tanto o oriente dista do ocidente quanto ele afasta de nós nossos pecados.
Salmos 103:12
Comentário de Albert Barnes
Tão longe quanto o leste é do oeste – Tão longe quanto possível; tanto quanto podemos imaginar. Esses são os pontos em nossa apreensão mais distantes um do outro, e como não podemos conceber nada além deles, o significado é que não podemos imaginar que nossos pecados possam ser mais efetivamente removidos do que são. O significado literal do hebraico é “como a distância do leste do oeste” ou “como está longe”.
Até agora, ele removeu nossas transgressões de nós – isto é, ele as afastou completamente. Eles são tão removidos que não podem mais nos afetar. Estamos a salvo de toda condenação por nossos pecados, como se eles não tivessem sido cometidos. Compare as anotações em Isaías 43:25 ; notas em Isaías 44:22 .
Comentário de Scofield
Removida nossa transgressão de nós
Três palavras hebraicas são trans. perdoe, perdoe: kaphar, para cobrir; NASA, para afastar; Salach, para mandar embora (cf). Levítico 16:21 ; Levítico 16:22 a idéia fundamental do perdão no AT não é a remissão da penalidade, mas a separação do pecador do seu pecado.
Salmos 103: 12 expressa isso.
Comentário de E.W. Bullinger
transgressões. Hebraico. paxá “. App-44.
Comentário de Adam Clarke
Tanto quanto o leste é do oeste – Como o leste e o oeste nunca podem se encontrar em um ponto, mas estejam para sempre à mesma distância um do outro, então nossos pecados e seu castigo decretado são removidos para uma distância eterna por seus misericórdia.