porque males sem conta me cercaram. Minhas faltas me pesaram, a ponto de não agüentar vê-las; mais numerosas que os cabelos de minha cabeça. Sinto-me desfalecer.
Salmos 40:12
Comentário de Albert Barnes
For innumerable evils have compassed me about – Have surrounded me, or have beset me on every side. The evils here referred to, understood as being those which came upon the Messiah, were sorrows that came upon him in consequence of his undertaking to do what could not be done by sacrifices and offerings Psalm 40:6 ; that is, his undertaking to save men by his own “obedience unto death.” The time referred to here, I apprehend, is that when the full effects of his having assumed the sins of the world to make expiation for them came upon him; when he was about to endure the agonies of Gethsemane and Calvary.
Mine iniquities have taken hold upon me – On this passage, as constituting one of the main objections, and the strongest objection, to the application of the psalm to the Messiah, and on the way in which such objection may be met, see introduction to this psalm (3b).
So that I am not able to look up – This is not the exact idea of the Hebrew word. That is simply, I am not able to see; and it refers to the dimness or failure of sight caused by distress, weakness, or old age. 1 Samuel 3:2 ; 1 Samuel 4:15 ; 1 Kings 14:4 ; compare Psalm 6:7 . The idea here is, not that he was unable to look up, but that the calamities which came upon him were so heavy and severe as to make his sight dim, or to deprive him of vision. Either by weeping, or by the mere pressure of suffering, he was so affected as almost to be deprived of the power of seeing.
They are more than the hairs of mine head – That is, the sorrows that come upon me in connection with sin. The idea is that they were innumerable – the hairs of the head, or the sands on the seashore; being employed in the Scriptures to denote what cannot be numbered. See Psalm 69:4 . Compare Genesis 22:17 ; Genesis 32:12 ; Joshua 11:4 ; 2 Samuel 17:11 .
Therefore my heart faileth me – Margin, as in Hebrew: “forsaketh.” The idea is that he sank under these sufferings; he could not sustain them.
Comentário de E.W. Bullinger
males = calamidades. Hebraico. ra “a” . App-44.
iniqüidades. Colocado pela Figura do discurso Metonímia (da Causa), App-6, pelo seu castigo. Hebraico. “aven. App-44. Estabelecido Nele como o sacrifício substituído.
não sou capaz = não foi capaz.
são mais = eram mais.
coração. Colocado pela Figura do discurso Metonímia (do Adjunto), App-6, por coragem.
falha-me = falha-me.
Comentário de Adam Clarke
Inúmeros males me cercaram – Esta parte não se compara com a anterior; e argumenta uma experiência anterior, ou deve ser considerada parte de outro Salmo, escrito em um momento diferente e em outra ocasião, e, se formos o prefixo dos dois primeiros versículos do septuagésimo Salmo, deveríamos achar que era um salmo tão completo em si mesmo quanto isso.
Eles são mais do que os cabelos da minha cabeça – Isso não poderia ser dito por qualquer pessoa que exultasse na misericórdia de Deus, como Davi na época em que escreveu o início deste Salmo.
Comentário de John Calvin
12. Pois inúmeros males me cercaram de todos os lados. Esta frase, no original, denota mais do que pode ser expresso em uma tradução em inglês; pois ele diz: “ Alay, sobre mim, querendo dizer com isto, que ele não era apenas assediado por todos os lados, mas que também um acúmulo de males pressionava sua cabeça. Ele, no entanto, agora não se queixa de ser punido injustamente, ou acima de seu deserto, mas confessa claramente que é a justa recompensa de seus pecados que lhe é prestada. Pois, embora a palavra ??? , avon, que cometemos iniqüidade , signifique também o castigo da iniqüidade (como já vimos em mais de uma vez;) ainda assim devemos levar em consideração a derivação da palavra. (95) Assim, desde que Davi chama as aflições pelas quais suporta o fruto ou efeito de suas transgressões, está implícita nela uma humilde confissão, da qual podemos averiguar com que reverência e mansidão ele submeteu aos julgamentos de Deus, visto que , quando sobrecarregado com um acúmulo de misérias, ele expõe seus pecados em toda a sua magnitude e agravamento, para que não suspeite de Deus de severidade indevida. Quando vemos Davi sendo tratado com tanta severidade, aprendemos também, quando somos oprimidos por aflições extremas e gememos sob eles, humildemente para implorar a graça e a misericórdia de nosso juiz. Nem é seu objetivo mostrar que ele foi estúpido ou endurecido, quando diz que seu coração falhou ou o abandonou. Sua linguagem significa que ele não estava apenas com o coração partido, mas que estava deitado como se estivesse morto. No entanto, devemos entender esse desmaio ou falha do coração como se referindo ao sentido da carne; pois sua perseverança na oração é uma prova certa de que sua fé nunca foi completamente extinta. Mas, como ele era, no que dizia respeito ao homem, destituído de conselhos, e estava completamente sem força, não é sem motivo que ele diz que seu coração lhe falhou.
Comentário de John Wesley
Pois inúmeros males me cercaram: minhas iniqüidades se apoderaram de mim, de modo que não sou capaz de olhar; são mais do que os cabelos da minha cabeça; por isso o meu coração me falha.
Preso – Dizem que os pecados dos homens os tomam, como um oficial toma posse de um homem a quem ele prende.
Olhar – para Deus ou para os homens, com algum conforto: tenho vergonha e confusão.