Não toques no marco antigo, não penetres na terra dos órfãos
Provérbios 23:10
Comentário de Joseph Benson
Provérbios 23: 10-11 . Não entre nos campos dos órfãos – para tirar seus bens, ou melhor, para possuir suas terras, como essa frase é usada, 2 Samuel 5: 6 . Pois seu Redentor é poderoso – hebreu, ???? , seu parente próximo, a quem pertence vingar seus erros e recuperar e manter seus direitos: veja em Levítico 25:25 ; Números 35:12 ; Jó 19:25 . Deus tem o prazer de se chamar parente dos órfãos, para mostrar o quanto ele se preocupa com o alívio das pessoas oprimidas e desamparadas.
Comentário de E.W. Bullinger
marco antigo = limite antigo. Compare Provérbios 22:28 .
Campos. Alguns códigos, com aramaico, Septuaginta, Siríaco e Vulgata, lêem “campo” (singular)
órfão. Colocado pela figura de linguagem Synecdoche (das espécies), para todos os enlutados.
Comentário de Adam Clarke
Não remova o marco antigo – Veja Provérbios 22:28 ; (Nota).
Não entre nos campos dos órfãos – Não tome nada que pertença a um órfão. A mais pesada maldição de Deus cairá sobre os que o fazem.
Comentário de John Wesley
Não remova o antigo marco; e não entres nos campos dos órfãos;
Não entre – Para possuir suas terras.