vestida com este traje magnífico. Toda a imagem é a de uma procissão de casamento oriental, onde a noiva é conduzida a seu futuro marido, com a presença de seus companheiros virgens, ou (como deveríamos dizer) “damas de honra”.
Em trajes de bordado – A palavra usada aqui significa apropriadamente “algo variado” ou “versicolor”, e aqui denotaria uma peça de vestuário de diversas cores, ou “vestimentas versicolores”. A palavra – ???? riqmâh – ocorre nos seguintes lugares: Juízes 5:30 , duas vezes, onde (como aqui) é traduzida como “bordado”; 1 Crônicas 29: 2 ; Ezequiel 17: 3 , traduziu “diversas cores”; e Ezequiel 16:10 , Ezequiel 16:13 , Ezequiel 16:18 ; Ezequiel 26:16 ; Ezequiel 27: 7 , Ezequiel 27:16 , Ezequiel 27:24 , onde é traduzido como “trabalho planejado”. Refere-se provavelmente a bordados ou bordados, embora a idéia específica seja mais a da “aparência” variada da peça de roupa do que a maneira como ela é feita.
As virgens que suas companheiras a seguirão serão trazidas a você – literalmente, “virgens depois dela, suas companheiras, trazidas a ti”. Ou seja, eles serão levados ao rei. Eles virão no mesmo estado que a própria rainha; elas, suas companheiras, serão de posição e nascimento tão ilustres e aparentam com tanta riqueza que até mesmo “elas” serão consideradas dignas de serem tratadas como rainhas ou à maneira de rainhas. O objetivo do todo é mostrar a posição, a dignidade, o esplendor da noiva; ela mesma aparentava maravilhosamente, e atendia com companheiros tão exaltados que ele merecia ser tratado como rainhas. Se isso deve ser considerado aplicável à igreja, “a esposa do Cordeiro” Apocalipse 21: 9 , é designado para descrever essa igreja como bonita e gloriosa e digna do afeto de seu Salvador. Compare Efésios 5:27 .
Comentário de Joseph Benson
Salmos 45: 14-15 . Ela será levada ao rei – Ele alude ao costume de conduzir a noiva à casa do noivo; em trajes de bordado – A imagem de Deus, a natureza divina, o manto da justiça, o vestuário da salvação. As virgens, suas companheiras – suas damas de companhia , que a atendiam, chamavam as mulheres honradas, Salmos 45: 9 . (onde está a nota) e aqui virgens, por causa de sua pureza e castidade espiritual, 2 Coríntios 11: 2 . Com alegria e regozijo serão trazidos – Cheios de alegria, pela glória e felicidade da noiva e do noivo, e pelo conforto e benefício que daí resultam.
Comentário de E.W. Bullinger
vestuário de bordado = roupões bordados.
Comentário de Adam Clarke
Ela será levada ao rei – Quando uma princesa asiática é levada ao seu cônjuge, ela é envolvida em um palakee e nenhuma parte de sua pessoa é visível. Ela é atendida por seus principais amigos e companheiros, que seguem o palakee, e a cerimônia é acompanhada com grande alegria; e assim eles entram no palácio do rei.
Esta parte deste salmo parabólico pode se referir às glórias de um estado futuro. A Igreja Cristã será levada ao Rei eternamente no grande dia, adornada com as graças do Espírito Divino; e assim todos os remidos do Senhor entrarão no palácio do rei – na alegria eterna de seu Senhor.
Comentário de John Wesley
Ela será levada ao rei em traje de bordado: as virgens que seus companheiros a seguirem serão trazidas a ti.
Trazido – Ele faz alusão ao costume de conduzir a noiva à casa do noivo.
Companheiros – suas donzelas cuidando dela.