Uma mulher virtuosa, quem pode encontrá-la? Superior ao das pérolas é o seu valor.
Provérbios 31:10
Comentário de Albert Barnes
Veja a introdução de Provérbios.
Rubis – Melhor, pérolas. Veja a nota de Provérbios 3:15 .
Comentário de Thomas Coke
Provérbios 31:10 . Quem pode encontrar uma mulher virtuosa, etc. – As versões em geral concordam em ler isso, uma mulher forte. A palavra cha?? chaiil significa firmeza do corpo ou da mente; e é aplicado a forças de diferentes tipos, de acordo com o contexto; e, portanto, pode ser prestada com grande propriedade, uma mulher virtuosa ou uma mulher de mente forte e excelente. Veja no cap. Provérbios 12: 4 .
Comentário de Joseph Benson
Provérbios 31:10 . Quem pode encontrar uma mulher virtuosa? – Aqui ele estabelece várias qualificações de uma excelente esposa, que são entregues em ordem alfabética, cada versículo começando com várias letras do alfabeto hebraico. Pode ser apropriado observar aqui que as versões, em geral, concordam em ler isso, uma mulher forte, as palavras, ???? ??? , sendo literalmente uma mulher de força ou firmeza: mas, então, deve-se observar que é igualmente aplicável à força do corpo ou da mente: e, portanto, com grande propriedade pode ser prestada, como em nossa tradução, uma mulher virtuosa ou uma mulher de mente forte, firme e excelente.
Comentário de E.W. Bullinger
Quem pode encontrar. . . ? Este cabeçalho é a Figura da fala Erotese. App-6. Os vinte e dois versos que se seguem, cada um começa com as vinte e duas letras sucessivas do alfabeto hebraico. O acróstico não pode ser reproduzido em inglês, porque as letras dos dois alfabetos variam em número, ordem e equivalentes. Isso é para enfatizar a grande lição que o rei Salomão aprendeu. Observe as advertências contra mulheres estrangeiras (p. 865), que, infelizmente! Salomão não prestou atenção. É por isso que o livro termina com o elogio da matrona israelita modelo. Veja as evidências no App-74.
virtuoso. O uso dessa palavra em inglês limita-a a um tipo de excelência. O significado do hebraico é mais amplo: hayil = forte em todas as qualidades morais. Rute é a única assim chamada no AT. Não é possível que tenhamos aqui elogios a Rute por Bate-Seba ou Salomão (e Davi)?
Comentário de Adam Clarke
Quem pode encontrar uma mulher virtuosa? – Este e os seguintes versos são acrósticos, cada um começando com uma letra consecutiva do alfabeto hebraico: Provérbios 31:10 , ? aleph ; Provérbios 31:11 ; Provérbios 31:12 , ? gimel ; e assim por diante até o final do capítulo, cujo último verso tem a letra ? tau . Deste até o final do capítulo, temos o caráter de uma mulher de valor genuíno; primeiro, em geral, Provérbios 31: 10-12 ; segundo, em suas partes particulares ou componentes, versículos 13-29; e, em terceiro lugar, o resumo do personagem, Provérbios 31:30 , Provérbios 31:31 .
I. Seu caráter geral.
1. Ela é uma mulher virtuosa – uma mulher de poder e força. Es?? ??? esheth chayil , uma esposa forte ou virtuosa, cheia de energia mental.
2. Ela é inestimável; o preço dela está muito acima do rubi – nenhuma quantidade de pedras preciosas pode ser igual ao seu valor.
Comentário de John Wesley
Quem pode encontrar uma mulher virtuosa? pois o preço dela está muito acima dos rubis.
Uma mulher virtuosa – Aqui ele estabelece várias qualificações de uma excelente esposa, que são entregues em ordem alfabética, cada versículo começando com várias letras do alfabeto hebraico.