quando arrasou suas vinhas com o granizo, e suas figueiras com a geada;
Salmos 78:47
Comentário de Albert Barnes
Ele destruiu suas videiras com granizo – Margin, morto. Ver Êxodo 9: 22-26 . No relato de Êxodo, diz-se que o granizo feriu homens e animais, a erva e a árvore do campo. No salmo, apenas uma coisa é mencionada, talvez denotando a ruína pelo que seria particularmente sentido na Palestina, onde a cultura da uva era tão comum e tão importante.
E seus sicômoros com geada – O sicômoro é mencionado particularmente como dando beleza poética à passagem. Sobre o sicômoro, o Dr. Thomson observa (“terra e o Livro”, vol. Ip 25): “É uma árvore tenra, floresce imensamente em planícies arenosas e vales quentes, mas não pode suportar a montanha dura e fria. Uma geada aguda os matará; e isso concorda com o fato de que eles foram mortos por ele no Egito. Entre as maravilhas realizadas no campo de Zoan, David diz: ‘Ele destruiu suas videiras com granizo e seus sicômoros com geada’. Certamente, uma geada forte o suficiente para matar o sicômoro seria uma das maiores ‘maravilhas’ que poderiam acontecer nos dias atuais neste mesmo campo de Zoan. ” A palavra traduzida como “geada” – ch ? chanâmâl – não ocorre em nenhum outro lugar. É paralelo à palavra granizo no outro membro da frase e denota algo que seria destrutivo para as árvores. A Septuaginta, a Vulgata e o árabe a tornam geada. Gesenius cria formigas.
Comentário de Thomas Coke
Salmos 78:47 . Ele destruiu suas videiras – o Egito não é de forma alguma uma região vinícola, nem nunca foi; tão longe disso, que foram forçados a usar uma espécie de cerveja como bebida comum e até hoje, feita de cevada e alguma droga intoxicante; este país não produz, como outros países do leste, vinho em quantidades tais que sejam toleráveis ??proporcionalmente às necessidades de seus habitantes. Por isso, talvez nos perguntemos que suas videiras deveriam ter sido consideradas pelo salmista tão importantes para serem destacadas, juntamente com seus sicômoros, de suas outras árvores, em seu relato da destruição feita entre eles pelo granizo; e pode imaginar que deve ter havido outras árvores de muito mais conseqüências para eles, e em particular a data que Maillet afirma ser a mais estimada atualmente no Egito por conta de sua lucratividade. Mas deve-se lembrar que muitas árvores que agora são encontradas no Egito podem não ter sido introduzidas naqueles tempos. O Dr. Pococke supõe que muito poucas das árvores egípcias atuais são nativas; o sicômoro e a videira poderiam, naquele tempo, ser muito bem considerados os mais valiosos que eles tinham. Seus plátanos eram, sem dúvida, muito importantes para eles, e sua destruição, uma grande perda. Os antigos caixões egípcios eram feitos desse tipo de madeira, assim como os modernos barques de acordo com Norden, dos quais eles têm esse número no Nilo; e, conseqüentemente, podemos acreditar que seus antigos barques, de multidões das quais eles sempre deviam estar em grande necessidade, por causa de seu país, eram feitos da mesma madeira. Mas além desses usos, eles produzem uma espécie de figo sobre o qual, Norden nos informa, o povo, em sua maioria, vive; achando-se bem regalados quando têm um pedaço de pão, dois figos de sicômoro e uma jarra cheia de água do Nilo. Se suas videiras também eram tão úteis quanto agora, a perda delas era muito grande. Seus frutos servem para uma parte considerável dos entretenimentos que eles dão a seus amigos: então Norden foi tratado pelos Aga de Essuaen com café e alguns cachos de uvas de excelente sabor, mas pequenos. Se podemos acreditar em Maillet, eles produzem ainda mais folhas de suas videiras do que seus frutos, usando-as quando jovens prodigiosamente; pois, como a carne picada é uma grande parte de sua dieta, embrulham-na em pequenas porções em folhas de videira