Vi o ímpio cheio de arrogância, a expandir-se com um cedro frondoso.
Salmos 37:35
Comentário de Albert Barnes
Vi – tive a oportunidade, em minha longa vida, no Salmo 37:25 , de testemunhar a precisão da declaração que acabei de fazer, para que um homem justo viva para ver uma confirmação da verdade de que a iniquidade, por mais próspera que seja, o homem iníquo pode ser, levará à ruína final – como tive a oportunidade de ver o Salmo 37: 25-26 o efeito de um curso de retidão na prosperidade e felicidade finais de seu possuidor. A mesma experiência, com o mesmo resultado, é mencionada em Jó 5: 3 .
Em grande poder – A palavra usada aqui – ???? ?âri^yts – significa propriamente “terrível; terror inspirador. ” É aplicado a Deus em Jeremias 20:11 ; e às nações poderosas, Isaías 25: 3 . Também é usado no mau sentido, como denota violento, feroz, sem lei ou tirano, Isaías 13:11 ; Isaías 25: 4-5 ; Jó 15:20 ; Jó 27:13 . Aqui pode ser usado no sentido de alguém que era próspero e poderoso, e como se referindo a um homem que exercia um vasto poder; mas também está ligada a isso, sem dúvida, a idéia de que esse poder foi exercido, não por propósitos de benevolência, mas por injustiça, opressão e erro. Era um homem “perverso” que era assim poderoso.
E se espalhando – A palavra usada aqui significa propriamente estar nu; fazer nu; esvaziar; então, derramar-se; e então, espalhar-se no exterior. É aplicado aqui a uma árvore que parece se derramar ou se espalhar em todas as direções – enviando seus membros para o alto e seus galhos por todos os lados.
Como uma árvore de louro verde – Margem: “uma árvore verde que cresce em seu próprio solo”. A “árvore da baía” é uma espécie de louro, mas não há evidências de que a palavra original aqui se refira particularmente a isso, ou especificamente a qualquer outra árvore. A palavra original ???? ‘ezrâch – deriva de ??? zârach para subir; e então, brotar como uma planta, e significa apropriadamente aqui, como expresso na margem, “uma árvore nativa”; isto é, uma árvore que cresce em seu próprio solo ou que não foi transplantada. Então, também, denota um nativo; um nascido no país, não estrangeiro: Levítico 16:29 ; Levítico 18:26 , et al. A idéia aqui é que uma árvore que assim permanece em seu próprio solo é mais vigorosa e alcançará um crescimento maior do que aquela que é transplantada; e assim a figura se torna um emblema de um homem próspero e poderoso. “Talvez” também esteja incluído aqui, respeitando o homem, a idéia de que ele cresceu onde está; que ele não foi levado de um lugar para outro; que ele teve prosperidade uniforme; que no próprio solo que lhe deu nascimento, ele subiu para classificar, para a riqueza, para o poder. Sua vida foi passada em cenas tranquilas, onde tudo parecia estável e seguro; qual será o seu fim, o salmista afirma no próximo verso.
Comentário de Thomas Coke
Salmos 37:35 . Espalhando-se como uma árvore verde – Como uma planta nativa ou uma árvore em seu solo nativo. Mudge. Como um cedro florescendo. Houbigant, depois da LXX, e muitas das versões antigas. Veja Salmos 92:12 . Ele também lê o começo do próximo versículo após as mesmas versões e com muita propriedade, eu passei por aqui.
Comentário de Joseph Benson
Salmos 37: 35-36 . Vi os ímpios com grande poder – hebraico, ???? , gnaritz, violento ou formidável: não apenas ele mesmo fora de perigo, como parecia, mas terrível para os outros; e se espalhando – E, portanto, firme e profundamente enraizado; como uma árvore verde – que é continuamente verde e florescente, sim, mesmo no inverno. Hebraico, ????? , cheezrach, sicut arbor indigena virens, como uma planta nativa verde ou uma árvore verde em seu solo nativo, onde as árvores florescem muito melhor do que quando são transplantadas para outro solo. Houbigant, depois da LXX., E muitas das versões antigas, a processa, como um cedro florescente. No entanto, ele faleceu – Houbigant, eu passei; e eis que ele não estava – Ele se foi, como uma árvore destruída e derrubada, ou cortada e enraizada, e levada em um momento. Eu o procurei, mas ele não foi encontrado – Não havia monumento nem restava dele.
Comentário de E.W. Bullinger
o ímpio = um homem sem lei.
em grande poder = implacável.
uma árvore de baía verde = uma árvore verde em seu solo nativo. Septuaginta e siríaca lêem “cedros no Líbano” . Compare Oséias 14: 6 .
Comentário de Adam Clarke
Eu vi os ímpios em grande poder, e se espalhando como uma árvore verde – Isso não se refere a Nabucodonosor, rei da Babilônia, e à visão que ele teve da grande árvore que estava no meio da terra, qual cabeça alcançou o céu? Veja Daniel 4:10 , etc.
Comentário de John Calvin
35. e 36 Eu vi os maus terríveis etc. David aqui confirma, por sua própria experiência, o que acabei de dizer, a saber, que embora os iníquos estejam intoxicados com sua prosperidade, e admirados por todos por causa disso, ainda assim sua felicidade é transitória e evanescente e, portanto, nada mais que uma mera ilusão. No versículo 35, ele nos diz que não é uma coisa estranha ou desagradável para os ímpios, inchados com sua prosperidade, espalhar-se por toda parte e dar ocasião de terror aos inocentes. Então ele acrescenta que sua grandeza, que havia sido vista com tanta admiração, desaparece em um momento. Quanto ao significado das palavras, its??? , arits, que tornamos terríveis, também pode ser traduzido com força, porque a palavra da qual é derivada significa algumas vezes aterrorizar e outras vezes fortalecer. A palavra hare???? , mithareh, é usada por alguns como verde, mas significa descobrir ou se espalhar, à medida que árvores altas e amplas espalham seus galhos. David, não tenho dúvida, aqui repreende a insolência daqueles que se vangloriam imoderadamente. Passar, no versículo 36, é usado para desaparecer; e, assim, ele nos aconselha a ficarmos quietos por um tempo, para que pareça, depois de falecido, que tudo o que o mundo admira na prosperidade dos ímpios tenha sido apenas uma névoa.
Comentário de John Wesley
Vi os ímpios com grande poder, e se espalhando como uma árvore verde.
Baía – que é continuamente verde e floresce mesmo no inverno.