O norte e o sul vós os fizestes; Tabor e Hermon em vosso nome exultam.
Salmos 89:12
Comentário de Albert Barnes
O norte e o sul, você os criou – Tudo o que existe no norte e no sul – no céu norte e sul – as constelações e as estrelas; e tudo o que existe na terra – nas regiões de frio e calor – até onde se estendem em qualquer direção. A palavra traduzida como “norte” aqui – ??? tsâphôn – significa apropriadamente o que está oculto ou escuro, e foi aplicada ao norte, porque os antigos a consideravam a sede da escuridão e da escuridão. Hom. Od. Ix. 25. O sul, por outro lado, era considerado por eles iluminado e iluminado pelos raios do sol. A palavra traduzida como “sul” – ???? yâmi^yn – significa literalmente a mão direita e foi aplicada ao sul porque os geógrafos antigos deveriam estar voltados para o leste, como agora devem estar voltados para o norte. Compare as anotações em Jó 23: 9 .
Tabor e Hermon – isto é, o oeste e o leste – a primeira dessas montanhas fica no lado oeste da Palestina, a outra no leste, e ambas são objetos de beleza e grandeza. A idéia é que Deus tinha controle de todas as partes do universo; que o mundo em todas as direções e em todas as partes declarou seu poder e fez conhecer sua grandeza.
Alegra-te em teu nome – Ou alegra-te em ti. Ou seja, eles, por assim dizer, exultam em ti como seu Deus. Eles estão vestidos de beleza, como se cheios de alegria; e eles reconhecem que tudo isso vem de ti como o grande Criador. Compare Salmos 65: 8 , Salmos 65:12 ; Salmo 96: 11-12 .
Comentário de Thomas Coke
Salmos 89:12 . Tabor e Hermon – Essas duas famosas montanhas da Judéia, a primeira a oeste e a segunda a leste, são colocadas aqui para os bairros leste e oeste do mundo. Alegra-te em teu nome, é uma expressão figurativa e poética, significando: “Eles darão importância ao teu louvor, que os enriquecerá pela tua generosa providência”. Podemos traduzi-lo, o leste e o oeste.
Comentário de E.W. Bullinger
Tabor e Hermon. Oeste e leste da Terra Santa; e, com norte e sul, completando os quatro pontos da bússola.
Comentário de Adam Clarke
O norte e o sul – Geralmente, supõe-se que, com esses quatro termos, todos os quatro quartos do globo sejam destinados. Tabor, uma montanha da Galiléia, ficava a oeste do monte Hermon, que ficava além do Jordão, a leste da nascente desse rio.
Comentário de John Wesley
O norte e o sul os criaste: Tabor e Hermon se regozijarão em teu nome.
Tabor – As várias partes da terra de Canaã, ambas no Jordão, onde fica o monte Tabor; e sem ele, onde Hermon está.
Alegrai – vos – serão frutíferos e prósperos, e assim faça com que seus habitantes se alegrem.
In – por teu favor.