Simão, o cananeu, e Judas Iscariotes, que foi o traidor.
Mateus 10:4
Comentário de Albert Barnes
Simão, o cananeu – Lucas o chama de “Simão Zelote”, o zeloso. É provável que ele fosse uma de uma pequena seita dos judeus chamada “fanáticos”, devido a um zelo especial na religião. Sua terra natal era provavelmente “Caná”. Posteriormente, ele pode ser chamado com propriedade por qualquer título.
Judas Iscariotes – É provável que esse nome tenha sido dado a ele para designar seu lugar de origem. Carioth era uma pequena cidade na tribo de Judá.
Comentário de E.W. Bullinger
Canaanita. A palavra aramaica para os zelotes gregos ( Lucas 6:15 . Atos 1:13 ) = Zelote: assim chamado por seu zelo pela lei. Veja App-94. Josefo ( Bell . Jud. Mateus 4: 3 , Mateus 4: 9 ) diz que a seita de “fanáticos” não surgiu até pouco antes da queda de Jerusalém.
Judas Iscariotes. O único apóstolo não da Galiléia. Ele pertencia a Judá.
também o traiu = até o traiu.
traído = entregue.
Comentário de Adam Clarke
Simon – Ele era o terceiro filho de Alpheus, e irmão de James e Jude, ou Judas, Mateus 13:55 .
Os cananeus – Esta palavra não é colocada aqui para significar um povo em particular, pois é usada em outros lugares nos Escritos Sagrados; mas é formado a partir do hebraico ??? kana , que significa zelo, literalmente traduzido por Lucas, Lucas 6:15 , zelotes ou zelote, provavelmente devido ao seu grande fervor na pregação do Evangelho de seu Mestre. Mas veja Lucas 6:15 .
Judas Iscariotes – Provavelmente do hebraico ????? ??? ish kerioth , um homem de Kerioth, que era uma cidade na tribo de Judá, Josué 15:25 , onde é provável que esse homem tenha nascido.
Como ????? iscara , significa quinsy , ou estrangulamento, e Judas se enforcou depois de trair nosso Senhor, o Dr. Lightfoot parece inclinado a acreditar que ele tinha o nome dessa circunstância e que não foi dado a ele depois de sua morte.
Quem também o traiu – Antes, quem o traiu ou o entregou; por isso, penso que ? ?a? pa?ad??? a?t?? deve ser traduzido. A tradução comum, que também o traiu, é muito excepcional, como parece sugerir, ele foi traído por alguns outros, bem como por Judas.
Comentário de John Wesley
Simão, o cananeu, e Judas Iscariotes, que também o traiu.
Iscariotes – assim chamada de Iscariote, (o local de seu nascimento), uma cidade da tribo de Efraim, perto da cidade de Samaria.