Tende piedade de mim, Senhor, porque vivo atribulado, de tristeza definham meus olhos, minha alma e minhas entranhas.
Salmos 31:9
Comentário de Albert Barnes
Tende piedade de mim, ó Senhor, pois estou com problemas – A natureza e as fontes de seus problemas são especificadas nos versículos a seguir. Ele parece ter considerado todos os seus problemas como resultado do pecado, ou o pecado de seu coração, do qual ele estava consciente, ou de algum ato aberto de pecado, que tinha sido o meio de trazer essa aflição sobre ele, Salmo 31. : 10 Como consequência disso, ele diz que foi submetido à reprovação de seus inimigos e evitado por seus vizinhos e conhecidos; que ele foi esquecido por eles como um homem morto; que ele foi exposto à calúnia de outros e que eles conspiraram contra sua vida, Salmo 31: 11-13 . Em vista de tudo isso, ele pede sinceramente a Deus que o salve em seus problemas e seja seu ajudador e amigo.
O meu olho é consumido pela dor – isto é, pelo choro. Veja as notas no Salmo 6: 7 .
Sim, minha alma – Ou seja, meu espírito, minha vida, minha mente. Meus poderes estão enfraquecidos e esgotados pelo sofrimento excessivo.
E minha barriga – minhas entranhas: considerada como a sede dos afetos. Veja as notas em Isaías 16:11 ; compare o Salmo 22:14 . O efeito de sua dor foi esgotar suas forças e fazer seu coração afundar dentro dele.
Comentário de Thomas Coke
Salmos 31: 9 . Minha barriga – Essa é a significação da palavra original ??? beten; mas evidentemente significa seu corpo e , portanto , é muito adequadamente traduzido por Fenwick e Green.
Comentário de Joseph Benson
Salmos 31: 9-10 . O meu olho é consumido pela tristeza – com choro contínuo; sim, minha alma – Minhas tristezas não são falsificadas, nem leves, mas internas e penetrantes: minha mente está oprimida, meu coração está pronto para afundar sob meu fardo; e minha barriga – Então a palavra ????? , bitai, significa: mas evidentemente significa aqui todo o corpo, especialmente o estômago e as entranhas, que foram particularmente afetados por seus problemas e luto. Minha vida está gasta – O tempo da minha vida, como a próxima cláusula explica; com tristeza e meus anos com suspiros – não posso subsistir por muito tempo, a menos que você me alivie. Minha força falha – estou exausto de tristeza; por causa da minha iniqüidade – 1º, através do meu profundo e justo senso dos meus pecados, que provocaram Deus a me afligir dessa maneira; ou, 2d, pelo castigo da minha iniqüidade. E meus ossos são consumidos – O suco e a medula deles estão quase secos com dor excessiva.
Comentário de E.W. Bullinger
Tenha misericórdia de = Mostrar favor ou graça para.
barriga. Colocado pela figura do discurso Synecdoche (da parte), App-6, para “corpo” .
Comentário de Adam Clarke
Meu olho está consumido – Ele agora volta e fala de sua situação atual. A tristeza trouxe muitas lágrimas de seus olhos, muitas agonias em sua alma e muitos sentimentos angustiantes em todo o seu corpo.
Minha alma e minha barriga – A barriga geralmente é levada para todo o corpo. Mas o termo barriga ou intestinos, nesse caso, pode ser o mais apropriado; pois, na angústia e na miséria, os intestinos são a parte mais tenra e, de fato, a própria sede da compaixão, são frequentemente os mais afetados. Em grego, a palavra sp?a????? significa intestino e sp?a??????µa? significa mover -se com compaixão; sentir miséria nas entranhas ao ver uma pessoa sofrendo e sofrendo.
Comentário de John Calvin
9. Tende piedade de mim, ó Jeová! Para levar Deus a socorrê-lo, ele amplia a grandeza de sua miséria e tristeza pelo número de suas queixas; não que Deus precise de argumentos para convencê-lo, mas porque ele permite que os fiéis se familiarizem com ele, para que eles possam se livrar de seus cuidados. Quanto maior o número de aflições com as quais são oprimidos, mais se encorajam, enquanto os lamentam diante de Deus, na esperança de obter sua assistência. Essas formas de expressão podem parecer hiperbólicas, mas é óbvio que era o propósito de Davi declarar e expor o que ele havia sentido em sua própria pessoa. Primeiro, ele diz que seus olhos, sua alma e sua barriga foram consumidos pela dor. A partir disso, parece que não foi levianamente nem por um curto período de tempo que ele foi assim atormentado e vexado por essas calamidades. De fato, ele era dotado de tanta mansidão de espírito que não se deixava excitar facilmente, e por uma ligeira circunstância, nem irritado pela tristeza imoderada. Ele também estava há muito tempo envolvido na resistência de problemas. Devemos, portanto, admitir que suas aflições foram incrivelmente severas, quando ele cedeu lugar a tal grau de paixão. Pela palavra raiva também, ele mostra que nem sempre estava com tanta firmeza de ferro, ou tão livre da paixão pecaminosa, que sua tristeza não se rompeu de vez em quando em excesso de impetuosidade e entusiasmo. De onde deduzimos que os santos freqüentemente têm um conflito severo e árduo com suas próprias paixões; e que, embora sua paciência nem sempre tenha sido livre de irritação, ainda que lutando cuidadosamente contra ela, eles finalmente alcançaram isso, que nenhum acúmulo de problemas os dominou. Pela vida, alguns entendem os sentidos vitais, uma interpretação que não rejeito por completo. Mas prefiro explicá-lo como simplesmente significando que, sendo consumido pela dor, ele sentiu sua vida e seus anos se esvaindo e fracassando. E com essas palavras novamente, Davi não lamenta tanto sua pusilanimidade de mente quanto a tristeza de suas calamidades; embora ele não tivesse vergonha de confessar sua enfermidade, pela qual procurava ansiosamente um remédio. Quando ele diz que sua força falhou sob sua tristeza, alguns intérpretes preferem ler, sob sua iniqüidade; e confesso que a palavra hebraica ??? , on, tem ambos os significados, (644) não, mais frequentemente, significa uma ofensa ou falha. Mas, como às vezes é usado para punição, escolhi o sentido que parece mais agradável ao contexto. E embora seja verdade que Davi estava acostumado a atribuir as aflições que sofreu a qualquer momento por sua própria culpa, ainda assim, como ele está apenas contando suas misérias aqui, sem mencionar a causa delas, é provável que, de acordo com sua da maneira usual, ele expressa a mesma coisa duas vezes com palavras diferentes.
Comentário de John Wesley
Tende piedade de mim, ó Senhor, porque estou angustiado; meus olhos se consomem com tristeza, sim, minha alma e meu estômago.
Luto – Com choro contínuo.