Esperança retardada faz adoecer o coração; o desejo realizado, porém, é uma árvore de vida.
Provérbios 13:12
Comentário de Albert Barnes
Quando o desejo vem – O desejo vem, é uma árvore da vida: ou seja, o objeto de nossos desejos é atingido. Compare Provérbios 3:18 .
Comentário de Joseph Benson
Provérbios 13:12 . A esperança adiada deixa o coração doente – O atraso daquilo que um homem deseja e espera ansiosamente é uma aflição, que pouco difere de uma doença persistente; mas quando o desejo vier – Quando o bem desejado e esperado for obtido. É uma árvore da vida – isto é, mais doce, satisfatória e revivendo a alma.
Comentário de E.W. Bullinger
diferido = prolongado.
maketh. . . doente = debilidade. Ilustrações: Abraão ( Gênesis 15: 2 , Gênesis 15: 3 ); Davi ( Salmos 42: 1-3 ); os judeus ( Lamentações 4:17 ); os dois discípulos ( Lucas 24:17 , Lucas 24:21 ).
uma árvore da vida. Ver Gênesis 2: 9 .
Comentário de Adam Clarke
A esperança adiada deixa o coração doente – Quando uma vez que um bem é descoberto, a falta dele é sentida, um forte desejo pela posse é excitado e a promessa de realização feita por motivos insuspeitos, de modo que a realidade da coisa e a certeza da promessa sejam manifesto, a esperança envia adiante para realizar a bênção. O atraso na gratificação aflige a mente; o aumento do atraso prostra e adoece o coração; e se o atraso adoece o coração, a derrota final o mata. Mas quando a coisa desejada, esperada e esperada chega, é uma árvore da vida, ???? ets ets chaiyim , “a árvore da vida”; conforta e revigora o corpo e a alma. Para a árvore da vida, no meio dos jardins do paraíso, quão freqüentes são as alusões nos escritos de Salomão e em outras partes das Escrituras Sagradas! Que mistérios profundos, e talvez ainda desconhecidos, estavam nessa árvore!
Comentário de John Wesley
A esperança adiada deixa o coração doente; mas quando o desejo vem, é uma árvore da vida.
Esperança adiada – Atrasos na obtenção do que um homem deseja apaixonadamente.
O desejo – O bem desejado.
Uma árvore da vida – É satisfatória e revigorante.