Depois de sua partida, um anjo do Senhor apareceu em sonhos a José e disse: Levanta-te, toma o menino e sua mãe e foge para o Egito; fica lá até que eu te avise, porque Herodes vai procurar o menino para o matar.
Mateus 2:13
Comentário de Albert Barnes
O anjo aparece para José em um sonho – Veja Mateus 1:20.
Fugir para o Egito – o Egito está situado ao sudoeste da Judéia e está distante de Belém, talvez a cerca de 100 quilômetros. Era nessa época uma província romana. Havia muitos judeus lá, que tinham um templo e sinagogas (veja as anotações em Isaías 19:18), e José, portanto, estaria entre seus próprios compatriotas, e ainda além do alcance de Herodes. A jurisdição de Herodes se estendia apenas ao rio Sihon, ou “rio do Egito”, e, é claro, além disso, José estava a salvo de seus desígnios. Para uma descrição do Egito, veja as notas em Isaías 19 . É notável que esse seja o único momento em que nosso Salvador esteve fora da Palestina e que foi na terra em que os filhos de Israel sofreram tanto e tanto tempo sob a opressão dos reis egípcios. A própria terra que era a terra de servidão e gemidos para os judeus, tornou-se agora a terra de refúgio e segurança para o recém-nascido rei da Judéia. Deus pode derrubar nações e reinos, para que aqueles a quem ele ama estejam seguros em qualquer lugar.
Comentário de Joseph Benson
Mateus 2:13 . E quando eles partiram – provavelmente logo depois; por Belém estar a apenas duas horas de viagem de Jerusalém, Herodes sem dúvida teria uma inteligência rápida dos movimentos dos sábios: o anjo do Senhor apareceu a José em sonho, dizendo: Levanta-te, leva a criança, etc. – Quão vigilante foi a providência de Deus sobre este santo menino e seus justos pais: enquanto José e Maria dormiam em segurança, enriquecidos pelos presentes dos sábios, Deus vigia sua segurança e os familiariza com o perigo que pairava sobre eles . Eles são ordenados a fugir para o Egito, que estava situado tão perto de Belém, que poderiam facilmente chegar lá em poucos dias. E a mesma providência divina também superintende e preserva todos os que têm olhos nela, e nela confiam, e são o verdadeiro povo de Deus. Only they must obey his voice, and use the means he has appointed for their preservation. Even Jesus, the only begotten and beloved Son of the Father is not preserved without being taken into a foreign country. The command given by the angel to Joseph and Mary, to flee into Egypt, shows, that this vision happened before their return to Nazareth. For otherwise, it is much more probable they would have been ordered to flee into Syria, which was much nearer to Nazareth than Egypt; to which they could not have passed from thence without going through the very heart of Herod’s dominions, unless they had taken a very large circuit with great expense and danger. For Herod will seek the young child to destroy him — Being alarmed by the extraordinary circumstances which had lately taken place, and fearing lest this child should, in time, be a formidable rival to his family. For when the wise men had come so far to pay their homage to a new-born prince, the several reports of what had lately happened would, upon this occasion, be revived; and the behaviour of two such celebrated persons as Simeon and Anna, on the presentation of Christ in the temple, which might at first be only taken notice of by a few pious persons, would, probably, be now reported to Herod, and must add to the alarm which the inquiry of the sages gave him. Respecting Egypt, to which the holy family was commanded to flee, we may here observe, that after the death of Antony and Cleopatra it became a Roman province, and many Jews fixed their abode there, who, speaking the Greek language, made use of the Greek version of the Scriptures, and had even a temple there, which Onias had built them. These circumstances, doubtless, would make the abode of Joseph and Mary in that country more comfortable to them than it otherwise would have been; yet it is natural to suppose, that this information and command from the angel would be a great trial of their faith. To say nothing of the concern it must give them to learn that the life of this divine child was threatened by so crafty, powerful, and bloody a prince as Herod. Joseph was but a carpenter, and therefore, we may suppose, in low circumstances; and Egypt was a strange land, and a land where, it is likely, he had few, if any, acquaintances, and no visible way of subsistence. But, no doubt, he was able to trust that God whose beloved Son was given him in charge, and who had appeared in so signal and manifest a manner for the redemption of his people, and for the child’s protection.
Comentário de E.W. Bullinger
partiram = se retiraram ou se aposentaram.
o anjo. Veja nota em Mateus 1:20 .
o Senhor. Aqui denota Jeová. Veja App-98. A interposição divina era necessária para derrotar os desígnios do inimigo; e a orientação era dada apenas quando e quando necessário. Compare: Mateus 2:20 , Mateus 2:22 . Veja App-23.
leve = leve com você.
procurará = está no ponto de procurar.
