suas narinas exalavam fumaça; sua boca, fogo devorador, brasas incandescentes.
Salmos 18:8
Comentário de Albert Barnes
Saiu uma fumaça de suas narinas – Margin, “pela dele”; isto é, como é entendido na margem, a fumaça parecia ter sido produzida “pelas” narinas ou causada pela respiração. A comparação, de acordo com Rosenmuller e DeWette, é derivada de animais selvagens quando excitados com raiva e quando sua raiva é indicada por sua respiração violenta. Compare o Salmo 74: 1 ; Deuteronômio 29:20 ; Isaías 65: 5 .
E o fogo da sua boca devorou ??- Ou seja, as nuvens pareciam ser derramadas de suas narinas, e os raios da sua boca. Assim, em Habacuque 3: 5 : “Antes dele ia a pestilência, e brasas saíam aos seus pés”.
Carvões foram acesos por tudo – tudo parecia brilhar e queimar. Os raios, que pareciam piscar de sua boca, incendiaram tudo. Os céus e a terra estavam em chamas.
Comentário de Thomas Coke
Salmos 18: 8 . Saiu uma fumaça de suas narinas – Ou, subiu em suas narinas uma fumaça, como as palavras, literalmente traduzidas, significam. Os antigos colocaram a sede da raiva no nariz, ou nas narinas, porque essa paixão, quando se torna quente e violenta, se descobre pela respiração veemente aquecida que procede deles. Portanto, os fisionomistas consideravam as narinas abertas como um sinal de uma disposição ardente de raiva. Essa descrição de uma fumaça que surge e um fogo que sai das narinas de Deus denota, por uma figura poética, a grandeza de sua raiva e indignação. O fogo da sua boca devorado, significa que o fogo consumido sai da sua boca. Os carvões foram acesos por ele; renderizamos a próxima cláusula; mas as palavras não significam que o fogo procedente de Deus acendeu brasas, mas que brasas saíram de sua boca; e deve ser traduzido: brasas vivas da sua boca queimavam ou consumiam ao seu redor. Chandler.
Comentário de Joseph Benson
Salmos 18: 8 . Saiu uma fumaça de suas narinas, etc. – Aqui “os efeitos adicionais da indignação de Deus são representados pelos do fogo, que é o mais terrível dos elementos criados, queimando e consumindo tudo antes dele: chamuscando o chão e fazendo as montanhas fumarem. Sob essa aparência, Deus desceu no topo do Sinai; assim ele visitou as cidades da planície; e assim ele virá no fim dos tempos. ” Horne. Na figura poética da fumaça que sai das narinas de Deus, pensa-se que o salmista alude à circunstância conhecida, que quando a paixão da raiva se torna quente e violenta em qualquer homem, costuma descobrir-se pelo hálito aquecido e veemente. que procede do nariz e da boca. A última cláusula do versículo é melhor traduzida: o fogo da sua boca é devorado, os carvões queimados antes ou ao seu redor.
Comentário de E.W. Bullinger
out of = into.
narinas. . . boca. Figura do discurso Anthropopatheia. App-6.
Comentário de Adam Clarke
Saiu fumaça de suas narinas – Ou: “Subiu nas narinas uma fumaça”, como as palavras, literalmente traduzidas, significam. Os antigos colocavam a sede da raiva no nariz ou nas narinas; porque quando as paixões são quentes e violentas, ela se descobre pela respiração veemente aquecida que procede delas. Portanto, os fisionomistas consideravam as narinas abertas como um sinal de uma disposição furiosa e ardente.
“Esta descrição de uma fumaça que surge e um fogo irrompe das narinas de Deus denota, por uma figura poética, a grandeza de sua ira e indignação.
“O fogo da sua boca é devorado – significa que o fogo consumido é emitido pela sua boca. Os carvões foram gentilmente conduzidos por ele; assim, apresentamos a próxima cláusula; mas as palavras não significam que o fogo procedente de Deus acendeu os carvões, mas que os carvões ardentes emitido de sua boca, e deve ser queimado ‘brasas vivas de sua boca queimadas e consumidas ao seu redor’. Chandler.
Comentário de John Calvin
8. Subiu fumaça pelas narinas, etc. A palavra hebraica ?? , aph, significa apropriadamente o nariz ou as narinas. Mas, como às vezes é tomado metaforicamente para a ira, alguns a traduzem assim: Houve uma fumaça em sua ira, que, na minha opinião, não é de todo apropriada. Davi compara as névoas e vapores que escurecem o ar com a fumaça espessa que um homem envia de suas narinas quando está com raiva. E quando Deus, por seu próprio fôlego, cobre o céu com nuvens e, tirando de nós o brilho do sol e de todas as estrelas, nos domina nas trevas, por isso somos ensinados de maneira impressionante como a sua ira é terrível. Pela tradução que dei, a figura aqui se harmoniza notavelmente com a da cláusula que se segue imediatamente, a saber, que o fogo que sai de sua boca consumiu O salmista significa que Deus, sem grande esforço ou esforço, assim que ele deve soltou um sopro ou uma explosão de suas narinas e abriu a boca, acenderá um fogo tal que sua fumaça escurecerá o mundo inteiro e seu intenso calor a devorará. O que ele acrescenta, Carvões foram incendiados por ela, serve para distinguir esse fogo terrível de uma chama que arde por um momento e depois é extinta. O arco dos céus denota um tempo em que os céus são cobertos e obscurecidos por nuvens. Quando densos vapores ocupam o meio do ar, as nuvens parecem cair e repousar sobre nossas cabeças. E não apenas isso, mas a majestade de Deus que se aproxima, por assim dizer, mais perto de nós, nos assusta com pavor e nos aflige enormemente, embora antes, quando o céu era justo, agradável e tranquilo, tínhamos amplo escopo, e nos divertimos com muita alegria. Mais uma vez, lembremos que as Escrituras, sob essas descrições de um céu nublado e escuro, derramam sobre nós a ira de Deus. Quando o céu está limpo e sem nuvens, parece como se fosse o semblante agradável e benigno de Deus que brilha sobre nós e nos faz alegrar; enquanto, por outro lado, quando a atmosfera é perturbada, sentimos uma depressão dos espíritos animais que nos faz parecer tristes, como se víssemos Deus vindo contra nós com um aspecto ameaçador. Ao mesmo tempo, somos ensinados que nenhuma mudança ocorre na atmosfera ou na terra, mas o que é uma testemunha para nós da presença de Deus.
Comentário de John Wesley
Saiu fumaça de suas narinas e devorou ??fogo de sua boca: brasas foram acesas por ela.
Lá se foi … – Todas essas parecem expressões figurativas, denotando a grandeza de sua raiva.