Cegai-lhes o coração; feri-os com a vossa maldição;
Lamentações 3:65
Comentário de Adam Clarke
Dê-lhes tristeza de coração – Eles terão um coração insensível, coberto de obstinação e de execração. O primeiro é o seu estado, o segundo o seu destino. Esta é a consequência de eles endurecerem o coração do teu medo. Blayney traduz: “Darás com uma concordância calorosa a tua maldição para eles”. Isto é, dar-lhes-á livremente, e sem reservas; insinuando que Deus não sentia mais nenhum intestino de compaixão por eles. Antigamente ele infligia punições com relutância, embora houvesse alguma esperança de emendar: mas, no caso diante de nós, o caso era tão desesperador que Deus age de acordo com o simples princípio da justiça vingativa. O profeta, portanto, os considera à beira da reprovação final: outro mergulho, e eles se perdem para sempre.
Comentário de John Calvin
Ele expressa qual deveria ser a vingança, mesmo que Deus os entregasse a uma mente reprovada; pois por ????-?? , meganet-leb, ele sem dúvida quis dizer a cegueira do coração, e ao mesmo tempo incluiu estupidez, como se tivesse dito: “Ó Senhor, então os oprima com males, para que eles se tornem estupefatos. ” Pois é uma extremidade do mal, quando somos tão dominados a ponto de não sermos como nós mesmos, e quando nossos males não nos levam à oração. (205)
Agora, então, percebemos o que o Profeta quis dizer ao pedir a Deus que desse a seus inimigos o impedimento de coração, para que ele pudesse tirar uma mente sã e os ferir com cegueira e loucura, como já foi dito em outros lugares. – Corro depressa, para terminar, para que a hora não nos impeça. O último verso deste alfabeto triplo segue:
Dê-lhes cegueira de coração:
Tua maldição seja para eles.
– Ed