Ela respondeu: Encontre eu graça diante dos teus olhos, meu senhor, pois me consolaste e encorajaste a tua serva, ainda que eu não seja como uma de tuas escravas.
Rute 2:13
Comentário de Thomas Coke
Rute 2:13 . Embora eu não seja como uma das tuas criadas – Nada pode ser mais amável do que essa humildade de Rute. Exaltando o favor de Boaz a ela ao máximo, ela, por assim dizer, se aniquila; professando que, por mais estranha que fosse, e de um país idólatra, ela se considerava muito inferior em condição a uma de suas empregadas mais malvadas. Bem-aventurados os que se humilharem, pois serão exaltados! Houbigant torna esta passagem, eu seria uma das tuas criadas!
Comentário de Joseph Benson
Rute 2:13 . Ela disse: Deixe-me encontrar favor – ou eu acho favor, etc. Pois é evidentemente um reconhecimento da bondade que ela já havia recebido, e não um pedido de uma bondade adicional. Embora eu não seja como, etc. – Isto é, embora eu não o mereça, sendo uma pessoa mais mesquinha, obscura e necessária do que uma das tuas criadas – Um estranho e um nascido de pais pagãos, e não do povo santo e honrado de Israel, como eles são.
Comentário de E.W. Bullinger
amigável = para o coração.
embora eu não seja. Ou, Oh, que eu possa ser.
Comentário de Adam Clarke
hand-maidens – I am as unworthy of thy regards as any of thine own maidservants, and yet thou showest me distinguished kindness. Não sou igual a uma de tuas servas – sou tão indigno dos teus cumprimentos quanto qualquer das tuas próprias servas, e ainda assim me mostras distinta bondade.
Comentário de John Wesley
Então ela disse: Deixe-me encontrar graça aos teus olhos, meu senhor; por isso me consolaste e por teres falado amigável com a tua serva, embora eu não seja semelhante a uma das tuas servas.
Tho ‘eu não sou – imploro humildemente a continuidade de sua boa opinião sobre mim, embora eu não mereça isso, sendo uma pessoa mais malvada, necessária e, obscura, estranha e nascida de pais pagãos, e não de o povo santo e honrado de Israel, como são.
Referências Cruzadas
Gênesis 33:8 – Esaú perguntou: “O que você pretende com todos os rebanhos que encontrei pelo caminho? ” “Ser bem recebido por ti, meu senhor”, respondeu Jacó.
Gênesis 33:10 – Mas Jacó insistiu: “Não! Se te agradaste de mim, aceita este presente de minha parte, porque ver a tua face é como contemplar a face de Deus; além disso, tu me recebeste tão bem!
Gênesis 33:15 – Esaú sugeriu: “Permita-me, então, deixar alguns homens com você”. Jacó perguntou: “Mas para quê, meu senhor? Ter sido bem recebido já me foi suficiente! “
Gênesis 34:3 – Mas o seu coração foi atraído por Diná, filha de Jacó, e ele amou a moça e falou-lhe com ternura.
Gênesis 43:14 – Que o Deus Todo-poderoso lhes conceda misericórdia diante daquele homem, para que ele permita que o seu outro irmão e Benjamim voltem com vocês. Quanto a mim, se ficar sem filhos, sem filhos ficarei”.
Juízes 19:3 – seu marido foi convencê-la a voltar. Ele tinha levado o seu servo e dois jumentos. A mulher o levou para dentro da casa do seu pai, e quando seu pai o viu, alegrou-se.
1 Samuel 1:18 – Ela disse: “Espero que sejas benevolente para com tua serva! ” Então ela seguiu seu caminho, comeu, e seu rosto já não estava mais abatido.
1 Samuel 25:41 – Ela se levantou, depois inclinou-se rosto em terra e disse: “Aqui está a sua serva, pronta para servi-los e lavar os pés dos servos de meu senhor”.
2 Samuel 16:4 – Então o rei disse a Ziba: “Tudo o que pertencia a Mefibosete agora é seu”. “Humildemente me prostro”, disse Ziba. “Que o rei, meu senhor, agrade-se de mim”.
Provérbios 15:33 – O temor do Senhor ensina a sabedoria, e a humildade antecede a honra.
Filipenses 2:3 – Nada façam por ambição egoísta ou por vaidade, mas humildemente considerem os outros superiores a si mesmos.