e, pondo assim folhas sobre folhas, temperam-na de acordo com o seu modo, cozinham-na e tornam-na mais requintada tipo de comida e uma das mais deliciosas que vem sobre suas mesas. Mas, além desses usos, eles fazem um pouco de vinho, que, embora agora seja produzido em quantidades muito pequenas, como também em outros países maometanos, ainda era antigamente muito mais abundante e até exportado: pois, como foi observado anteriormente , O Egito nunca produziu vinho em quantidades que sejam razoavelmente proporcionais ao número de seus habitantes, como em muitos outros países; todavia, fizeram tanto, e tão delicioso, que foi levado para Roma e tanto bebeu ali, que ficou muito conhecido naquele lugar de luxo; de maneira que Maillet, que nunca esquece nenhuma das excelências deste país, nos diz que era a terceira em estima pelos seus vinhos. Foi feito então, sem dúvida, e em quantidades consideráveis, para o uso de Faraó e de sua corte ( Gênesis 40: 9 ; Gênesis 40:23 .) Que, provavelmente, não poderiam adquirir esse vinho do exterior, nem foram familiarizar-se com bebidas que os grandes agora bebem no Egito; e consequentemente a perda de suas videiras deve ter sido considerável. Quanto às tamareiras, que hoje se diz serem as mais importantes de todas para os egípcios, e que não são mencionadas nem neste salmo nem no 105º; não podemos supor que a tempestade de granizo não os alcançou? As árvores, é certo, que produzem as melhores datas no Egito, crescem no deserto, onde parece que nada mais cresce, e ali estão em grande número; e como as pedras de granizo não costumam se estender muito longe, não há razão no mundo para supor que essa tempestade chegue a esses desertos. Bastava que caísse com severidade diante dos olhos do faraó e demolisse o país cultivado, e particularmente a parte que estava perto dele; É agradável observar que as vinhas do Egito estavam no país de Fioum, que, segundo Guilherme de Tiro, fica a apenas um dia de viagem do Cairo e, consequentemente, menos de Memphis, a antiga cidade real; Memphis e Fioum, a sudoeste do Cairo. Quanto aos sicômoros,
O Dr. Pococke nos diz que eles são plantados perto de vilarejos, especialmente sobre o Cairo e, consequentemente, não muito longe de Memphis. No geral, não é de admirar que não tenhamos dado conta de nenhum dano causado às árvores de tâmaras e que seus sicômoros e trepadeiras se distinguem de outras árvores na história mosaica dessa desolação. Veja Observações, p. 370
Comentário de E.W. Bullinger
destruído = morto.
saudar. A sétima praga ( Êxodo 9:18 ).
geada. O Word não ocorre em nenhum outro lugar. Provavelmente = granizo.
Comentário de Adam Clarke
Ele destruiu suas videiras com granizo – Embora a videira nunca tenha sido abundante no Egito, eles ainda têm algumas; e o vinho produzido naquele país está entre os mais deliciosos. A folha da videira é frequentemente usada pelos egípcios nos dias de hoje para embrulhar sua carne moída, que eles colocam folha sobre folha, tempera-a à moda e cozinhá-la, tornando-a o tipo de alimento mais requintado, de acordo com o Sr. Maillet.
E seus sicômoros – Esta árvore foi muito útil para os antigos egípcios, pois todos os seus caixões são feitos dessa madeira; e para os modernos, como são feitos seus cascos. Além disso, produz uma espécie de figo, do qual vivem as pessoas em geral; e Norden observa que “eles se acham bem satisfeitos quando têm um pedaço de pão, dois figos de sicômoro e uma jarra de água do Nilo”. Portanto, a perda de suas trepadeiras e plátanos deve ter sido muito angustiante para os egípcios.
Comentário de John Wesley
Ele destruiu suas vinhas com granizo, e seus sicômoros com geada.
Árvores de sicômoro – Sob essas e as videiras, todas as outras árvores são compreendidas. Esse granizo e geada destruíam o fruto das árvores e, às vezes, as próprias árvores.