Mau, mau! diz o comprador. Mas se gloria ao se retirar.
Provérbios 20:14
Comentário de Albert Barnes
Nada – Ruim, sem valor 2 Reis 2:19 .
Comentário de Joseph Benson
Provérbios 20:14 . Não é nada, é nada. – A mercadoria tem pouco valor; diz o comprador – Ou seja, para o vendedor; ele a recomenda, para que possa derrubar o preço dela; mas quando ele se foi – Tendo comprado o artigo sob seus próprios termos; então ele se vangloria – Que por sua sutileza ele ultrapassou o vendedor e obteve uma grande vantagem para si mesmo, e ele ri de sua simplicidade em vendê-lo a um preço tão baixo. Salomão percebe como uma prática comum, mas muito culpável.
Comentário de E.W. Bullinger
nada. . . nada = muito ruim. Figura do discurso Epizeuxis (App-6), para enfatizar.
Comentário de Adam Clarke
Nada, nada, diz o comprador – Qual é a capacidade dos homens de condenar os bens que desejam comprar, a fim de obtê-los a um preço mais baixo; e, quando fizeram sua barganha e a cumpriram, vangloriam-se dos outros com quanto menos do que seu valor a obtiveram! São homens tão honestos? É tão sabidamente acionável? Só podem ser punidos em outro mundo? Santo Agostinho nos conta uma história agradável sobre esse assunto: um certo banco de publicações publicou, em todo o teatro, que no próximo espetáculo ele mostraria a todo homem presente o que estava em seu coração. Chegou a hora e o concurso foi imenso; todos esperavam, com um silêncio mortal, ouvir o que ele diria para comer. Ele se levantou e, em uma única frase, resgatou sua promessa:
Vili vultis Emere e Caro Vendere .
Todos vocês desejam comprar barato e vender caro. ”
Ele foi aplaudido; pois todos consideravam ser uma descrição de seu próprio coração e estavam satisfeitos com o fato de todos os outros serem semelhantes. ” In quo dicto levissimi scenici omnes tamen conscientias invenerunt suas .” – De Trinitate, lib. Xiii., C. 3; Oper. Vol. Vii., Col. 930.