O presente de um homem lhe abre tudo, e lhe dá acesso junto aos grandes.
Provérbios 18:16
Comentário de Albert Barnes
O “presente” (ou suborno), por uma personificação ousada, aparece como o poderoso “amigo na corte”, que apresenta outro e o faz bem-vindo em altos cargos.
Comentário de Joseph Benson
Provérbios 18:16 . O presente de um homem cria espaço para ele – garante-lhe livre acesso a grandes homens. O hebraico, ????? ?? , amplia -o, pois esta mesma frase é traduzida nos Salmos 4: 1 , e em outros lugares; liberta-o de dificuldades e opressões; e o traz diante de grandes homens – Obtém favor e conversa livre com eles.
Comentário de E.W. Bullinger
homem “s. hebraico “. adão. App-14.
Comentário de Adam Clarke
O presente de um homem cria espaço para ele – é, e sempre foi, uma prática básica e degradante nos países asiáticos, trazer um presente ou presente para o grande homem em cuja presença você vem. Sem isso, não há audiência, favor ou justiça. Isso surgiu da circunstância de que os homens não devem se aproximar do altar de Deus sem uma oferta.
Potentados, desejando ser considerados deuses mesquinhos, exigiram uma homenagem semelhante:
Munera, crede mihi, capiunt hominesquedeosque;
Placatur donis Jupiter ipse suis.
Ovídio
“Acredite, os dons prevalecem muito entre deuses e homens: até o próprio Júpiter está satisfeito com suas próprias ofertas.”