chefes foram executados pelas mãos {dos inimigos} que nenhum respeito tiveram pelos anciãos.
Lamentações 5:12
Comentário de Albert Barnes
Depois que os príncipes foram mortos, seus corpos foram pendurados pela mão para expô-los ao público de forma contínua. A velhice, novamente, não serviu mais para proteger os homens de um tratamento vergonhoso do que a alta patente dos príncipes. Tal tratamento dos inimigos conquistados não era incomum na guerra antiga.
Comentário de Thomas Coke
Lamentações 5:12 . Pela mão deles – isto é, pelas mãos dos caldeus.
Comentário de Joseph Benson
Lamentações 5: 12-16 . Príncipes são enforcados pelas mãos deles – pelas mãos de seus inimigos. Eles levaram os rapazes para moer – Moer no moinho era o emprego comum dos escravos, Êxodo 11: 5 . As crianças caíram sob a madeira – Eles fizeram as crianças girarem a manivela do moinho até que caíssem pelo cansaço: alguns explicam isso em relação à parte anterior do versículo. Mas pode-se entender a expressão de fazê-los carregar cargas de madeira tão pesadas que desmaiaram sob a carga. Os anciãos cessaram do portão – Os anciãos não se sentam mais nos portões das cidades, para administrar justiça a todos e manter as coisas em ordem. Os jovens de sua música – aquelas canções de alegria e alegria que costumavam ser ouvidas em nossa nação não são mais ouvidas. A alegria do nosso coração cessou – Desde que o inimigo veio sobre nós como um dilúvio, somos estranhos para todo conforto. Nossa dança se transforma em luto – Em vez de pular de alegria, como antigamente, afundamos e deitamos em tristeza. Isso pode se referir especialmente à alegria de suas festas solenes: isso agora se transformou em luto, que foi dobrado em seus dias de festa, em lembrança de suas antigas delícias e confortos. A coroa caiu da nossa cabeça – em suas festas, casamentos e outras épocas de festa, eles costumavam se coroar de flores. O profeta provavelmente alude a esse costume, como podemos deduzir dos versículos anteriores. O significado geral é: “Toda a nossa glória chegou ao fim, juntamente com as vantagens de ser teu povo e desfrutar de tua presença, pela qual nos distinguimos do resto do mundo”. – Lowth.
Comentário de Adam Clarke
Os príncipes são enforcados pelas mãos – é muito provável que isso tenha sido uma espécie de punição. Eles foram suspensos por ganchos na parede pelas mãos até morrerem por tortura e exaustão. O corpo de Saul foi preso à parede de Betsã, provavelmente da mesma maneira; mas sua cabeça já havia sido retirada. Eles foram pendurados dessa maneira para serem devorados pelas aves do céu. Era costume dos persas, depois de matarem, estrangularem ou decapitarem seus inimigos, pendurar seus corpos em postes ou empalá-los. Dessa forma, eles trataram Histiaeus de Miletum e Leonidas de Lacedaemon. Veja Herodot. lib. 6 c. 30, lib. 7 c. 238
Comentário de John Calvin
O começo do versículo pode ser explicado de duas maneiras. Todos traduzem assim: “Os príncipes foram mortos por suas mãos”, isto é, por seus inimigos. Mas eu me pergunto como isso nunca lhes ocorreu, que era muito mais doloroso, que eles foram mortos por suas próprias mãos. Eu certamente não duvido, mas o que o Profeta diz aqui, que alguns dos príncipes impuseram mãos violentas sobre si mesmos. Pois seria uma expressão frígida que os príncipes fossem pendurados pelas mãos dos inimigos; mas se lemos que os príncipes foram enforcados por suas próprias mãos, isso seria muito mais atroz, como vimos anteriormente que mesmo as mulheres, destacando-se na humanidade, devoravam seus próprios filhos. Por isso, ele diz agora que os príncipes foram enforcados, não por inimigos, pois era comum os conquistados serem mortos por seus inimigos, e também por enforcamento; mas o Profeta, como me parece, pretendia expressar algo mais atroz, mesmo que os príncipes miseráveis ??fossem obrigados a impor mãos violentas sobre si mesmos. (233)
Ele acrescenta que os rostos dos idosos não foram respeitados ; o que também é algo não natural; pois sabemos que alguma honra é sempre prestada à velhice e que o tempo da vida é comumente visto com reverência. Quando, portanto, nenhum respeito é mostrado aos idosos, a maior barbárie deve necessariamente prevalecer. É o mesmo, então, como se o Profeta tivesse dito que o povo havia sido tratado com tanta vergonha, que seus inimigos nem sequer poupavam os idosos. Agora também entendemos por que ele acrescenta isso, pois, de outra forma, pareceria incrível que os príncipes se enforcaram com suas próprias mãos. Mas ele aqui sugere que não havia escapatória para eles, exceto que, em desespero, procuravam a morte por si mesmos, porque toda a humanidade havia desaparecido. Segue-se, –
Os príncipes estavam com a mão pendurada,
As pessoas dos idosos não foram honradas.
– Ed.
Comentário de E.W. Bullinger
rostos. Colocado pela figura do discurso Synecdoche (da parte), App-6, para toda a pessoa.