O coração do rei é uma água fluente nas mãos do Senhor: ele o inclina para qualquer parte que quiser.
Provérbios 21:1
Comentário de Albert Barnes
Rios de água – Veja a nota do Salmo 1: 3 . Assim como o cultivador direciona o fluxo para os canais onde é mais desejado, o Senhor direciona os pensamentos do verdadeiro rei, para que seus favores caiam, não ao acaso, mas em harmonia com uma ordem divina.
Comentário de Thomas Coke
Provérbios 21: 1 . O coração do rei está nas mãos do Senhor – O autor das Observações nos informa que na Judéia seus canais de irrigação são artificialmente divididos em vários pequenos riachos, que tornam o país extremamente frutífero. Para esses canais, e a fertilidade produzida por eles, diz ele, imagino que Salomão se refere neste versículo: O coração do rei está nas mãos do Senhor; como rios de água ou canais de rega; ele a transforma onde quer que queira. Os comentaristas supõem que isso marca o poder do grande Senhor dos senhores sobre o coração dos príncipes. Fá-lo, sem dúvida; mas, embora tenham nos dado o pensamento em geral, não me lembro de ter encontrado alguém que tenha nos dado a energia dele, o que parece ser o seguinte: “Para onde quer que o coração do rei gire, ele transmite riquezas. , assim como um canal de rega é abundante; e lembre-se de que o Senhor a transforma onde quer que queira, e faz a quem ele quiser os favoritos dos príncipes. ” Os leitores do norte sempre me perguntaram, ouso dizer, que a energia divina nas mentes dos homens, que aparentemente é pretendida pelas palavras, deveria ser representada pelo homem girando uma corrente de água para onde ele quiser, o que lhe parece um trabalho de dificuldade; tanta dificuldade, que nem sempre é tentada neste país. Portanto, ele fica surpreso que alguma alusão, transmitindo a idéia de maior facilidade, não tenha sido usada. No entanto, para uma imaginação oriental, a metáfora parecerá forte, mas, em todos os aspectos, apenas como transmitir o pensamento daquela facilidade com que o poder de Deus opera no coração dos príncipes e dos efeitos enriquecedores do favor real (que é em outro lugar comparado a uma nuvem da chuva mais tardia ); adicionando mais prosperidade àqueles que estão em circunstâncias ricas e estabelecendo mendigos entre príncipes; assim como os canais que são tão comuns nesses países, que aumentam muito a fertilidade de um solo rico e às vezes transformam a desart em um paraíso. Assim, a província de Faoume, ou Fioum, a mais rica de todo o Egito, deve toda a sua fertilidade, segundo Maillet, a um canal feito pela arte em tempos muito antigos, e sem ela teria sido absolutamente estéril, como a necessidade de manter isso. canal com cuidado suficiente o machucou bastante.
Comentário de Joseph Benson
Provérbios 21: 1 . O coração do rei – Seus propósitos e inclinações muito internos, que parecem estar mais no poder do homem, e fora do alcance de todos os outros seres; e muito mais sua língua, mão e todas as suas ações exteriores; estão nas mãos do Senhor – Sujeito à influência, controle e governo do grande Senhor de todos. Como os rios de água – quais lavradores, ou jardineiros, podem atrair pequenos canais para os terrenos adjacentes, como bem entenderem. Ele nomeia reis, não para excluir outros homens, mas porque eles são mais arbitrários e incontroláveis ??do que outros. Ele a vira – hebraico, ? he ? , ele a inclina ou a curva; onde quer que ele queira – para que eles cumpram seus conselhos e desígnios, seja de misericórdia, seja de correção para si ou para seu povo. Deus faz isso em parte sugerindo essas considerações às suas mentes que exercem uma influência imperativa sobre suas vontades e afetos, e em parte por uma operação poderosa, embora insensível, sobre suas mentes e corações.
Comentário de E.W. Bullinger
o Senhor. Hebraico. Jeová. App-4.
os rios de água. Hebraico. palgey mayim = as divisões da água [em um jardim], de palag, a dividir ( Gênesis 10:25 ). O nome dado aos pequenos canais que dividem um jardim oriental (murado) para fins de irrigação. Veja nota sobre “rios” , Salmos 1: 3 . Há uma elipse na segunda cláusula, e o verbo deve ser fornecido assim: O coração do rei está na mão de Jeová, assim como o palgey mayim [está na mão do jardineiro]. Veja App-74.
Ele vira, etc. , and Isaiah 10:5-7 ); Nebuchadnezzar ( Ezekiel 29:16 . Jeremiah 43:10-12 ); the Jews ( Jeremiah 32:28 . 2 Kings 24:3 ); Cyrus ( Ezra 1:1 . Isaiah 45:1 ); Darius ( Ezra 6:22 ); Augustus ( Luke 2:1-7 . Compare Micah 5:2 ). ie Jeová dirige [o coração do rei] para onde quer que Ele [como o jardineiro direciona a água com o pé] ( Deuteronômio 11:10 ), não precisando ou se dignando usar uma ferramenta; isso é tão fácil. 1 Reis 18:10 . Compare Provérbios 21:40 ; Assuero ( Ester 6: 1 ); Senaqueribe ( 2 Reis 19:27 , 2 Reis 19:28 e Isaías 10: 5-7 ); Nabucodonosor ( Ezequiel 29:16) Jeremias 43: 10-12 ); os judeus ( Jeremias 32:28 . 2 Reis 24: 3 ); Ciro ( Esdras 1: 1. Isaías 45: 1 ); Dario ( Esdras 6:22 ); Augusto ( Lucas 2: Esdras 1: 1 . 1-7 . Compare Miquéias 5: 2 ).
Comentário de Adam Clarke
O coração do rei está nas mãos do Senhor – O Senhor é o único governante dos príncipes. Somente ele pode governar e direcionar seus conselhos. Mas aqui há uma alusão ao método oriental de regar suas terras. Vários canais são escavados em um fluxo; e ao abrir uma eclusa em particular, o lavrador pode direcionar um riacho para qualquer parte que ele queira: assim, o coração do rei, onde quer que ele vire; isto é, a quem ele estiver disposto a mostrar favor. À medida que a terra é enriquecida com os córregos empregados na irrigação; assim é o favorito do rei, pela generosidade real: e Deus pode induzir o rei a conceder essa generosidade a quem ele quiser. Veja Harmer.
Comentário de John Wesley
O coração do rei está nas mãos do SENHOR, como os rios da água; ele o transforma para onde quiser.
Os reis – Ele nomeia reis para não excluir outros homens, mas porque eles são mais arbitrários e incontroláveis ??do que outros.
Como rios – Que marido-homem atrai por pequenos canais para os terrenos adjacentes como bem entender.