Começar uma questão é como soltar as águas; desiste, antes que se exaspere a disputa.
Provérbios 17:14
Comentário de Albert Barnes
A figura é retirada do grande tanque ou reservatório do qual as cidades orientais frequentemente dependiam para o suprimento de água. O início do conflito é comparado à primeira fenda no monte de um reservatório desse tipo. A princípio, algumas gotas escorrem, mas depois de um tempo toda a massa de águas se derrama com fúria, e é difícil estabelecer limites à destruição que causam.
Antes de se intrometer – literalmente, “antes de rolar ou avançar”.
Comentário de Thomas Coke
Provérbios 17:14 . O começo da contenda, etc. – Os que começam uma briga são como os que violam uma margem e abrem as águas de um rio rápido; que eles nunca podem ter certeza de parar antes que produzam os eventos mais fatais e calamitosos. Esta pintura representa admiravelmente os efeitos de mentiras e relatos falsos e fornece uma excelente lição para evitar o contágio e impedir o início da contenção. Veja Calmet e Poole.
Comentário de Joseph Benson
Provérbios 17:14 . O começo dos conflitos, etc. – “Os que começam uma briga são como os que violam um banco e abrem as águas de um rio rápido; que eles nunca podem ter certeza de parar antes que produzam os eventos mais fatais e calamitosos. Esta pintura representa admiravelmente os efeitos de mentiras e relatos falsos e fornece uma excelente lição para evitar o contágio e impedir o início de contendas: ”veja Calmet.
Comentário de E.W. Bullinger
começo de conflito. Ilustrações: Efraimitas ( Juízes 12: 1-6 ); Abner ( 2 Samuel 2: 14-17 ); Roboão ( 2 Crônicas 10: 1-16 ); Jeroboão ( 2 Crônicas 13:17 ); os doze ( Mateus 20:24 ).
quando alguém solta = soltar (como fazer uma brecha em uma barragem).
seja entretido com = acumula volume.
Comentário de Adam Clarke
O início do conflito é como quando alguém solta água – Assim que a menor brecha é feita no dique ou na represa, a água começa a pressionar de todas as partes em direção à brecha; a resistência se torna grande demais para ser combatida com sucesso, de modo que diques e todos são rapidamente varridos. Esse é o começo de contendas, brigas, ações judiciais etc.
Deixe a disputa antes que ela se intrometa – Como você vê o que uma briga deve levar, não a inicie. Antes de ser misturado, ????? hithgalla , antes que os espíritos das partes em conflito entrem em conflito – se juntam em batalha e começam a lidar com reflexões e censuras mútuas. Quando você perceber que é provável que a disputa tome esse rumo, deixe-a imediatamente.
Comentário de John Wesley
O começo do conflito é como quando alguém deixa escapar a água; portanto, deixe de disputar antes de se intrometer.
Solta – Cortando a margem de um rio.
Parar – Evite as ocasiões e impeça o início da disputa.