Não, não há de dormir, nem adormecer o guarda de Israel.
Salmos 121:4
Comentário de Albert Barnes
Eis que aquele que guarda Israel – o guardião – o guardião – do seu povo. O salmista aqui passa de seu próprio caso particular para uma verdade geral – uma verdade para ele cheia de consolo. É que o povo de Deus deve sempre estar seguro; que seu grande guardião nunca dorme; e que ele, como um de seu povo, poderia, portanto, procurar com confiança seu cuidado protetor.
Não dormirá nem dormirá – Nunca dorme, nunca deixa de ser vigilante. Homem dorme; um sentinela pode dormir em seu posto, por desatenção, por vigília prolongada ou por cansaço; um piloto pode dormir ao leme; até uma mãe pode adormecer ao lado da criança doente; mas Deus nunca está exausto, nunca está cansado, nunca está desatento. Ele nunca fecha os olhos para a condição de seu povo, para as necessidades do mundo.
Comentário de E.W. Bullinger
nem. Hebraico. l “o (como o grego. ou) . Ele não o fará. Absoluto.
Comentário de Adam Clarke
Aquele que guarda Israel – O Ser Divino se representa como vigia, que cuida da cidade e de seus habitantes durante as vigílias noturnas; e quem nunca é dominado pelo sono ou pela sonolência. Há um pensamento na Antígona de Sófocles, que parece a contrapartida disso do salmista,
?a? sa?p , ?e?p , d??aµ?? t?? a?d???p
?pe?ßas?a ?atas???, & # 0; ?a? ???p ‘ ?p??? a?p –
?e? p??p ‘ ? pa?t??????, & # 0; ??aµat?? te ?e?? & # 0; ???e?;
Antig. ver. 613, Edit. Johnson.
Os homens abaixo controlarão o grande Jove acima, cujos olhos pelo sono todo subjugador
Nunca são fechados, como são os fracos mortais; Mas ainda assim sua vigília vigilante continua
Através do longo círculo do ano eterno?
Franklin.
Comentário de John Calvin
4. Eis! quem guarda Israel não dorme nem dorme. (64) Para recordar cada indivíduo à consideração da aliança comum, ele representa a providência divina como estendendo-se a todo o corpo da Igreja. Para que cada um de nós tenha a certeza de que Deus será gentil com ele, convém sempre começar com a promessa geral feita a todo o povo de Deus. Essa forma de expressão, ele não dormirá nem dormirá, seria imprópria em outras línguas, de acordo com o idioma que deveria ser. Ele não dormirá, sim, ele não dormirá; mas quando os hebreus invertem essa ordem, eles argumentam do maior para o menor. A sensação então é que, como Deus nunca dorme, mesmo que em menor grau, não precisamos ter medo de que algum presunto nos aconteça enquanto ele está dormindo. O design do Profeta agora é óbvio. Para persuadir os verdadeiros crentes de que Deus tem um cuidado especial com cada um deles em particular, ele apresenta a promessa que Deus fez a todo o povo e declara que Deus é o guardião de sua Igreja, que a partir deste princípio geral, como de um fonte, cada um pode transmitir fluxos para si mesmo. Assim, imediatamente depois ( Salmos 121: 5 ), dirigindo-se a cada um em particular, ele repete: Jeová é o teu guardião, para que ninguém hesite em aplicar a si mesmo aquilo que pertencia a toda a comunidade de Israel. Além disso, Deus é chamado de defesa à direita, para nos ensinar que não é necessário irmos muito longe em buscá-lo, mas que ele está à mão, ou melhor, fica ao nosso lado para nos defender.
“Chore em voz alta; pois ele é um deus; ou ele está falando, ou ele está perseguindo,
ou ele está em uma jornada, ou porventura ele dorme,
e deve ser acordado. “
Muito diferente foi o caráter do guardião de Israel. Ele não relaxou seu cuidado vigilante com seu povo, entregando-se a um sono leve durante o dia, nem mesmo dormindo à noite, quando o corpo cansado do homem procura e exige repouso.