Em vão multiplicam as alianças, eu os juntarei; terão de se sujeitar ao rei e aos príncipes.
Oséias 8:10
Comentário de Albert Barnes
Sim, embora eles tenham contratado – Ou melhor, “porque ou quando se dobrarem entre os pagãos, agora eu os reunirei”; isto é, reunirei as nações. O pecado de Israel deve trazer seu próprio castigo. Ele enviou presentes ao rei da Assíria, a fim de se fortalecer contra a vontade de Deus; “Ele se considerava protegido por sua liga feita com eles; mas ele deve se ver muito enganado em sua política; ele havia “contratado entre eles” apenas; “Agora”, em pouco tempo, com muita rapidez, o próprio Deus os “reuniria”, isto é, essas mesmas nações, não em parte, mas no todo; não pela ajuda de Israel, mas por sua destruição. Como se um homem deixasse sair água de um lago profundo, a água, enquanto escorria, afrouxava cada vez mais as barreiras que a retinham, até que, finalmente, tudo cedeu, e a água do lago era derramado em um vasto desperdício selvagem, desolando tudo, sobre o qual varreu. Pode ser que a Assíria não tivesse conhecido ou notado Israel, se Israel não o tivesse convidado primeiro.
E eles terão um pouco de tristeza pelo fardo do rei dos príncipes – Tão grande será o fardo do cativeiro a seguir, que eles terão um pouco de pesar por todos os encargos que lhes são impostos agora, e que agora sentem tão pesados. “O rei dos príncipes” é o rei da Assíria, que disse: “Meus príncipes não são todos reis?” Isaías 10: 8 . O ônus da planície será então os mil talentos de prata que Menahem deu a Pul, rei da Assíria, para apoiá-lo em sua usurpação e para pagar que, ele “exigiu o dinheiro de Israel, mesmo de todos os homens poderosos de riqueza, de cada homem cinquenta siclos de prata ” 2 Reis 15: 19-20 .
Se adotarmos a margem inglesa, “comece”, devemos renderizar “e eles começarão a ser minados pelo fardo do rei dos príncipes”, isto é, serão gradualmente reduzidos e diminuídos pelas exações dos assírios , até que no final sejam levados. Isso descreve a decadência gradual de Israel, primeiro pelas exações de Pul, depois pelo cativeiro de Gileade por Tiglathpileser.
Comentário de Joseph Benson
Oséias 8:10 . Sim, apesar de terem contratado – Nomeadamente, aliados; entre as nações – E não têm sido solícitos para ganhar meu favor ou ajuda; agora vou reuni-los – agora (embora eles façam tão pouco em conta meu poder) levarei esses mesmos aliados, a saber, os assírios, contra eles. Aqui, Deus lhes diz que, sejam quais forem as quantias que possam oferecer ou custar, a fim de criar exércitos de auxiliares estrangeiros, ele imporia esses exércitos, pressionaria os homens, pagos pelo dinheiro, em seu próprio serviço contra eles. E eles sofrerão um pouco – Ou, daqui a pouco tempo; pelo fardo do rei dos príncipes – “Eles serão severamente atormentados pelo jugo do rei assírio e pelos príncipes postos sobre suas diversas províncias.” – Newcome. O bispo Horsley, que pensa que os reis e príncipes, ou governantes de Israel são destinados aqui, apresenta esta cláusula de maneira diferente, assim: E em breve eles sofrerão por causa do fardo, do rei e dos governantes: isto é, “Ere por muito tempo o rei e os governantes lamentarão a despesa impolítica incorrida em presentes e presentes a seus aliados infiéis, e o ônus dos impostos para esse fim, impostos ao povo ”. A leitura de
?????? , e governantes, “são apoiados”, diz ele, “com tal peso de autoridade, que eu não posso deixar de adotá-lo; e, no entanto, não há dificuldade na construção do texto comum. Pois assim pode ser traduzido: e, em pouco tempo, os governantes terão pesar pelo peso do rei, isto é, pelo peso imposto pelo rei [a saber, o rei de Israel] em impostos. ”
Comentário de John Wesley
Sim, embora eles tenham contratado entre as nações, agora eu os reunirei, e eles sofrerão um pouco pelo peso do rei dos príncipes.
Colha-os – eu os reunirei para que sejam tomados e destruídos juntos.
Um pouco – Por um tempo antes de seu cativeiro final.
O fardo – O tributo prestado a eles pelo rei.
Comentário de Adam Clarke
Pelo fardo do rei dos príncipes – As exações do rei assírio e os príncipes das províncias.
Comentário de E.W. Bullinger
contratado = contratado [amantes].
reunir = reunir [contra].
eles: ie as nações (amantes de Israel).
tristeza = estar em aflição.
um pouco = em pouco tempo, rapidamente; como em Ageu 2: 6 . Os sotaques hebraicos indicam que devemos render “e, por muito tempo, eles estarão se contorcendo sob o peso” : rei [se contorcer], príncipes [se contorcer].
o fardo do: isto é, o tributo [depositado sobre eles]
rei dos príncipes = rei e príncipes. Compare Isaías 10: 8 . Isaías 10:11
fez muitos = multiplicados. Compare Oséias 12:10 .
seja para ele = tornou-se para ele.
pecado. A mesma palavra, mas aqui apresentada pela Figura do discurso Metonímia (de Efeito), App-6, para os julgamentos causados ??pelo pecado.
Comentário de John Wesley
Sim, embora eles tenham contratado entre as nações, agora eu os reunirei, e eles sofrerão um pouco pelo peso do rei dos príncipes.
Colha-os – eu os reunirei para que sejam tomados e destruídos juntos.
Um pouco – Por um tempo antes de seu cativeiro final.
O fardo – O tributo prestado a eles pelo rei.