Comentário de John Calvin
13. E quando eles partiram Quantos dias se passaram desde a partida dos Reis Magos, até que José foi ordenado a fugir para o Egito, não é conhecido, nem é de muita importância perguntar: apenas é provável que o Senhor tenha poupado Maria, até que ela se recuperou do parto para poder realizar a jornada. Foi um maravilhoso propósito de Deus, que ele escolheu preservar seu Filho em fuga. A mente de José deve ter sido assediada por tentações perigosas, quando ele viu que não havia esperança senão em fuga: pois em fuga não havia aparência de proteção divina. Além disso, era muito difícil conciliar a afirmação de que aquele que seria o Salvador de todos não poderia ser preservado sem o esforço de um homem mortal. Mas, ao preservar a vida de seu Filho, Deus manteve essa reserva, a fim de dar algumas indicações de seu poder celestial, e ainda assim não torná-lo tão manifesto que impedir que ele seja oculto sob a aparência de fraqueza: por todo o tempo de glorificar a Cristo abertamente ainda não havia chegado. O anjo prediz um evento oculto e desconhecido para os homens. Essa é uma prova evidente da orientação divina. Mas o anjo ordena que ele defenda a vida da criança por fuga e exílio. Isso pertence à fraqueza da carne, à qual Cristo foi submetido.
Somos ensinados aqui que Deus tem mais de uma maneira de preservar seu próprio povo. Às vezes, ele faz demonstrações surpreendentes de seu poder; enquanto outras vezes emprega coberturas escuras ou sombras, das quais escapam os fracos raios dela. Este maravilhoso método de preservar o Filho de Deus debaixo da cruz nos ensina que eles agem de maneira inadequada, que prescrevem a Deus um plano de ação fixo. Vamos permitir que ele avance em nossa salvação por uma diversidade de métodos; e não nos recusemos a ser humilhados, para que ele possa exibir mais abundantemente sua glória. Acima de tudo, nunca evitemos a cruz pela qual o próprio Filho de Deus foi treinado desde a mais tenra infância. Esse vôo faz parte da tolice da cruz, mas supera toda a sabedoria do mundo. Para que ele possa aparecer em seu próprio tempo como o Salvador da Judéia, ele é obrigado a fugir dela e é nutrido pelo Egito, do qual nada além do que era destrutivo para a Igreja de Deus já havia procedido. Quem não teria considerado com espanto uma obra tão inesperada de Deus?
Joseph imediatamente cumpre a ordem do anjo. Essa é outra prova da certeza do sonho: pois tal prontidão de obediência mostra claramente que ele não tinha dúvidas de que era Deus quem o havia ordenado a fugir. Essa pressa ansiosa pode mostrar um pouco do aspecto da desconfiança: o voo noturno parecia alarmado. Mas não é difícil criar uma desculpa. Ele viu que Deus havia designado um método de segurança baixo e mesquinho: e conclui que tem a liberdade de voar em um estado de alarme que é comumente produzido por um perigo extremo. Nosso medo sempre deve ser regulado pelas sugestões divinas. Se concordar com eles, não será contra a fé.
Esteja lá até que eu te tenha dito. Por estas palavras, o Anjo declara que a vida da criança será, ainda que no futuro, objeto do cuidado divino. José precisava ser assim fortalecido, para concluir com certeza, que Deus não apenas o conduziria na jornada, mas que, durante seu banimento, Deus seria seu protetor constante. E, dessa maneira, Deus teve o prazer de acalmar muitas ansiedades, com as quais o coração do bom homem deve ter ficado perplexo, para que ele desfrutasse de serenidade mental durante sua permanência no Egito. Mas, para isso, não passaria um momento sem inúmeras tentações, quando se viu excluído não apenas da herança prometida por Deus a todos os seus santos, mas do templo, dos sacrifícios, da profissão pública de sua fé, e estava vivendo entre os piores inimigos de Deus, e em um profundo abismo de superstições. Ele carregava consigo, de fato, na pessoa da criança, todas as bênçãos que os Padres esperavam gozar ou que o Senhor lhes havia prometido: mas como ele ainda não havia feito tal proficiência na fé e no conhecimento. de Cristo, ele precisava ser contido por esta liminar. Esteja lá até que eu te diga, para que ele não fique desagradado por sofrer um banimento de seu país entre os egípcios.
Comentário de Adam Clarke
Fugir para o Egito – Muitos judeus haviam se estabelecido no Egito; não somente aqueles que fugiram para lá no tempo de Jeremias, ver Jeremias 48; mas muitos outros que se estabeleceram ali também, por causa do templo que Onias IV. tinha construído em Heliópolis. Aqueles que podiam falar a língua grega desfrutavam de muitas vantagens naquele país: além disso, tinham a versão grega da Septuaginta, que havia sido traduzida quase 300 anos antes dessa época. O Egito era agora uma província romana, e a raiva de Herodes não podia perseguir a sagrada família até este lugar. Existe uma obra apócrifa em árabe, chamada Evangelho da infância, que finge relacionar todos os atos de Jesus e Maria enquanto estava no Egito. Eu me esforcei para ler isso e achei uma parte de superstição grosseira, não tendo nada que lhe desse direito a uma sombra de credibilidade.
Comentário de Thomas Coke
Mateus 2:13 . Para o Egito – Havia um grande número de judeus no Egito: alguns fugiram para lá no tempo de Jeremias; e grandes números foram trazidos para lá depois, por causa do templo de Onias. Podemos apenas observar, de uma vez por todas, que a partícula ?d??, Eis que é um hebraísmo frequente nos evangelistas, que geralmente é apenas um palavrão, embora às vezes seja enfático. O anjo seria tornado mais adequadamente um anjo.