porque por toda a terra se espalha o seu ruído, e até os confins do mundo a sua voz; aí armou Deus para o sol uma tenda.
Salmos 19:4
Comentário de Albert Barnes
A linha deles – isto é, dos céus. A palavra usada aqui – ?? qav – significa corretamente um cordão ou linha:
(a) uma linha de medição, Ezequiel 47: 3 ; Jó 38: 5 ; Isaías 44:13 ; e depois
(b) uma corda ou corda como uma lira ou outro instrumento musical; e, portanto, um som.
Assim é traduzido aqui pela Septuaginta, f?????? phthongos, por Symmachus, ???? echos, pela Vulgata, sonus . DeWette torna Klang, som. O professor Alexander diz dogmaticamente que isso está “totalmente em desacordo com o uso do hebraico”. Que esse sentido, no entanto, é exigido na passagem parece claro, não apenas pelo sentido que lhe é dado pelas versões antigas, mas pelo paralelismo, onde o termo “palavras” lhe corresponde:
“Sua linhagem se estendeu por toda a terra;
Suas palavras para o fim do mundo.
Além disso, qual poderia ser o sentido de dizer que sua linha, no sentido de uma linha ou cordão de medição, atravessara toda a terra? O significado claro é que os sons que transmitem instruções, e aqui relacionados à idéia de sons doces ou musicais, haviam saído dos céus para todas as partes do mundo, transmitindo o conhecimento de Deus. Não há alusão à noção de “música das esferas”, pois essa concepção não era conhecida pelos hebreus; mas a idéia é a de sons doces ou musicais, não duros ou irritantes, como procedentes dos movimentos dos céus e transmitindo essas lições ao homem.
E suas palavras – As lições ou verdades que eles transmitem.
Para o fim do mundo – Para as partes mais remotas da terra. A linguagem aqui é derivada da ideia de que a Terra era um avião e tinha limites. Mas mesmo com o conhecimento correto da figura da terra, usamos linguagem semelhante quando falamos das “partes mais remotas da terra”.
Neles – isto é, nos céus, Salmo 19: 1 . O significado é que o sol tem sua morada ou morada, por assim dizer, nos céus. O sol é particularmente mencionado, sem dúvida, como sendo o objeto mais proeminente entre os corpos celestes, como ilustrando de maneira eminente a glória de Deus. O sentido de toda a passagem é que os céus em geral proclamam a glória de Deus, e que isso é mostrado de maneira particular e especial pela luz, pelo esplendor e pelas jornadas do sol.
Porventura pôs um tabernáculo para o sol – uma tenda; isto é, uma morada. Ele fez uma morada lá para o sol. Compare Habacuque 3:11 : “O sol e a lua estavam imóveis em sua habitação.”
Comentário de Thomas Coke
Salmos 19: 4 . Sua linhagem se foi, etc. – O som deles se espalhou por toda a terra, e seu relatório, etc. Nold. 881. 926. Carpzov. Crit. S. Vitring. Obs. Saco. 841. Ver Romanos 10:18 . O significado é: “Eles são legíveis em todo o mundo”. Ele considera o sol, e outras luminárias, como letras ou caracteres colocados no volume expandido dos céus, para ser lido por todo o mundo.
Um tabernáculo para o sol – As núpcias dos judeus e de outras nações orientais eram celebradas com grande magnificência e esplendor. Eles foram mantidos sob uma tenda, ou cobertura, erguida para esse fim, ao qual Davi alude aqui; como ele faz no versículo seguinte ao costume do noivo sair à meia-noite com lâmpadas e tochas. A passagem receberá grande luz da parábola de nosso Salvador das virgens sábias e tolas.
