À vista disso Deus se encolerizou e rejeitou Israel severamente.
Salmos 78:59
Comentário de Albert Barnes
Quando Deus ouviu isso – literalmente, “Deus ouviu”; isto é, ele entendeu isso; ele estava familiarizado com isso. Ele ouviu suas orações dirigidas a falsos deuses; ele ouviu seus louvores cantados em homenagem aos ídolos.
Ele ficou irado – Essa linguagem é tirada da maneira comum de falar entre as pessoas, pois a linguagem derivada de concepções e usos humanos deve ser empregada quando falamos de Deus, embora possa ser difícil dizer qual é o seu significado exato. O senso geral é que sua conduta em relação a eles era como se ele estivesse com raiva; ou foi o que é usado por um homem que está descontente.
E abominou grandemente Israel – A idéia na palavra tornada abominável é a de rejeitá-los com aversão; isto é, a referência não é meramente ao sentimento ou emoção interna, mas ao ato que é o acompanhamento adequado de um sentimento interno. Ele os rejeitou; ele os tratou como não seus. A adição da palavra “grandemente” mostra quão intenso esse sentimento foi; quão decidida era sua aversão à conduta deles.
Comentário de E.W. Bullinger
Quando Deus ouviu isso, Ele. Não há “quando” na tradução hebraica: “Deus ouviu isso e ficou irado”
ouviu. Figura do discurso Anthropopatheia. App-6.
Comentário de John Calvin
59 Deus ouviu isso e ficou irado. O profeta novamente mostra que Deus, quando descobriu que nada de bom resultou de seu sofrimento, que o povo abusou, sim, até tratou com zombaria, e perverteu como um incentivo a um excesso maior de pecar, por fim começou a infligir severas punições sobre eles. A metáfora, que ele empresta de juízes terrestres, é freqüentemente encontrada nas Escrituras. Quando se diz que Deus ouve, não significa que seja necessário que ele faça inquisição, mas se destina a nos ensinar que ele não se apressa de maneira insensata para executar seus julgamentos e, assim, impedir que alguém suponha que jamais age precipitadamente. A quantidade do que é afirmado é que o povo continuou com tanta pertinência em sua maldade que, por fim, o clamor dela subiu ao céu; e o próprio peso da punição demonstrou a natureza agravada da ofensa.
Comentário de John Wesley
Quando Deus ouviu isso, indignou-se e abominou grandemente Israel:
Ouvido – Percebido ou compreendido, é falado por Deus à maneira dos homens.