Jesus disse-lhe: Em verdade te digo: hoje, nesta mesma noite, antes que o galo cante duas vezes, três vezes me terás negado.
Marcos 14:30
Comentário de E.W. Bullinger
Que esse dia . O conj, hoti faz “este dia” parte do que Ele disse. Veja nota em Lucas 23:43 e Marcos 14:25 acima. Temos a mesma construção em Lucas 4: 2 t; Marcos 19: 9 , mas não em Mateus 21:28 ; Lucas 22:34 ; Lucas 23:43 .
o galo = um galo. Veja App-160.
duas vezes . Um suplemento divino, só aqui. Veja App-160.
shalt = murcha.
Comentário de Adam Clarke
Que Tu – tu é adicionado por ABEGHKLMS – V, oitenta e oito outros, siríaco, árabe, persa, copta, etiópico, armênio, eslavo, vulgata, saxão, teofilato e eutímico. Isso acrescenta muito à energia da passagem, cuja palavra é profundamente enfática. Em verdade te digo que, neste dia, nesta mesma noite, antes que o galo cante duas vezes, me negarás.
Comentário de Thomas Coke
Marcos 14:30 . Antes que o galo cante duas vezes, tu farás . Veja a nota em Mateus 26:33 ; Mateus 26:75 . Dr. Owen, em suas Observações sobre os quatro Evangelhos, p. 56 observou ainda que os judeus, na enumeração dos tempos da noite, notaram apenas um canto de galo que compreendia a terceira vigília (veja no cap. Marcos 13:35 .) Assim São Mateus , para lhes dar uma informação clara de que Peter negaria três vezes seu Mestre antes das três da manhã, precisava apenas dizer que ele faria isso antes da tripulação do galo; mas os romanos, para quem e os outros gentios, São Marcos, escreveram seu evangelho, calculando com um duplo choro do galo – o primeiro dos quais era por volta da meia-noite e o segundo às três – precisavam de mais designação particular; e, portanto, São Marcos, para indicar a mesma hora para eles, foi obrigado a dizer, diante da tripulação do galo duas vezes. Juvenal usa exatamente a mesma frase para especificar a mesma hora. Sentou. 9: ver. 107
Referências Cruzadas
Gênesis 1:5 – Deus chamou à luz dia, e às trevas chamou noite. Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi o primeiro dia.
Gênesis 1:8 – Ao firmamento Deus chamou céu. Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi o segundo dia.
Gênesis 1:13 – Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi o terceiro dia.
Gênesis 1:19 – Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi o quarto dia.
Gênesis 1:23 – Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi o quinto dia.
Mateus 26:69 – Pedro estava sentado no pátio, e uma criada, aproximando-se dele, disse: “Você também estava com Jesus, o galileu”.
Marcos 14:66 – Estando Pedro em baixo, no pátio, uma das criadas do sumo sacerdote passou por ali.
Lucas 22:54 – Então, prendendo-o, levaram-no para a casa do sumo sacerdote. Pedro os seguia à distância.
João 18:17 – Ela então perguntou a Pedro: “Você não é um dos discípulos desse homem? ” Ele respondeu: “Não sou”.
João 18:25 – Enquanto Simão Pedro estava se aquecendo, perguntaram-lhe: “Você não é um dos discípulos dele? ” Ele negou, dizendo: “Não sou”.
1 Coríntios 10:12 – Assim, aquele que julga estar firme, cuide-se para que não caia!