Comentário de Joseph Benson
Salmos 19: 4-5 . Sua linha – Sua estrutura admirável, feita com grande exatidão e, por assim dizer, por regra ou linha, como a palavra ?? , kav, aqui usada, geralmente significa. Ou, suas linhas, o número singular sendo colocado para o plural, isto é, sua escrita, composta de várias linhas. Nesse sentido, a mesma palavra é usada, Isaías 28:10 . E assim entendida aqui, a expressão é peculiarmente apropriada, porque, como acabamos de sugerir, os céus e outras obras de Deus não ensinam os homens com uma voz audível, ou falando aos seus ouvidos, mas visivelmente, exibindo coisas aos seus ouvidos. olhos, feitos em linhas, ou escritos, ou por rascunhos ou delineamentos, como a palavra hebraica também pode ser traduzida. A linha deles, nesse sentido, se foi – Está espalhada por toda a terra – Para ser vista e lida por todos os habitantes dela; e suas palavras – Sua aparência magnífica, sua ordem requintada, seu curso regular e suas ações e operações significativas, pelas quais eles declaram seu Autor não menos inteligível do que os homens tornam suas mentes conhecidas por suas palavras; até o fim do mundo – nas partes mais remotas do globo. “A instrução que eles dispersam no exterior é tão universal quanto sua substância, que se estende por toda a terra. E por meio disso proclamam a todas as nações o poder e a sabedoria, a misericórdia e benignidade do Senhor. A comissão do apóstolo era a mesma que a dos céus; e São Paulo aplicou as imagens naturais deste versículo à manifestação da luz da vida pela pregação daqueles que foram enviados para esse fim. ” Horne. Neles – nos céus, ele pôs um tabernáculo para o sol – que, sendo o mais ilustre e útil de todos os corpos celestes, é aqui particularmente mencionado. Ao criar um tabernáculo, ou consertar uma tenda, para ele, ele parece pretender reunir-se e condensar em um corpo a luz solar, que, ao que parece, em Gênesis 1: 3 ; Gênesis 1: 14-18 foi inicialmente difundido no exterior, em partes iguais, por todo o mundo recém-criado. Que é como um noivo – gloriosamente adornado de luz, como uma roupa bonita, e sorrindo para o mundo com um semblante agradável; saindo de sua câmara – na qual ele supostamente deveria ter descansado a noite toda, e daí irromper repentinamente. E se regozija como um homem forte para correr uma corrida – que, consciente e confiando em sua própria força e prometendo a si próprio a vitória e a glória que a acompanha, começa pelo prêmio com grande vigor e entusiasmo. Dr. Dodd acha que a comparação é tirada da veemência e força com que um guerreiro corre em direção a seu inimigo.
Comentário de E.W. Bullinger
Deles, & c. Citado em Romanos 10:18 .
linha = herança. Medição hebraica ou linha de distribuição. Colocado pela Figura do discurso Metonímia (da Causa), App-6, para herança. Septuaginta, Siríaco e Vulgata, leia “voz” . Então Romanos 10:18 , conectando assim a palavra escrita. Veja nota nos Salmos 19: 7 .
terra. Hebraico ” erez = a terra (como criada).
palavras = provérbios ou ensinamentos. Veja nota nos Salmos 18:30 .
mundo. Hebraico. tebel = o mundo (como habitado). Grego. oikoumene.
tabernáculo = tenda ou casa. Portanto, os signos do zodíaco são chamados de “casas” do sol, porque neles ele se move, habita e completa seu circuito. Isso corresponde aos servos de Deus habitando e movendo-se na “Palavra” escrita ( Salmos 19:11 ).
Comentário de John Wesley
Sua linhagem foi espalhada por toda a terra e suas palavras até o fim do mundo. Neles pôs um tabernáculo para o sol,
Linha – Suas linhas, o número singular sendo colocado para o plural. E essa expressão é muito apropriada, porque os céus não ensinam aos homens audivelmente, ou falando aos seus ouvidos, mas visivelmente propondo coisas aos seus olhos, o que é feito em linhas ou escritos.
Longe – Está espalhado no exterior.
Terra – Para ser vista e lida por todos os habitantes da terra.
Palavras – Sua estrutura magnífica, sua ordem requintada e o curso mais regular, pelo qual eles declaram seu autor, nada menos que os homens descobrem suas mentes com suas palavras.
Sol – Qual é o mais ilustre e útil de todos os corpos celestes, é aqui particularmente mencionado.