Muitas mulheres demonstram vigor, mas tu excedes a todas.
Provérbios 31:29
Comentário de Albert Barnes
As palavras de louvor que o marido Provérbios 31:28 deveria ter dirigido à esposa ideal.
Virtuosamente – A palavra hebraica tem principalmente (como “virtus”) a idéia de “força”, mas é usada com várias tonalidades de significado. Aqui (como em Provérbios 12: 4 ; Rt 3:11) a força é a do caráter firme em bondade. Em outras passagens (por exemplo, Gênesis 34:29 ; Salmo 49:10 ), ele tem o sentido de “riquezas”, e é assim tomado aqui pela Septuaginta e Vulgata, veja também a tradução marginal.
Comentário de Joseph Benson
Provérbios 31: 29-30 . Muitas filhas fizeram virtuosamente – Filhas de homens, isto é, mulheres, assim chamadas, Gênesis 34: 1 ; Ezequiel 30:18 ; mas tu os superas a todos – o marido dela considera apenas que seus louvores devem ter proporção com as suas verdadeiras e múltiplas excelências. Favor – gentileza, que geralmente dá favor às mulheres com aqueles que as contemplam. Enganador – Dá uma representação falsa da pessoa, sendo muitas vezes uma cobertura para uma alma deformada; não dá a um homem a satisfação que a princípio prometeu a si próprio; e logo se perde, não apenas pela morte, mas por muitas doenças e contingências. Mas uma mulher que teme ao Senhor – Qual personagem é aqui mencionada, como a coroa de todas as suas perfeições, ou como uma chave para entender a descrição anterior de seu personagem, como destinada a essa sabedoria, fidelidade e diligência, que provêm ou são acompanhadas pelo medo de Deus.
Comentário de Adam Clarke
Muitas filhas fizeram virtuosamente – Este é sem dúvida o discurso do marido, testemunhando a excelência de sua esposa: “Também o marido dela, e ele a elogia, dizendo: ‘muitas filhas,’ mulheres ‘fizeram virtualmente’ ‘, com devida propriedade como esposas, amantes e mães; ‘mas Tu,’ minha esposa incomparável, ‘excelente todas elas;’ ???? ?? ???? ??? veath alith al cullanah , mas Tu ascendeste acima de todos eles – levaste todos os deveres, todas as virtudes, e todas as qualificações e excelências, a uma perfeição mais elevada do que qualquer um dos que já lemos ou ouvimos. ” E que o leitor considere seriamente as particularidades acima, conforme especificado nas diferentes cabeças e subdivisões; e ele provavelmente terá a mesma mente. Mas, por mais alto que o caráter dessa matrona judaica esteja na descrição anterior, posso dizer que encontrei pelo menos ela igual, em uma filha do Rev. Dr. Samuel Annesly, esposa de Samuel Wesley, senador, reitor da Epworth, em Lincolnshire, e mãe dos falecidos irmãos extraordinários John e Charles Wesley. Sou obrigado a acrescentar esse testemunho, depois de segui-la desde o nascimento até a morte, através de todas as relações que uma mulher pode ter na terra. Seu cristianismo deu a suas virtudes e excelências um aumento que a matrona judaica não podia possuir. Além disso, ela era uma mulher de grande conhecimento e informação, e de profundidade de mente e alcance de pensamento, raramente encontrada entre as filhas de Eva, e nem sempre entre os filhos de Adão.