O falador fere com golpes de espada; a língua dos sábios, porém, cura.
Provérbios 12:18
Comentário de Joseph Benson
Provérbios 12: 18-19 . Há aquilo que fala como o piercing de uma espada – Palavras que estão cortando e matando; palavras ofensivas, que entristecem os espíritos daqueles a quem eles são falados e os cortam no coração; ou calúnias, que ferem a reputação daqueles a quem são proferidos, e talvez incurávelmente; ou sussurros e suposições malignas, que dividem e cortam em pedaços os laços de amor e amizade, e separam aqueles que eram muito queridos um pelo outro; mas a língua dos sábios é saúde – Sua fala, tanto no julgamento quanto no discurso comum, é sã e saudável em si mesma, e tende ao conforto e benefício dos outros, fechando as feridas que a língua caluniosa fizera, restaurando a paz , acomodando assuntos e persuadindo pessoas em desacordo com a reconciliação. O lábio da verdade será estabelecido, & c. – O falante da verdade é constante, e sempre consistente consigo mesmo, e quanto mais suas palavras são tentadas, mais a verdade delas aparece; enquanto os mentirosos, embora possam fazer um show justo por um tempo, são facilmente e rapidamente condenados por falsidade. A verdade pode de fato ser eclipsada por um tempo, mas virá à tona: é grande e prevalecerá. “Aqueles, portanto, que fazem da mentira seu refúgio”, diz Henry, “acharão um refúgio de mentiras”. Houbigant traduz este versículo: “A perpetuidade está no lábio da verdade: a língua da falsidade é por um ponto do tempo”.
Comentário de E.W. Bullinger
como os piercings, etc. Ilustrações: Saul ( 1 Samuel 20:30 ; e Provérbios 18:21 . Compare Salmos 57: 4 e Provérbios 16:27 ); Doeg ( 1 Samuel 22: 9-19 ); Judeus ( João 8:48 ); Jeremias ( Lamentações 3:14 . Hebreus 11:36 ).
piercings = facadas. Ocorre apenas aqui.
língua. Colocado pela Figura do discurso Metonímia (da Causa), App-6, para o que é falado por ela.
é saúde. Ilustrações: Jetro ( Êxodo 18: 17-26 ); Abigail ( 1 Samuel 25: 24-33 ); a mulher ( 2 Samuel 20:16 ); Estevão ( Atos 7:59 . Compare Provérbios 22:20 ).
Comentário de Adam Clarke
Há aquele que fala – Em vez de ir para a frente , falando, falando alto , vários MSS. , In the piercings. have boteach , Confiando: e em vez de ke??? kemadkeroth , Como os piercings, sete MSS., com o Poliglota Complutense, têm ??????? bemadkeroth , nos piercings. “Há quem confia no piercing de uma espada; mas a língua dos sábios é saúde.” Mas suponho que a primeira seja a verdadeira leitura.
Comentário de John Wesley
Há quem fala como o piercing na espada; mas a língua dos sábios é saúde.
Saúde – tende ao conforto e benefício de outras pessoas.