Seu vigor aumenta à medida que avançam, porque logo verão o Deus dos deuses em Sião.
Salmos 84:7
Comentário de Albert Barnes
Eles vão de força em força … – Margin, “empresa para empresa”. A Septuaginta e a Vulgata: “Eles vão de força em força; o Deus dos deuses é visto em Sião. ” Lutero: “Eles obtêm uma vitória após a outra, para que se veja que existe um Deus justo em Sião.” DeWette: “Continuando eles aumentam em força, até aparecerem diante de Deus em Sião.” Este último é sem dúvida a verdadeira idéia. À medida que avançam, à medida que se aproximam cada vez mais do fim de sua jornada, sua força, seu ardor, sua firmeza de propósito aumentam. Pela conversa deles; pelas músicas deles; encorajando um ao outro; vendo uma dificuldade superada após outra; pelo fato mantido diante de suas mentes, e cada vez mais aparente, de que eles estão constantemente se aproximando do fim de sua jornada – de que a distância a ser percorrida diminui constantemente – de que as dificuldades se tornam cada vez menores e de que em breve verão as torres e muros da cidade desejada – eles são revigorados, aplaudidos, confortados. Que bela ilustração da vida dos peregrinos cristãos – das bandas dos remidos – enquanto eles viajam no final de seu curso – o monte Sião acima! Pela oração, louvor e conselhos mútuos, pelos cânticos, pelo fato de que as dificuldades são superadas, deixando menos a serem superadas, e de que a jornada a ser percorrida diminui constantemente – pelo sentimento de que estão cada vez mais perto de Sião. sua casa, até que a luz brilhe e brinque em suas torres e muralhas – eles aumentam sua força, tornam-se mais confirmados em seus propósitos, suportam melhor as provações, superam as dificuldades com mais facilidade, andam com mais firmeza, andam com firmeza muito mais alegre e triunfante.
Cada um deles em Sião aparece diante de Deus – literalmente: “Ele aparecerá a Deus em Sião”. O significado evidentemente é que aqueles que são mencionados nos versículos anteriores como subindo para Sião serão vistos ali ou virão diante de Deus no lugar de adoração. Há uma mudança de número aqui, do plural para o singular – como, no Salmo 84: 5 , há uma mudança do singular para o plural. Tais mudanças são freqüentes nas Escrituras, como em outros escritos, e a que aqui se pode contar com a suposição de que o autor do salmo, ao olhar para a procissão em movimento, em um momento possa supor que as considerou um procissão – uma massa em movimento – e então ele os viu como indivíduos e falou deles como tais. A idéia aqui é que eles não vacilariam e cairiam pelo caminho; que a procissão alegre e alegre chegaria ao local desejado; que seus desejos seriam satisfeitos e que sua alegria seria plena quando chegassem ao fim de sua jornada – para Sião. Assim é de todos os peregrinos cristãos. Todo verdadeiro crente – todo mundo que realmente ama a Deus – aparecerá diante dele no alto Sião – no céu. Lá a alegria deles será completa; ali os desejos há muito apreciados de seus corações serão plenamente gratificados; lá tudo o que eles sempre esperaram, e mais, será realizado.
Comentário de Joseph Benson
Salmos 84: 7 . Eles vão de força em força – Quanto mais eles viajam para a frente dessa maneira, em vez de serem fracos e cansados, como costumam ser os viajantes nesses casos, eles se tornam cada vez mais fortes, sendo muito atualizados com o final confortável de sua jornada, expresso nas seguintes palavras. Ou eles vão de empresa para empresa. Porque eles costumavam viajar em tropas ou empresas, por muitas razões, e algumas empresas estavam antes de outras em conformidade, pois estavam mais próximas do local de culto, ou mais diligentes ou mais rápidas em viajar. E os mais zelosos se esforçariam ao máximo para superar os outros e ultrapassar uma companhia de viajantes após a outra, para que eles pudessem vir com Deus em Sião com os primeiros. Todos aparecem diante de Deus – Isto é acrescentado aqui, como o desígnio e fruto abençoados de sua longa e tediosa jornada, como os que colocam vida neles e os fazem suportar todos os inconvenientes com grande alegria – todos são graciosamente admitidos na presença de Deus em Sião. Mas as palavras são e podem ser traduzidas de outra maneira, até que cada uma delas apareça diante do Deus dos deuses em Sião. Ou, o Deus dos deuses será visto (ou, costuma aparecer, ou se manifestar ) em Sião. O que é mencionado de perto, como a razão desse afeto e indústria descritos nas passagens anteriores.
Comentário de E.W. Bullinger
Cada um deles em Sião aparece diante de Deus = ele aparece diante de Deus em Sião. Note o singular “ , ele aparece” : ie “o homem” dos Salmos 84: 5 . O vale de Baca torna-se assim o vale de Berachah (ou bênção), 2 Crônicas 20:26 .
Comentário de Adam Clarke
Eles vão de força em força – Eles procedem de um grau de graça para outro, ganhando virtude Divina através de todos os passos de sua provação.
Cada um deles em Sião aparece diante de Deus – Esta é uma paráfrase, e uma má, mas nenhuma tradução. Eles procederão de força em força, ????? ????? ?? ???? yeraeh Elohim betsiyon : “O Deus dos deuses será visto em Sião”. Deus aparecerá em favor deles, sempre que eles o procurarem; em conseqüência da qual eles aumentarão em força espiritual.
Alguns acham que há aqui uma referência a empresas de pessoas que vão a Jerusalém de diferentes partes da terra, se dobrando enquanto avançam, de modo que a multidão está aumentando continuamente. Isso significa que nossos tradutores colocaram na margem.
Comentário de John Calvin
7 Irão de força em força. Neste verso, o mesmo sentimento é repetido. Sendo o monte Sião o lugar onde, de acordo com a designação da lei, as santas assembléias foram observadas, depois que a arca da aliança foi removida, diz-se que o povo de Deus chegaria a Sião em grande número, provocando um outro para este bom trabalho. (467) A palavra ??? , chayil, raramente significa uma tropa ou grupo de homens, mas geralmente é poder ou força. Portanto, será mais de acordo com o uso comum do termo traduzir: Eles irão de força em força; (468) implicando que os santos estão continuamente adquirindo novas forças para subir ao monte Sião, e continuam a seguir sua jornada sem cansaço ou fadiga, até chegarem ao local desejado e contemplarem o semblante de Deus. Se a palavra ” tropa” for preferida, o significado será que não apenas algumas virão, mas também numerosas empresas. A maneira pela qual Deus se manifestou a seus servos no templo nos tempos antigos, falamos de outros lugares, e especialmente no 27º salmo, nos versículos 4 e 5. Nenhuma imagem visível de Deus estava lá para ser vista; mas a arca da aliança era um símbolo de sua presença, e adoradores genuínos descobriram por experiência própria que, por esse meio, eles foram grandemente ajudados a se aproximar dele.
Comentário de John Wesley
Eles vão de força em força, cada um deles em Sião aparece diante de Deus.
Eles vão – Eles crescem cada vez mais fortes.
Aparece – Isso é adicionado como o fruto abençoado de sua longa e tediosa jornada.